ძველი რუსეთის ტრადიციები. Ნაწილი 1

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

მედვედევის წიგნის ფრაგმენტები "ძველი რუსეთის ტრადიციები"

ქარები-ქარები

ერთ ღამეს სოფელს აღმოსავლეთიდან ქარიშხალი დაუბერა, სახლებიდან სახურავები ჩამოინგრა, გაყვითლებული მარცვალი დაიმტვრა, ქარის წისქვილი დაინგრა. დილით კაცებმა დანაკარგი გამოთვალეს, თავები დაიკაწრეს, კვნესა… არაფერია გასაკეთებელი - ზარალი უნდა შეივსოს. შემოვიხვიოთ სახელოები და შევუდექით საქმეს. და ერთი - ვავილის უნაგირს, აღკაზმულობის დიდი ოსტატი იყო - ისე შეურაცხყოფა მიაყენა ქარს, რომ გადაწყვიტა მისთვის სამართალი ეპოვა. და არსად სხვაგან, გარდა ყველა ქარის უზენაესი მმართველისა.

იმავე დღეს ვავილამ სამჭედლოზე რკინის ფეხსაცმლის გაყალბება მოაწყო, მუხის ჯოხი გამოჭრა - ცხოველებს ებრძოდა, ჩანთაში უბრალო საჭმელს ჩაუდებდა და გზას გაუდგა. მოხუცმა მელინიკმა (ყველა მათგანი, წისქვილები, ამბობენ, ჯადოქრები არიან!) უთხრა, სად ეძია სტრიბოგი: მთების იქით, ხეობების იქით, ვისლის მთაზე.

ვავილა მთელი წელი დადიოდა და რკინის ფეხსაცმელი გაცვეთილი ჰქონდა! - სანამ უისლერის მთაზე არ წავიდა. ის ხედავს ნაცრისფერთმიან, ფრთიან გიგანტურ მოხუცს, რომელიც იჯდა ქვაზე, უბერავს მოოქროვილ რქას და არწივი მიფრინავს მოხუცის თავზე. აი ის, სტრიბოგი!

სტიბოგის ფეხებთან თაყვანი სცა ვავილს, უამბო თავისი უბედურების შესახებ.

ღმერთმა მოუსმინა, წარბები შეჭმუხნა და სამჯერ დაუბერა რქა. მაშინვე მის წინაშე გამოჩნდა ფრთიანი გიგანტი ჟოლოსფერი ტანსაცმლით და ქნარით ხელში.

"მოდი, გაიმეორე შენი ჩივილი აღმოსავლეთის ქარებზე!" უბრძანა სტრიბოგმა ვავილას.

სიტყვა-სიტყვით იმეორებდა ყველაფერს.

- Რას ამბობ? როგორ შეგიძლია თავის მართლება? - ზიზღით შეხედა უზენაესმა ღმერთმა აღმაშფოთებელს. - სოფლების ნგრევა გასწავლე? უთხარი გამარჯობა, ჩხუბო!

- ჩემი ღვინო პატარაა, სტრიბოჟზე, - თქვა მან. - თავად განსაჯეთ. სხვა სოფლებში სიმღერებში მადიდებენ, ვეგროვი-ვეტრილსა და ვეგროვიჩს მეძახიან, სახურავებზე ფაფას და ბლინებს მაყრიან, წისქვილიდან მუჭა ფქვილს ყრიან, რომ წისქვილის ფრთები ავწიო. მათ სოფელში კი, - თითით ანიშნა ბაბილასკენ, - და ჩემ შესახვედრად შემოდიოდნენ და ბოროტს ცილისწამებას უშვებენ, აფუჭებენ ხალხს და პირუტყვს, ხალხი კი მწყევლებს მე, უდანაშაულოს, რომელზედაც შუქი დგას: ამბობენ, მე ვიყავი ის, ვინც ქარმა გამოიწვია დაავადება. მეთევზეები იქ, წყალზე, ქარში უსტვენენ და ქარიშხალს უწოდებენ. დიდხანს ვიტანდი ყველანაირ შეურაცხყოფას, მაგრამ ბოლოს ჩემი მოთმინება ამოიწურა, როცა ახალგაზრდებმა ჭიანჭველა დაანგრიეს, ჯოხებით გაფანტეს იგი ქარში და საღამოს დაიწყეს ძველი ცოცხის დაწვა და ნაპერწკლების აღფრთოვანება. ქარი. მაგრამ ამგვარ აღშფოთებას უხსოვარი დროიდან ბებერები ბრძანებდნენ. და მე ვერ გავუძელი წყენას… მაპატიე, სტრიბოგ!

