ძველი რუსეთის ტრადიციები. ნაწილი 5

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

მედვედევის წიგნის ფრაგმენტები "ძველი რუსეთის ტრადიციები"

სითბოს ფერი

ერთი გლეხი ივანე კუპალას წინა დღეს დაკარგულ ძროხას ეძებდა; შუაღამისას მან შემთხვევით დაიჭირა აყვავებული გვიმრის ბუჩქი და მშვენიერი ყვავილი ჩაუვარდა მის ფეხსაცმელს. მაშინვე უხილავი გახდა, მისთვის ნათელი გახდა მთელი წარსული, აწმყო და მომავალი; მან ადვილად იპოვა დაკარგული ძროხა, შეიტყო დედამიწაზე დამალული მრავალი საგანძური და საკმარისად დაინახა ჯადოქრების ხუმრობა.

როცა გლეხი ოჯახში დაბრუნდა, შინაურებმა, მისი ხმა რომ გაიგონეს და ვერ დაინახეს, შეშინდნენ. მაგრამ შემდეგ მან გაიხადა ფეხსაცმელი და დააგდო ყვავილი - და სწორედ ამ დროს დაინახა ის ყველამ. გლეხი უბრალო მოაზროვნე იყო და თვითონაც ვერ ხვდებოდა, საიდან მოდიოდა მისი სიბრძნე.

ერთხელ მას ეშმაკი გამოეცხადა ვაჭრის ნიღაბში, იყიდა მისგან ბასტის ფეხსაცმელი და ბასტის ფეხსაცმელთან ერთად, გვიმრების ყვავილიც წაართვა. კაცს გაუხარდა, რომ ფული იშოვა ძველ ფეხსაცმლზე, მაგრამ უბედურება ის არის, რომ ყვავილის დაკარგვით დასრულდა მისი ყოვლისმომცველი ხედვა და დაავიწყდა ის ადგილები, სადაც ახლახან აღფრთოვანებული იყო დამარხული საგანძურით.

როდესაც ეს ფანტასტიკური ყვავილი ყვავის, ღამე უფრო ნათელია ვიდრე დღე და ზღვა ირხევა. ამბობენ, რომ მისი კვირტი კრახით იფეთქებს და ყვავილობს ოქროსფერი ან წითელი, სისხლიანი ალით და, უფრო მეტიც, ისე კაშკაშა, რომ თვალი ვერ უძლებს საოცარ ბრწყინვალებას; ეს ყვავილი ნაჩვენებია იმავდროულად, როდესაც დედამიწიდან გამომავალი საგანძური იწვება ლურჯი შუქებით …

ბნელ, შეუვალი შუაღამისას, ჭექა-ქუხილის და ქარიშხლის ქვეშ, პერუნის ცეცხლოვანი ყვავილი ყვავის, ირგვლივ იმავე კაშკაშა შუქს ასხამს, როგორც თავად მზე; მაგრამ ეს ყვავილი ერთი წუთით აფრქვევს: სანამ თვალის დახამხამებას მოასწრებ, ციმციმდება და გაქრება! უწმინდური სულები ართმევენ მას და თავიანთ ბუნაგში მიჰყავთ. ვისაც გვიმრის ფერის მიღება უნდა, კუპალას კაშკაშა დღესასწაულის წინა დღეს, წადით ტყეში, თან წაიღეთ სუფრა და დანა, შემდეგ იპოვეთ გვიმრის ბუჩქი, დანით შემოხაზეთ გარშემო წრე, გაანაწილეთ სუფრა. და, დახურულ წრიულ ხაზში მჯდომარე, მზერას მიაპყრო მცენარე; როგორც კი ყვავილი აანთებს, მაშინვე ამოიღეთ იგი და მოჭერით თითი ან ხელის გულზე და ჩადეთ ყვავილი ჭრილობაში. მაშინ ყველაფერი საიდუმლო და დაფარული გახდება ცნობილი და ხელმისაწვდომი …

