აყვავებული დასავლეთიდან რუსეთის შიდა მხარემდე

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

რუსულ სოფელში დასახლებული ამერიკული ოჯახის ორი შვილი, 9 წლის ამბავი.

„საოცარ უბანში დავსახლდით. ეს ზღაპარია. მართალია, თავად სოფელი კატასტროფის ფილმის დასახლებას ჰგავდა. ჩემმა ქმარმა თქვა, რომ თითქმის ყველგან ასეა და არ ღირს ყურადღების მიქცევა - აქ ხალხი კარგიაო.

ნამდვილად არ მჯეროდა. ჩვენი ტყუპები კი, მეჩვენებოდა, ცოტა შეშინებულები იყვნენ იმით, რაც ხდებოდა.

დაბოლოს, შემეშინდა, რომ პირველივე სკოლის დღეს, როდესაც ვაპირებდი ავმევლო ტყუპების აყვანას ჩვენი მანქანით (სკოლამდე დაახლოებით ერთი მილი იყო), ისინი უკვე პირდაპირ სახლში მიიყვანეს ზოგიერთმა არა საკმაოდ ფხიზელი კაცი ძველი ფორდების მსგავსი საშინელი ნახევრად ჟანგიანი ჯიპით.

ჩემ თვალწინ ბოდიში მოიხადა რაღაცისთვის დიდხანს და სიტყვიერად, რაღაც დღესასწაულებზე მოიხსენია, ჩემი შვილების ქება-დიდება გაიფანტა, ვიღაცის სალამი გადმოსცა და წავიდა.

ჩემს უდანაშაულო ანგელოზებს, რომლებიც ძალადობრივად და ხალისიანად განიხილავდნენ სკოლის პირველ დღეს, მკაცრი კითხვებით დავეჯახე: ნუთუ მართლა ცოტას ვუთხარი მათ, რომ ვერასდროს გაბედონ სხვა ადამიანებთან ახლოს გამოჩენაც კი?! როგორ შეძლეს ამ კაცთან ერთად მანქანაში ჩასვლა?!

საპასუხოდ გავიგე, რომ ეს უცხო კი არა, სკოლის უფროსია, რომელსაც ოქროს ხელები აქვს და რომელიც ყველას ძალიან უყვარს, ცოლი კი სკოლის კაფეტერიაში მზარეულად მუშაობს. საშინელებისგან დაბუჟებული ვიყავი. შვილები ბუნაგში გავაგზავნე !!! და ყველაფერი ერთი შეხედვით ისეთი საყვარელი ჩანდა … პრესიდან უამრავი ამბავი რუსულ გარეუბანში გამეფებული ველური ზნეობის შესახებ ტრიალებდა ჩემს თავში …

… აღარ დაგაინტრიგა.

აქ ცხოვრება მართლაც მშვენიერი აღმოჩნდა და განსაკუთრებით მშვენიერი ჩვენი შვილებისთვის. თუმცა მეშინია მათი საქციელის გამო ბევრი ჭაღარა თმა შემეყარა. წარმოუდგენლად გამიჭირდა იმ აზრთან შეგუება, რომ ცხრა წლის (და ათი და ასე შემდეგ), ადგილობრივი ადათ-წესების მიხედვით, პირველ რიგში, დამოუკიდებელებად ითვლებიან.

ისინი ადგილობრივ ბავშვებთან ერთად სასეირნოდ მიდიან ხუთი, რვა, ათი საათის განმავლობაში - ორი, სამი, ხუთი მილი, ტყეში ან საშინელ სრულიად ველურ აუზში. რომ აქ ყველა ფეხით დადის და დადის სკოლაში და მალევე დაიწყეს იგივე - უბრალოდ არ ვახსენებ.

და მეორეც, აქ ბავშვები ძირითადად ჩვეულებრივად ითვლება. მათ შეუძლიათ, მაგალითად, მთელი კომპანიასთან ერთად მოვიდნენ ვინმესთან მოსანახულებლად და დაუყოვნებლივ ისაუზმონ - არ დალიონ რამე და მიირთვან რამდენიმე ნამცხვარი, კერძოდ, მიირთვან გულიანი ლანჩი, წმინდა რუსულ ენაზე. გარდა ამისა, ფაქტობრივად, ყველა ქალი, რომლის ხედვაშიც მოდიან, მაშინვე იღებს პასუხისმგებლობას სხვის შვილებზე, რატომღაც სრულიად ავტომატურად; მე, მაგალითად, ამის გაკეთება მხოლოდ ჩვენი აქ ყოფნის მესამე წელს ვისწავლე.