ფრთოსანი მოხუცი გიგანტი შეჩერდა, ჩაფიქრდა და ამბობს:

-გაიგონე ადამიანო? დაბრუნდით და უთხარით აღმოსავლეთის ქარის პასუხი თქვენს სულელ ძმებს. თუმცა, არა: გრძელ მოგზაურობაში ფეხს დაარტყამთ, იქით, უკვე გაუკეთეთ ნახვრეტები რკინის ფეხსაცმელში. ახლა შენი სოფლის დამნაშავე წაგიყვანს შენ და შენს მშობლიურ მიწას. ვიმედოვნებ, რომ მასთან ერთად იქნები მომავალში. ნახვამდის!

… იარილინის ველზე მზიანი სათიბების მზის ამოსვლისას მათ დაინახეს საოცარი საოცრება: კაცი დაფრინავს ცაზე! კარგად დააკვირდით - რატომ, მათთან ჩამოდის ვავილის უნაგირზე, თითქოს უხილავ მფრინავ ხალიჩაზე!

ვავილა იდგა ბალახზე, ქამარში თაყვანი სცა ვიღაც უხილავს, შემდეგ კი გლეხებს უამბო მისი სიარული უისლერის მთაზე და სამართლიანი სტრიბოგის შესახებ.

მას შემდეგ სოფელში ყველა სახურავი ხელუხლებელია, პურს ქარი არ ანადგურებს და წისქვილი რეგულარულად ფქვავს. და ისეთი პატივი ქარებს, როგორც აქ, სხვაგან ნაკლებად სავარაუდოა!

სტრიბოგი სლავურ მითოლოგიაში არის ქარების მბრძანებელი. სიტყვა "სტრი" ნიშნავს ჰაერს, ქარს. სტრიბოგს პატივს სცემდნენ, როგორც ყველა სახის სისასტიკეს მებრძოლს. ის ასევე არის ძლიერი ქარიშხალი ქარის ღმერთი, რომელიც ძირს უთხრის ხეებს.

რატომ ყვირის მგლები მთვარეზე

ერთხელ სინათლის ცის მამამ სვაროგმა შეკრიბა ყველა ღმერთი და გამოაცხადა:

- საჩივრები მომიტანეს ტყეების ღმერთმა სვიატობორმა და ნადირობის ქალღმერთმა მისმა მეუღლემ ზევანამ.

ირკვევა, რომ ბოლო წლებიდან, როცა წითური მგელი ჩუბარსი გახდა თავისუფალი ლიდერი, მისი ქვეშევრდომები ღმერთების მორჩილებით წავიდნენ.

მგლები უზომოდ და უშედეგოდ კლავენ ცხოველებს, უგუნურად კლავენ პირუტყვს, ხალხში ყველამ დაიწყო ხალხისკენ შეტევა.

ამრიგად, ველური ძალების წონასწორობის მარადიული კანონი ირღვევა.

სვიატობორი და ზევანა, რომლებიც ვერ უმკლავდებიან არეულობებს, მომმართავენ მე, სვაროგს.

ღმერთებისა და ქალღმერთების შესახებ, შეახსენეთ, რომელს შეუძლია მგლად გადაქცევა?

შემდეგ წინ გადადგა მთვარის ღმერთი ჰორა.

- ო, მამაო ჩვენო სვაროგ, - თქვა ჰორამ, - შემიძლია მივმართო თეთრ მგელს.

„თუ ასეა, მე მოგაწოდებ, შუაღამემდე აღადგინო ღვთაებრივი წესრიგი მგლებს შორის. ნახვამდის!