უწმინდური ძალა ყოველმხრივ ხელს უშლის ადამიანს მშვენიერი ცეცხლოვანი ფერის მიღებაში; გველები და სხვადასხვა ურჩხულები დგანან გვიმრასთან სანუკვარ ღამეს და ხარბად იცავენ მისი აყვავების წუთს. გაბედულს, რომელიც გადაწყვეტს დაეუფლოს ამ სასწაულს, ბოროტი სულები იწვევენ ღრმა ძილს ან შიშით ცდილობენ მის შებოჭვას: როგორც კი ყვავილს აიკრეფს, უცებ მიწა ირყევა მის ფეხქვეშ, იქნება ჭექა-ქუხილი, ელვა. ქარების ყმუილი, ძალადობრივი ყვირილი, სროლა, ეშმაკური სიცილი და მათრახების ხმები, რომლითაც უწმინდურები მიწაზე ცურავდნენ; ჯოჯოხეთურ ალითა და გოგირდის მახრჩობელა სუნით დაფარავს ადამიანს; მის წინაშე გამოჩნდებიან ცხოველური ურჩხულები გამოწეული ცეცხლის ენებით, რომელთა ბასრი ბოლოები ხვდება გულამდე. სანამ გვიმრის ფერს არ მიიღებ, ღმერთმა ქნას, წრიული ხაზიდან გამოძვრა ან ირგვლივ მიმოიხედე: თავი რომ მოატრიალო, ის სამუდამოდ დარჩება! - და წრიდან გამოდიხარ, ეშმაკები დაგგლეჯენ. ყვავილის მოწყვეტის შემდეგ მჭიდროდ უნდა მოიჭიროთ ხელში და უკანმოუხედავად გაიქცეთ სახლში; თუ უკან გაიხედავთ, ყველა სამუშაო გაქრა: სითბოს ფერი გაქრება! სხვების აზრით, დილამდე არ უნდა დატოვო წრე, რადგან უწმინდურები მხოლოდ მზის გამოჩენით ტოვებენ და ვინც პირველი გამოვა, მისგან ყვავილს ამოგლეჯენ.

ცოცხალი და მკვდარი წყალი

იქ ცხოვრობდა მეფე და ჰყავდა სამი ვაჟი. მაგრამ უბედურება ის არის: მან სიბერეში დაიწყო დაბრმავება. და გაგზავნა თავისი ვაჟები სამკურნალო წყალში. ისინი დაშორდნენ სხვადასხვა მიმართულებით.

დიდხანს, ცოტა ხნით - უმცროსი ვაჟი, ივანე ცარევიჩი, ორ მაღალ მთასთან აღმოჩნდა, ეს მთები ერთად დგანან, ერთმანეთზე მწოლიარე; დღეში მხოლოდ ერთხელ იშლებიან ისინი მცირე ხნით, მაგრამ მალე ისევ იკრიბებიან.

და ამ მთებს შორის მიწიდან ცოცხალი და მკვდარი წყალი ამოდის. ცარევიჩი ელოდა და ელოდა დამსხვრეულ მთებს, როცა დაიწყეს დაშლა. შემდეგ ქარიშხალი დაიწყო, ჭექა-ქუხილი დაარტყა - და მთები გაიყო. უფლისწული მათ შორის ისარივით გაფრინდა, ორი ბოთლი წყალი ამოიღო - და მაშინვე უკან დაბრუნდა. თავად გმირმა მოახერხა გაცურვა, მაგრამ ცხენის უკანა ფეხები დაიჭყლიტა, დაიმსხვრა პატარა ნაჭრებად. თავის კარგ ცხენს მკვდარი და ცოცხალი წყალი შეასხა - და უვნებლად ადგა.

უკანა გზაზე უფლისწული შეხვდა ძმებს და მოუყვა მათ მთების, ცოცხალი და მკვდარი წყლის წყაროების შესახებ. ღამით კი ძმებმა ძილში მოკლეს - და სანუკვარ ფლაკონებთან ერთად წავიდნენ თავიანთ სამეფოში.

ივან ცარევიჩი უსიცოცხლოდ წევს - იქვე ყვავი ტრიალებს. მაგრამ მისი ერთგული ცხენი, რომელსაც სხვა ადამიანებზე უკეთ ახსოვდა სიკეთე, დახმარებისთვის წავიდა და ტყის პირას მცხოვრებ ქალწულს ნივთებით შეხვდა. მას ესმოდა ცხოველებისა და ფრინველების მეტყველება. ცხენმა იგი გარდაცვლილ ბატონთან მიიყვანა. ქალწულმა მახეები დააგდო და პატარა ყვა იქ დაიჭირეს. მაშინ ყორანი და ყორანი ილოცეს:

- ნუ გაანადგურე ჩვენი შვილი, ამისთვის მოგიტანთ მკვდარ და ცოცხალ წყალს.