ბავშვებს აქ არაფერი ემართებათ.

ვგულისხმობ, რომ მათ არავითარი საფრთხე არ ემუქრებათ ადამიანებისგან. არცერთი მათგანი. დიდ ქალაქებში, როგორც ვიცი, ამერიკულს უფრო ჰგავს სიტუაცია, მაგრამ აქ ასეა და ასეა. რა თქმა უნდა, თავად ბავშვებს შეუძლიათ ბევრი ზიანი მიაყენონ საკუთარ თავს და თავიდან ვცდილობდი როგორმე გამეკონტროლებინა ეს, მაგრამ ეს უბრალოდ შეუძლებელი აღმოჩნდა.

თავიდან გაოგნებული დავრჩი, როგორი სულელები არიან ჩვენი მეზობლები, რომლებსაც კითხვაზე, სად არის მათი შვილი, საკმაოდ მშვიდად უპასუხეს "სადმე გაიქცეოდნენ, სადილზე გალოპდებიან!"

უფალო, ამერიკაში ეს იურისდიქციის საკითხია, ასეთი დამოკიდებულება! დიდი დრო გავიდა, სანამ მივხვდი, რომ ეს ქალები ჩემზე ბევრად გონიერები არიან და მათი შვილები ჩემზე ბევრად უფრო ადაპტირებული არიან ცხოვრებასთან – ყოველ შემთხვევაში, როგორც თავიდან.

ჩვენ ამერიკელები ვამაყობთ ჩვენი უნარებით, უნარებითა და პრაქტიკულობით. მაგრამ, აქ რომ ვცხოვრობდი, მწუხარებით მივხვდი, რომ ეს არის ტკბილი თავის მოტყუება. შეიძლება - ოდესღაც ასე იყო.

ახლა ჩვენ - და განსაკუთრებით ჩვენი შვილები - ვართ კომფორტული გალიის მონები, რომლის გისოსებში გადის დენი, რომელიც მთლიანად აფერხებს ადამიანის ნორმალურ, თავისუფალ განვითარებას ჩვენს საზოგადოებაში.

თუ რუსებს სასმელს როგორმე მოწყვეტენ, ისინი ადვილად დაიპყრობენ მთელ თანამედროვე სამყაროს ერთი გასროლის გარეშე. ამას პასუხისმგებლობით ვაცხადებ“.

რუსი გერმანელები გერმანიიდან რუსეთში ბრუნდებიან

დაუბრუნდი თავისუფლებას!

და მთელი ოჯახით. და არა მდიდარ მოსკოვში ან პეტერბურგში, არამედ … შორეულ სოფლებში. რა არ შეეფერებოდათ მათ ახალ სამშობლოში და რატომ უყვართ ცხოვრება გაზის, ინტერნეტისა და გზების გარეშე უფრო მეტად, ვიდრე ცივილიზებულ ევროპას?

- … გერმანელები? - მუცელზე გადაფხეკით გვეკითხება გლეხი, ვინც ნებაყოფლობით გვიჩვენა, სად ცხოვრობენ ვორონეჟ ატამანოვკას ფერმაში ჩამოსახლებულები. - რატომ ეძებთ მათ: სახლი არის, კიდევ არის… ნორმალურები არიან, მაგრამ… უცნაური: არ სვამენ, არ ეწევიან, არ ჭამენ ხორცს…

"შეცვლილი ცივილიზაცია თავისუფლებისთვის"

39 წლის ალექსანდრ ვინკს სამსახურში ვპოულობთ: ის საკუთარ სახლში ხრეშით ავსებს ბეტონის მიქსს. ყველა სამშენებლო ნიშნით, ძველი სახლის ფართობის ზრდა მოდის.