ჩუბარსი, წითური მგელი, გარშემორტყმული მრავალი სასტიკი თანამემამულეებით, ჰორამ იპოვა წვეულების დროს, მთვარის შუქით დატბორილ ტყეში. მგლებმა შეჭამეს დაკლული ცხოველები.

წარსდგა ჩუბარსის წინაშე, თეთრმა მგელმა თქვა:

- ღმერთების ღმერთის სვაროგის სახელით გთხოვ, ლიდერო:

- ამაოდ და უზომოდ რატომ ანადგურებთ მხეცს? რა საჭიროებისთვის ჭრით პირუტყვს დაუფიქრებლად? რა საჭიროებისთვის ესხმის თავს ადამიანებს?

- მაშ, რომ ჩვენ, მგლები და მგლები, ბუნების მეფეები გავხდეთ და ყველგან საკუთარი ადათ-წესები დავამკვიდროთ, - იღრიალა ჩუბარსმა, მსუქანი ნაკბენი ჭამდა. - და ყველას, ვინც გაბედავს ჩვენს გზაზე დადგომას, ჩვენ ვგლიჯავთ. ყოველთვის ღრღნიან, ღრღნიან, ღრღნიან!

და შემდეგ თეთრი მგელი კვლავ გადაიქცა მთვარის ღმერთად.

Მან თქვა:

- შეიძლება ასე იყოს. თქვენი სურვილი ახდება. ამიერიდან სამუდამოდ დაღეჭავთ - მაგრამ არა ცოცხალ ხორცს, არამედ უსიცოცხლო მთვარეს.

ხორსის ხელის ქნევით მთვარიდან მიწამდე გადაჭიმული ვიწრო თეთრი ბილიკი.

ჰორამ რვა ვარსკვლავიანი ჯადოსნური ჯოხი მსუბუქად დაარტყა წითურ მგელს ჩუბარსს.

ის ცელქი ძაღლივით დაიწუწუნა, სევდიანად ატირდა და მთვარიან ბილიკს დაადგა.

მან დაიწყო დამოკლება, აიღო უბედურება ზეციურ სიმაღლეებზე.

ცხენმა მაშინვე დანიშნა მგლების ახალი ლიდერი - ნაცრისფერი პუტიატა და მალე ტყეებში მარადიული წესრიგი გაიმარჯვა.

მაგრამ მას შემდეგ, ნათელ ღამეებში, მგლები ხანდახან ყვირის მთვარეზე.

მასზე ხედავენ მიწიდან განდევნილ წითურ მგელს ჩუბარს, რომელიც მარად ღრღნის მთვარის ქვებს და მუდამ სევდას ყვირის.

და ისინი თავად პასუხობენ მას სევდიანი ყვირილით, იმ დროების მონატრებით, როდესაც მთელ სამყაროს შიშში ინახავდნენ.

სიმინდის ყური

ერთმა ახალგაზრდა მონადირემ გაიღვიძა ერთ დღეს, გამთენიისას ტყეში მრავალი ცხოველის ხმაურისგან. მე დავტოვე ჩემი ქოხი და გაოგნებული დავრჩი: ასობით კურდღელი, მელა, ილა, ენოტი, მგელი, ციყვი, მომღერალი გამოჩნდა გაწმენდაში!..

მან მიიზიდა მშვილდი და კარგად, ესროლე მხეცი. უკვე მთელი მთა ავავსე, მაგრამ ნადირობის მღელვარება მაინც ვერ ცხრება. და ცხოველები გარბიან და გარბიან წინ, თითქოს მოჯადოებულნი.

შემდეგ კი გაწმენდაში სამხედრო სამოსით გამოწყობილი ცხენოსანი გამოჩნდა.

- როგორ ბედავ, ბოროტმოქმედო, ჩემი ქვეშევრდომების განურჩევლად მოსპობა? მკაცრად ჰკითხა მან. - რისთვის გჭირდებათ ხორცის მთები? ყოველივე ამის შემდეგ, ყველაფერი გაფუჭდება!

კროვუშკა შეურაცხმყოფელი სიტყვებისგან გადახტა ახალგაზრდას, მან საპასუხოდ წამოიჭრა:

-შენ ვინ ხარ რომ მეუბნები? იმდენ ცხოველს დავდებ რამდენიც მინდა. არა შენი საზრუნავი - ჩემი მტაცებელი!