ჩიტები გაფრინდნენ ბოროტი ძმების დევნაში და ღამით, როცა მათ ჩაეძინათ, ორივე ფლაკონი აიღეს. წინასწარმეტყველმა ქალწულმა შეასხურა ივანე ცარევიჩს ჯერ მკვდარი წყალი, შემდეგ ცოცხალი წყალი - და გმირი უვნებლად წამოდგა.

და ძმებმა დილით გაიღვიძეს, შენიშნეს დანაკარგი - და გადაწყვიტეს დაბრუნებულიყვნენ მთებში, რომ თავად მიეღოთ წყალი. შემდეგ ქარიშხალი ატყდა, ჭექა-ქუხილი დაეცა - მთები დაშორდნენ. ძმები მათ შორის ისარივით დაფრინავდნენ, წყალი აიღეს, უკან შებრუნდნენ, მაგრამ ყოყმანობდნენ: არავის სურდა მეორის გაშვება წინ, თითოეული ცდილობდა პირველი ყოფილიყო! მთებმა მოახერხეს დახურვა და დახოცეს ძმები.

და ივანე ცარევიჩი მივიდა თავის სამეფოში თავისი სამოსით, როგორც ქალწული და დაუბრუნა მხედველობა ხელმწიფეს. მალე ქალწულზე დაქორწინდა. მათ დაიწყეს ცხოვრება, ცხოვრება და კარგი ფულის გამომუშავება.

ძველ დროში გაჩნდა მითი, საერთო ყველა ინდოევროპელი ხალხისთვის, ცოცხალი წყლის შესახებ: ის კურნავს ჭრილობებს, კურნავს სხეულს ძალით, აჯანსაღებს დაჭრილ ჭრილობებს და თვით სიცოცხლესაც კი უბრუნებს. მას გმირულ წყალსაც უწოდებენ.

მკვდარ წყალს „მკურნალსაც“უწოდებენ, ის სხეულის ნაწილებს ანაწილებს, ნაჭრებად ჭრის, მაგრამ სუნთქვაშეკრულს, მკვდარს ტოვებს. დანარჩენს ცოცხალი წყალი ავსებს - სიცოცხლეს უბრუნებს, გმირული ძალით ანიჭებს.

იდუმალი ფენომენები

ხანდახან ცხელოდა, კაშკაშა თვის დასაწყისში, თავად გუბერნატორის ვაჟი, ახალგაზრდა ვსევოლოდი, ქალაქ სლავენსკში გაუჩინარდა. მეგობართან ერთად ტყეში წავედი კენკრისთვის, მაგრამ საღამოს ჭექა-ქუხილი ატყდა, რომელიც მოხუცებსაც არ ახსოვდათ და მძვინვარებდა სასტიკად და დიდხანს. შუაღამისას ბავშვები დაბრუნდნენ, მაგრამ ვსევოლოდის გარეშე - ის გაუჩინარდა არავინ იცის სად.

თითქმის სამი წელი გავიდა. და კუპალამდე ერთი კვირით ადრე ქალაქ სლავენსკში ხილვა გამოცხადდა. შუაღამისას უცებ მთელი თვალი გაანათა და ზევით მოჩანდა ოქროთი და ძვირფასი თვლებით მორთული ოთხი ტაძრის სახე. მთელი სლავენსკი დიდ სასწაულს ფიქრობდა.

ამასობაში ერთ-ერთი ტაძარი მიუახლოვდა ქალაქს.

-მამა! Დედა! Ჩამოვედი! - გაისმა ცაში ვსევოლოდის ხმა.