„აქ გადმოსვლისთანავე ვიყიდეთ,“ნიჩაბს დებს და ჯინსის კომბინეზონს იშორებს. - შეხედე: მიწა, ბაღი, თხები ხტებიან, ბოსტნეული მათი ბაღიდან, სამასი მეტრი ტბამდე, შვილები და ცოლი ბედნიერები არიან.

ის ამაყად ათვალიერებს თავის ახალ სახლს და დასძენს:

- რატომ გადავედით რუსეთში? ეს მარტივია: აი, მე ნამდვილად თავისუფალი ვარ!

…ვინკის განცხადება ცოტა აბსოლუტურია. განსაკუთრებით მოსკოვის ლიბერალების გოდების ფონზე, რომელიც ახლა მოდური გახდა, რომ ნამდვილი თავისუფლების სიამოვნება მხოლოდ ევროპაშია. ისე, ცოტა აშშ-ში. ხოლო „არაადამიანური რასკა“დასავლური დემოკრატიების საპირისპიროა. მართლაც, რაღაც უცნაური ვინკი…

- ჩვენზე და ადგილობრივებზე, როგორც არანორმალურზე ფიქრობენ, - თითქოს აზრებს გამოცნობს, განაგრძობს ვინკი.”უბრალოდ, ერთ დღეს ჩვენ თვითონ აღმოვაჩინეთ, რომ გერმანიაში არსებული მატერიალური ფასეულობები, რა თქმა უნდა, ბედნიერებას არ მოიტანდა. ჩვენ დიდი ხანია გვინდოდა მიწაზე ცხოვრება, აუზის გათხრა, ხეების დარგვა… მაგრამ იქ არარეალურია - ასი ათასი ევრო მიწის გადატვირთვა! და მაშინ, როცა ეს ყველაფერი იყიდე, ვერ იქნები იქის მფლობელი!

- Ამგვარად?

-მაგრამ ასე! ევროპაში ხელისუფლების ნებართვის გარეშე რაღაცას ვერ გააკეთებ. ბალახი ასე არ არის მოჭრილი - ჯარიმა, ხე ნორმაზე მეტად გაიზარდა, - ჯარიმა… ხომ ხედავ, აქ შემიძლია გადავაკეთო ჩემი სახლი, როგორც მინდა და იქ ამისთვის - ჯარიმა! და მეზობლები. ამბობენ, ეს რუსეთი არ არის, ჩვენი შვილები საღამოს რვის შემდეგ ქუჩაში არ ყვირიან. მეზობლებთან არის სასამართლოები ასეთი სისულელეების გამო, ყველასთან კანონიერია… გინდათ ასეთი ცხოვრება?

- Და აქ? ვეკითხები თვალმოჭუტული. ვინკების ოჯახი კი მძიმედ კვნესის… ყველაფერი ისეთი ვარდისფერი არ არის, როგორც თავიდან ეჩვენებოდათ.

"რატომ არ არის იგივე რუსეთში, როგორც გერმანიაში?"

ვინქსის მაგიდაზე არის რუსეთის კონსტიტუცია, რომლის ტექსტი ალექსანდრემ უკვე ზეპირად შეიტყო. თავის უფლებებზე საუბარს იწყებს, წიგნს ხატივით აწევს თავზე. ცოტათი დასახლებულმა მიგრანტებმა დაიწყეს უპრეცედენტო სამოქალაქო აქტივობა ამ ადგილებში, გამუდმებით მოიხსენიებდნენ ძირითად კანონს და ადგილობრივ ხელისუფლებას უამრავ თავის ტკივილს აყენებდნენ: მოვითხოვოთ გზა, შემდეგ გაზი, შემდეგ ინტერნეტი… ერთხელ სოფლის საკრებულოს თავმჯდომარის გადაყენებაც კი გადაწყვიტეს - „ვალდებულებების შეუსრულებლობის გამო“.

ალექსანდრე ამოაქვს ჩემოდანი საბუთებით, სადაც ფურცლების თაიგული აჩვენებს.