„მე ზევანა ვარ, იცოდე, უცოდინარო. ახლა ერთი ბოლო შეხედე მზეს.

- Რატომ ასე? - ვაჟკაცია მონადირე.

- იმიტომ რომ შენ თვითონ გახდები მტაცებელი.

და გაჩნდა დათვი, თითქოს მიწიდან ამოვარდნილი, მონადირის გვერდით! მან ღარიბი კაცი მიწაზე დაარტყა და ყველა სხვა ცხოველი - დიდიც და პატარაც - დაეშვა, დაიწყო მისი ტანსაცმლის წვრილ ნაჭრებად დალევა და სხეულის ტანჯვა.

უიღბლო მონადირე უკვე დაემშვიდობა თეთრ შუქს, როცა უცებ ჭექა-ქუხილის მსგავსი ხმა მოესმა:

„შეიწყალე, ცოლო!“ძალისხმევით ასწია თავი დაჭრილმა და ზევანას გვერდით მწვანე მოსასხამითა და წვეტიანი ქუდით გამოსახული გიგანტი.

- მაგრამ რატომ დაიშურებს მას, სვიატობორ? ზევანამ თავი დაუქნია. - შეხედე, რამდენი მხეცი გაანადგურა ზედმეტად. მეზობელი ტყიდან, სადაც ღამღამობით ხანძარი ატყდებოდა, განვადევნე, მათი გადარჩენა მინდოდა, მაგრამ ეს საწყალი გზაზე დაგვიდგა - და კარგი, ისრებს განურჩევლად. სიკვდილი მას!

- არა ყველა ბოროტმოქმედი, რომელიც ერთი საათის განმავლობაში ცურავს, - ჩაიცინა სვიატობორმა მწვანე წვერში. - გაზაფხულზე, როცა ყინული ატყდა, მან ნავში ყინულის ბორცვებზე და ნახევრად დატბორილ კუნძულებზე კურდღლები შეაგროვა და ტყეში გაუშვა. შეიწყალე საწყალი, პატარა ცოლო!

აქ მონადირემ გონება დაკარგა. გავიღვიძე: მთვარე ანათებს.გაწმენდა ცარიელია, თვითონ კი სისხლის გუბეში წევს. მხოლოდ მეორე დილით მიცოცდა მშობლიურ სოფელში - ხალხი ერიდება მას: არც ერთი ტანისამოსი, არც საცხოვრებელი ადგილია სხეულზე და ყურის ნახევარი დაკბენილი აქვს.

მხოლოდ ერთი თვის შემდეგ მონადირე რატომღაც მოვიდა გონს, მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში გონებაში არ იყო, დაიწყო საუბარი. მაგრამ მაშინაც კი, როცა საბოლოოდ გამოჯანმრთელდა, ტყისკენ ფეხი აღარ იყო. მან დაიწყო ტირიფის ტოტების კალათების ქსოვა - და ასე იკვებებოდა სიცოცხლის ბოლომდე. და დღეობის ბოლომდე ეძახდნენ სოფელში - კორნუჰი.

ზევანა ცხოველთა და ნადირობის მფარველია. მას ძალიან პატივს სცემდნენ როგორც ტყეებს შორის მცხოვრები სლავები, ასევე სხვა ხალხები, რომლებიც ნადირობდნენ სანადიროდ: ვეკში (ციყვის ტყავი) და კვერნა ძველ დროში არა მხოლოდ ტანსაცმელი იყო, არამედ ფულის ნაცვლადაც გამოიყენებოდა.

ზევანა ახალგაზრდა და ლამაზია; უშიშრად მირბის თავის ჭაღარა ცხენზე ტყეებში და მისდევს გაქცეულ მხეცს.

მონადირეები და მონადირეები ლოცულობდნენ ქალღმერთს, სთხოვდნენ ბედნიერებას ნადირობაში და მადლიერების ნიშნად მოიტანეს ნადირის ნაწილი.