ტაძრიდან, როგორც გველი, მომწვანო შუქით ანათებს გრაგნილი, გამჭვირვალე მილი, გამოვიდა და ცაში ცოცავდა ქალაქ სლავენსკისკენ. როცა გველი მიუახლოვდა, ყველამ მის პირში დაინახა ვსევოლოდი. მალე ის უკვე სახლს მოეხვია. ტაძრები უცებ გაქრა ცაში და ოკოემზე ბზინვარება ჩაქრა.

და მეორე დილით, და ერთი თვის შემდეგ, და ერთი წლის შემდეგ, და მეოთხედი საუკუნის შემდეგ, ვსევოლოდმა გააოცა მაყურებელი თავისი შესანიშნავი ისტორიებით. მისი თქმით, გაირკვა, რომ ჭექა-ქუხილის შიშით იგი ავიდა ნაპრალი მუხის ხის ნაპრალში და როცა გარეთ გამოვიდა, მან დაინახა საოცარი ტაძარი გაწმენდილში. გვერდით დაკბილული ხვრელი იყო. მაშინვე გაისმა ხმა: ვიღაც ვსევოლოდს ევედრებოდა ტაძარში შესვლას, რათა მისი მცხოვრებლები საშინელი უბედურებისგან გადაერჩინა.

ტაძრების შიგნით ხალხი იწვა უზარმაზარ გამჭვირვალე კუბოებში, მაგრამ არა მკვდარი, არამედ ეძინა.ხმა, რომელიც არსაიდან მოდიოდა, ეუბნებოდა ვსევოლოდს, რომელი რკინის ბორბლები უნდა მოტრიალდეს და რომელი ჯოხებითა და ლილვებით გადაადგილება. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, უცნობებმა - და ყველანი ანგელოზებივით ბრწყინავ სამოსში იყვნენ - დაიწყეს ძილის უარყოფა. უპირველეს ყოვლისა, მათ შეაკეთეს ხვრელი ტაძრის გვერდით, შემდეგ კი მადლობა გადაუხადეს ვსევოლოდს დახმარებისთვის და შესთავაზეს ფრენა სლავურ მიწაზე, თითქოს თვითმფრინავის ხალიჩაზე.

- შემეშინდა, აშკარად საქმე, შეთანხმება იყო, - თქვა ვსევოლოდმა. - მაგრამ სად არ გაქრა ჩვენი! შემდეგ კი, როგორც გედი, ეს ტაძარი აფრინდა და ვნახე მთელი სლავური მიწა, ცოტა მოგვიანებით - ზეციური უცხოელთა სამშობლო.

- და სად არის ის სამშობლო? - ჰკითხა ვსევოლოდმა.

- ეს ჩემთვის უცნობია. ერთს ვიტყვი - იმ მხარეებში ვარსკვლავებიც კი განსხვავდებიან. და ყველაფერი ისე არ არის, როგორც ჩვენი. ხალხი იქ ცხოვრობს მაღალ სახლებში, სამოთხემდე. ისინი დადიან ყინულივით ძნელ გზებზე უცხენო სკუტერებში. ისინი იყურებიან შესანიშნავ სარკეებში, რომლებშიც ყველაფერი ჩანს, რომ სამყაროში არის რაღაც თეთრი.

ბიჭის დაბრუნებიდან მალევე, სლავებმა მას ყოვლისმცოდნე უწოდეს. და კარგი მიზეზის გამო. მან დაიწყო ხალხის მომავლის წინასწარმეტყველება, თავდაყირა და საიდუმლო საქმეებისგან თავის დაღწევა, თვითმავალი ვაგონის აგებაც კი სცადა, მაგრამ მას არ სურდა ცხენოსნობა.

გასაოცარი, სასწაულებრივი ფენომენების აღწერილობები ხშირად გვხვდება რუსულ ქრონიკებში.

უნდა ვაღიაროთ, რომ ადამიანები ყოველთვის ხვდებოდნენ აუხსნელს, უცნობს, აღფრთოვანებულნი იყვნენ ამ ფენომენებით, ეშინოდათ მათი და სამუდამოდ იპყრობდნენ მათ შთამომავლობას.

ძველი რუსეთის ტრადიციები. Ნაწილი 1

ძველი რუსეთის ტრადიციები. Მე -2 ნაწილი

ძველი რუსეთის ტრადიციები. ნაწილი 3

ძველი რუსეთის ტრადიციები. ნაწილი 4