-ინდივიდუალური მეწარმეობის დარეგისტრირება მინდოდა, - უმწეო ჟესტს აკეთებს. - მანქანები ჩამოვიტანე გერმანიიდან, ვიყიდე სახერხი, მე ვარ სადურგლო… მის გამოყვანას მესამე ეტაპი დასჭირდა და დაიწყო: 20 ათასი მანეთი მთხოვეს! და ხაზი იქ არის, რა არის გასაყვანი? მე ვიფიქრე, მეწარმეების დასახმარებლად პროგრამა გამომეყენებინა, 300 ათასს აძლევენ. უფროსები მეუბნებიან: შენ მიიღებ ფულს და გადაიხდი მესამე ფაზას. ანუ აქ გადავიხადე, იქ გადავიხადო, ასე რომ 300 ათასი წავა, მაგრამ რასთან მუშაობა? რატომ განსხვავდება რუსეთში, ვიდრე გერმანიაში? იქ მიდიხარ ოფიციალურთან და ზუსტად იცი: 5 წუთი - და პრობლემა მოგვარდება.

- ვის მიეცით ხმა არჩევნებში? - ვინკების ხმებში ოპოზიციური ნოტების შეგრძნებით ვეკითხები რუსული პასპორტით აღებულ ირინას. და ქალი ისევ უკვირს.

- პუტინისთვის, რა თქმა უნდა! - მპასუხობს ისეთი ტონით, რომელიც კითხვის აბსურდულობას გულისხმობს. - ჩანს, ხელისუფლება ხალხისკენ აქცევს პირს, ცდილობს რამე გააკეთოს ხალხისთვის, მაგრამ ადგილობრივ დონეზე ეს ყველაფერი ნადგურდება… ასე თუ გაგრძელდა, ალბათ უკან დავბრუნდებით…

"ქალიშვილს უყვარს სკოლა"

ატამანოვკაში მუდმივი საცხოვრებლად სულ ხუთი ოჯახი ჩამოვიდა გერმანიიდან. ადგილობრივებმა მაშინვე ისარგებლეს ასეთი განსახლებით: ნახევრად მიტოვებულ სახლებზე ფასები მყისიერად გაიზარდა 10-ჯერ, ხოლო ირინე შმუნკი, რომელიც აქ გამოჩნდა ამ ზაფხულს, უკვე 95 ათასი მანეთი დაუჯდა ქოხს. ირინეც ჩვენი საბჭოთა გერმანელებიდანაა: 1994 წელს ის რუს მეუღლესთან ერთად ყაზახეთიდან ქვემო საქსონიაში გაემგზავრა.

გერმანიით დაღლილი სხვა გერმანელების მსგავსად, ირინე ჩამოთვლის ამაზრზენ გერმანულ წესებს: ხელისუფლების გაფრთხილებები ერთმანეთის მიყოლებით მოჰყვება - გაზონზე ბალახი საჭიროზე მაღალია (არღვევს ესთეტიკის მიღებულ ნორმებს), საფოსტო ყუთი დამტკიცებულ ნორმებზე 10 სანტიმეტრით დაბალია (ფოსტალიონს შეუძლია ზედმეტად მუშაობა), ბოსტნეულისთვის საიტის მეოთხედზე მეტი იყო გამოყოფილი (შეუძლებელია და ეს არის!) … თუ ვერ გაასწორეთ - ჯარიმა.

”ამ ყველაფერმა აიძულა ნაბიჯი”, - განმარტავს ის. - თავიდან გვეგონა, რომ ეს მხოლოდ ჩვენ ვიყავით, ვინც სსრკ-ში გავიზარდეთ. შემდეგ კი ისტორიები გერმანიაში დაბადებულ გერმანელებზე, მაგრამ არ სურდათ ამ "წესრიგში" ცხოვრება, ერთმანეთის მიყოლებით მიდიოდა ადგილობრივ არხებზე. ისინი ემიგრაციაში მიდიან აშშ-ში, არგენტინაში, პორტუგალიაში, ავსტრალიაში …

ეზოში მჯდომი ირინე სამომავლო გეგმებს აწყობს, აღიარებს, რომ ატამანოვკაში წინა კურთხევებიდან მხოლოდ ჩვეულებრივი აბაზანა აკლია (აქ კომფორტი, როგორც მოსალოდნელი იყო, ეზოში) და ელოდება ქმრის მოსვლას. სატვირთო მძღოლი, რომელიც ჯერ კიდევ იქ არის.ამთავრებს გერმანიაში. ამ ქოხს დაანგრევს და მის ადგილას ნამდვილ სახლს ააშენებს, რომელშიც ყველა ბედნიერი იქნება. მისი 13 წლის ქალიშვილი ერიკა სკოლაში მიდის რამდენიმე კილომეტრის მოშორებით და ირწმუნება, რომ ყველაფერი მოსწონს… სოფლის სიჩუმეში, ორგანულად ხანდახან მამლის ყივილით მოწყვეტილი, ქალი კმაყოფილი ჩანს.