დიახ, ისინი სარკესავით არიან

თავადო, ვლადი წითელწვერა გიხმობს, - უთხრა მსახურმა მთავრის კარავში შესვლისას. მსახური გაჟღენთილი იყო - ციდან წვიმის ნაკადულები მოდიოდა. - სტეპების ისარმა დაარტყა, კვდება და დამშვიდობება უნდა. ღმერთო, როდის დასრულდება წვიმა? თავადი ადგა დათვის ტყავიდან, დატოვა კარავი და ტალახში ჩარჩენილი წავიდა იქ, სადაც წითელწვერა ვლადი, მისი ერთ-ერთი საუკეთესო მეომარი, კვდებოდა.

მმართველის ფიქრები მძიმე იყო. როგორც კი ხარკი წავიდა, სტეპების მკვიდრნი შევიდნენ და აიღეს რუსების ციხე. სამი დღის განმავლობაში, ჩვეულებისამებრ, სტეპების ურდო დამარცხებულ ქალაქში ქეიფობდა, მაგრამ ახალგაზრდამ, სახელად სილამ, მოახერხა შუაღამისას მტრის პატრულირების სიფხიზლის მოტყუება. იარილინას მთასთან მან გაასწრო ჩვენს რაზმს და მოუყვა საშინელი უბედურების შესახებ. რუსები სწრაფად დაბრუნდნენ, მაგრამ ახლა სტეპების მაცხოვრებლები გაძარცვულ ციხე-სიმაგრეში ჩაკეტეს, ალყაში მოქცეულებს ისრებით ურტყამდნენ და კედლებს არ უშვებდნენ. და, როგორც იღბალი იქნებოდა, წვიმები დაიწყო - დრო არ არის თავდასხმისთვის და არა თავდასხმისთვის. "აბა, დღეს ან ხვალ როგორ არ დაეხმარება ულვაშებს დროულად ჩამოსვლაში?" – მწარედ ჰკითხა საკუთარ თავს თავადი და ბოლოს სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა.

წითელწვერა ვლადს სახე სასიკვდილო ღელვამ გადაუგრიხა. პრინცი დაიჩოქა, მომაკვდავზე დაიხარა. მან იკივლა:

- პრინცი … ღამით ხილვა მქონდა. თითქოს თვითონ დაჟბოგი მიდიოდა ჩემსკენ მარჯვენა ხელში სამსამიანი და მზის მსგავსებით შუიცაში (ანუ მარჯვენა და მარცხენა ხელში. - რედ.). და მისი სახე ასევე ნათელია, როგორც მზე. და მდინარეები დაჟბოგ ჩემკენ… - თვალი ჩაუკრა ვლადმა და გაჩუმდა.

- ილაპარაკე, ილაპარაკე, - ჩასჩურჩულა უფლისწულმა. - უთხარი ღვთის სიტყვა.

- თქვა: „სპილენძის ფარები ქვიშით შეიზილეთ – სარკესავით გახდნენ. და მე აისახება ყველა ფარში!”

ვლადს თავი უკან დაეცა - ბოლო ამოსუნთქვა აუფრინდა ტუჩებიდან. დიდხანს იჯდა უფლისწული მიცვალებულის გვერდით და შემდეგ ყველა ჯარისკაცს უბრძანა დაჟბოგის ბრძანების შესრულება.

გამთენიისას მოწმენდილ, უღრუბლო ცაზე კაშკაშა მზე გამოჩნდა. შუადღისთვის ტალახი გამხმარი იყო. შემდეგ კი რუსებმა, რომლებიც შეიკრიბნენ ჩრდილოეთ მხარეს, უფლისწულის ბრძანებით, მაშინვე ფარები გადააქციეს მშობლიური ციხის კედლებს.

ფარებში არეკლილი დაჟბოგის სახე აბრმავებდა მტრებს, თვალებზე მოხვედრილი სხივებისგან ხელისგულებით იფარებდნენ, კერპებს უხმობდნენ - ყველაფერი ამაო იყო. მალე უფლისწულის ლაშქარი გაუმკლავდა უძლურ მტერს, დაეუფლა საკუთარ ციხე-სიმაგრეს, დასტიროდა მიცვალებულებს და დიდება მისცა მხსნელს დაჟბოგს.