"მანქანა შესთავაზეს ჩავარდნას უკრაინაში"

კიდევ ერთი ახალი უფროსი, სარტისონის მეუღლეები, ერთხელ შეხვდნენ ლიპეცკში, სადაც ყაზახი გერმანელი იაკოვი სამხედრო სამსახურს ასრულებდა. ერთ დღეს მას სჭირდებოდა ხერხემლის სერიოზული ოპერაცია და 1996 წელს სარტისონი გაემგზავრა ობერჰაუზენში, გერმანია.

”მოთმინება დასრულდა, როდესაც მისი საყვარელი ავტოფარეხის ქმარი დაკარგა”, - იხსენებს ღიმილით ვალენტინა ნიკოლაევნა. - იქირავა და თვითონ გადაწყვიტა მანქანის შეკეთება. ამიტომ მეზობლებმა მაშინვე დააყარეს: აკაკუნებენ, ამბობენ, დღისით. აფეთქდა: "აღარ შემიძლია!"

უკვე დამკვიდრებული ტრადიციის მიხედვით, ყოველი ადგილობრივი გერმანელი ყვება თავის ისტორიას ახალ-ძველ სახელმწიფოსთან არასასიამოვნო ურთიერთობის შესახებ. გამონაკლისი არც სარტისონის ოჯახია. როგორც კი ვალენტინამ მანქანა გერმანიიდან წაიყვანა და მიიღო ბეჭედი რუსეთში მუდმივი საცხოვრებლის შესახებ, მას გადაუხადეს მანქანის განბაჟება, რამდენიც … 400 ათასი რუბლი! სასაცილოა, მაგრამ მანქანა ატამანოვკამდე მისვლისთანავე ჩამოინგრა და ამიტომ ჩინოვნიკებს მისი უსასყიდლოდ აყვანა მოსთხოვეს. მაგრამ ყველაფერი ამაოა: გადაიხადე და ეს არის!

„თავადაც ესმით სიტუაციის აბსურდულობა, მაგრამ კანონის ასოს აბრალებენ“, - იცინის ქალი. - უკრაინის ტერიტორიაზე ფარულად გაყვანაც კი შესთავაზეს - აქედან 40 კილომეტრია - და მიატოვებენ. ან წადი ტყეში და დაწვა. კრიმინალზე უარი ვთქვი. ასე რომ უკვე მეორე წელია ვიჩივლებთ…

რუსული არჩევანი მათმა 26 წლის ვაჟმა ალექსანდრემაც გააკეთა. მას მოუწია ბრძოლა სამხედრო აღრიცხვისა და გაწვევის ოფისთან, რომელიც უპირველეს ყოვლისა ცდილობდა მისი გაპარსვა ჯარისკაცად.

- ძლივს იბრძოლა, - იხსენებს ვალენტინა. - დაიფიცა, რომ მეორედ არაფერზე არ დაიფიცებდა: უკვე ბუნდესვერში მსახურობდა.

- და თუ ხვალ ომია, რომელ მხარეს დაიჭერს? - Ვწუხვარ.

ის არ ყოყმანობს პასუხზე:

- რუსეთისთვის, რა თქმა უნდა! თავს გერმანელად ვიგრძნობდი - იქ დავრჩებოდი…

"რა ვართ ჩვენ სექტა?"

- ადგილობრივი რწმენით ეს სირცხვილია: შემოდგომაა და ბაღში ისევ მწვანილი მაქვს, - სალათისთვის პომიდვრის კრეფა, ამბობს ოლგა ალექსანდროვა.ერთხელ ის ხუთ შვილთან ერთად აქ მოსკოვის რეგიონიდან გადავიდა და სწრაფად იპოვა საერთო ენა გერმანელებთან. - იქაურებმაც ასე მოიქცნენ: მოსავალი მოიღეს და ყველაფერი იქვე ამოთხარეს. და ამ მიწიდან ყინვამდე ვჭამთ.

ოლგას ასევე აქვს საკუთარი წონიანი არგუმენტი უდაბნოს სასარგებლოდ.

”მე ახლახან ჩავედი იქ (მოსკოვის რაიონში არის სახლი, რომელსაც ვაქირავებ), დღისით ბავშვს ხელში ავუვლი და მათკენ სამი უზბეკი თვალებს მაშორებს. “განმარტავს ის თავის ერმიტაჟს. - ეს რა იქნება საღამოს, მგონი? და ბავშვებთან ერთად?

ოლგა, სახლის მოვლა-პატრონობისგან ყურადღების გარეშე, ჭრის ბოსტნეულს და ამავდროულად გვიჩვენებს, თუ რა ჭკვიანურად არის შესაძლებელი ცივილიზაციის მოტყუება სარეცხი მანქანის გამოყენებით წყლის არარსებობის შემთხვევაში („ზემოდან მოთავსებულია წყლის ვედრო, იქიდან მილი ჩადის ფხვნილის განყოფილებაში, შეიწოვება ცოტათი და შეგიძლიათ დაიწყოთ საბეჭდი მანქანა ).

შემდეგ კი, როდესაც ბავშვებს კვებავდა, ის მღერის საკუთარი კომპოზიციის სიმღერებს: კაზაკების, ატამანოვკას, წვიმის შესახებ …

გერმანელებს მოსწონთ მისი სიმღერები, ისინი დიდი ხანია იკრიბებიან ოლგას ირგვლივ გუნდში, რომელიც ათვალიერებს მეზობელს. ისინი ხმამაღლა იღებენ. შემდეგ სხედან და ყველანი ერთად ოცნებობენ: ჰექტარ მიწაზე, რომელიც ყველამ უნდა აიღოს, როგორ დარგოს მასზე კედარი, შექმნას საოჯახო მამული…

„ეს სადღაც უკვე მსმენია“, ხაზს ვუსვამ და მახსენდება, რომ „ჰექტარის აღების“და მასზე „საოჯახო მამულის“დარგვის, კედრით დარგვის იდეა ერთ მეგრას ეკუთვნის, რომელიც წერს წიგნებს. ციმბირელი გოგონა ანასტასია და ამ ნაწარმოების თაყვანისმცემლები, ანასტასიეველები, ბევრი მიიჩნევს ეკოლოგიურ სექტად.

- მაგრამ ჩვენ რა სექტა ვართ? - იცინიან ჩამოსახლებულები. - სექტებში ყველა ელოდება სამყაროს აღსასრულს და დაქვემდებარების ხისტ იერარქიას, ჩვენ არ გვაქვს ეს და არ არსებობს ლოცვა კერპებთან. დიახ, ჩვენ ვკითხულობთ წიგნებს, მაგრამ ძალიან მოგვწონს ოჯახური ქონების იდეა. არის ანასტასია თუ ეს მეგრეს ლიტერატურული გამოგონებაა - რა განსხვავებაა! ტოლკინმა წიგნიც დაწერა და ყველანი ელფებთან შეერთდნენ, თუ რა, სექტანტებს? ასე რომ, ჩათვალეთ, რომ ეს არის ჩვენი ცხოვრების თამაში: გავზარდოთ ბავშვები სუფთა ჰაერზე, ვჭამოთ ჩვენი ბაღიდან, ისევ ავაშენოთ აბანო, რათა მისგან შიშველი და საკუთარ აუზში… სილამაზე, არა?.

როგორც ტიპიური ქალაქის მცხოვრები, რომელიც ბოლო დროს სულ უფრო მეტად იზიდავს მშობლიურ სოფელს, ვეთანხმები. და ისევ იღიმებიან, როცა მაინტერესებს, გაბედავდა თუ არა გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მკვიდრი იგივე ცხოვრებას ვორონეჟის სიღრმეში?

- არა, ამას ნამდვილი გერმანელი ნამდვილად არ გაუძლებდა. აქ ვერაფერს გაიგებდა.

არა, ისინი ხომ უცნაურები არიან…