დაკარგული წერილი

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

არსებობს „ოფიციალური თვალსაზრისი“, რომ კირილემ და მეთოდემ სლავებს წიგნიერება და მწერლობა მოუტანა. ეს ასეა? გამოდის, რომ ეს ასე არ არის. იმ დროისთვის, როცა ძმები სლავებთან მივიდნენ, სლავებს უკვე ჰქონდათ წერილობითი ენა. ბევრ ხელნაწერზე გლაგოლიტური ანბანი ამოღებულია და ახალი ტექსტი კირილიცაზეა დაწერილი…

"წმინდა" კირილეს ცხოვრებაში ნათქვამია, რომ ხაზარებთან საელჩოს შემადგენლობაში ჩერსონესოს-კორსუნ ტაურიდის გავლით, კონსტანტინემ იქ იხილა სახარება და ფსალმუნი, დაწერილი "რუსული ასოებით".

ახალგაზრდა კონსტანტინემ წერილი შეადარა მისთვის ნაცნობს, განასხვავა ხმოვნები და თანხმოვნები და მალე თავისუფლად წაიკითხა მისთვის ახალ ენაზე, რამაც გააკვირვა ისინი, როგორც ღვთის სასწაული. ამგვარად, კირილეს სიცოცხლის დასაწყისშივე რუსებს ჰქონდათ წერილობითი ენა.

როგორი დამწერლობა ჰქონდათ სლავებს? ვერბოლიტიკა.

კირილემ და მეთოდემ გამოიგონეს კირილიკა, გაანადგურეს გლაგოლიცა და ადაპტაცია სლავური ასოები ბერძნული ანბანის ქვეშ - ისე, რომ არ დაიძრა და არ გადაიწეროს იუდეო-ქრისტიანული ბიბლია ბერძენისთვის არასასიამოვნო ასოში.

მაშინვე ჩნდება კითხვა - იქნებ გლაგოლიტური ანბანი ნაკლებად უძველესია, ვიდრე კირიული ანბანი?

Სულაც არა. ჩატარდა კვლევა (საბედნიეროდ, ხორვატიის ზოგიერთ სოფელში გლაგოლიტური დღესაც იწერება) და დადგინდა, რომ არ არსებობს არც ერთი ფაქტი იმისა, რომ კირილიცა გლაგოლიტურზე ძველია. ჩვენამდე მოღწეული სლავური დამწერლობის დათარიღებული ძეგლებიდან ყველაზე ძველი დაწერილია გლაგოლიტურ ენაზე. არის კირილეს ხელნაწერები, რომლებიც, უეჭველად, გადაწერილია გლაგოლიური ორიგინალებიდან. გლაგოლიური ძეგლების ენა გაცილებით ძველია, ბევრად უფრო არქაული ვიდრე კირილეს ძეგლების ენა.

კირიული ანბანი შექმნეს დაახლოებით 863 წელს კირილემ და მისმა ძმამ მეთოდემ ბიზანტიის ბერძენი იმპერატორის მიქაელ III-ის, ფანატიკოსი იუდეო-ქრისტიანის ბრძანებით.

ვინაიდან მათთვის ახალ ენაზე (სლავური გლაგოლიცა) თარგმნას და უზარმაზარი წიგნის ხელით გადაწერას შეიძლება 20 წლამდე დასჭირდეს, მაშინ, როგორც ჩანს, მის იმპერიაში ბიბლიის ტექსტების გადაწერა, გავრცელება და წაკითხვა გაუადვილდება. იმპერატორმა მიქაელ III-მ გამოსცა ბრძანება ბიზანტიის იმპერიის შემადგენლობაში შემავალი სლავური ხალხების დაწერის შესახებ. ისე, ეს უფრო ადვილია - ოჰ კულტურული გენოციდი - როდესაც მათი მშობლიური მწერლობა წაართვეს სლავებს და აიძულეს დაეწერათ ახალ უცხო ენაზე …

კირიული ანბანის პირდაპირი და მკაფიო დამოკიდებულებაა გლაგოლიტურ ანბანზე: კირილემ და მეთოდემ შეცვალეს სიტყვიერი ასოები მათთვის ცნობილი ბერძნული ასოებით, ბგერითი მსგავსი, და მათ უბრალოდ გადააგდეს რამდენიმე გლაგოლიტური ასო, რომელიც მათ არ ესმოდათ. შედეგად, კირიულ ანბანში 30 ასოზე ცოტა მეტი დარჩა, ხოლო ორიგინალური გლაგოლიტური ანბანი შეიცავდა 46-ზე მეტ სიმბოლოს.

სლავებმა, მათ შორის აღმოსავლურებმა, მიაღწიეს ტომობრივი სისტემის მაღალ განვითარებას ჩვენი წელთაღრიცხვით I ათასწლეულის პირველ ნახევარში. ე. „ეშმაკი და რეზოვის“ტიპის სლავური დამწერლობის გაჩენა ალბათ სწორედ ამ დროს უნდა მივაწეროთ.

ამ დასკვნას ენობრივი მონაცემებიც ადასტურებს. როგორც ბევრი მკვლევარი აღნიშნავს, სლავური ენებისთვის გავრცელებულია სიტყვები „დაწერე“, „წაიკითხე“, „ასო“, „წიგნი“.

შესაბამისად, ეს სიტყვები, ისევე როგორც თავად სლავური ასო, სავარაუდოდ წარმოიშვა საერთო სლავური ენის ტოტებად დაყოფამდე, ანუ არაუგვიანეს ახ.წ. I ათასწლეულის შუა რიცხვებისა. ე.

ეს არგუმენტი გლაგოლიტურს კი არ ეხება, არამედ პირველადი პიქტოგრაფიული დამწერლობისთვის.

ასე რომ, სლავებს წერილობითი ენა უკვე 500 წლამდე ჰქონდათ. ე. ყოველ შემთხვევაში, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში გაცილებით ადრე.

1848 წელს რუსი ფილოლოგი II სრეზნევსკი წერდა: "ბევრი გლაგოლიური ასოების თავისებურებამ დიდი ხანია მიგვიყვანა დასკვნამდე, რომ გლაგოლიტური ანბანი წარმართული სლავების უძველესი ანბანია და, შესაბამისად, უფრო ძველია ვიდრე კირიული ანბანი …"

1766 წელს გ.გრაფმა კლემენს გრუბისიჩმა ვენეციაში გამოსცა წიგნი ძალიან საინტერესო სათაურით "In originem et historiam ანბანი Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio" (გლაგოლიური სლავური ანბანის წარმოშობა და ისტორია, იერონიმეს ვულგატის შესწავლა). გრუბისიჩი ამტკიცებს, რომ გლაგოლიტური ანბანი შედგენილია ქრისტეს დაბადებამდე დიდი ხნით ადრე, გეტას რუნების საფუძველზე (გეტა - აღმოსავლური გოთები, სლავები, თვითსახელწოდება დრევლიანები).

დაახლოებით 1640 წელს რაფაელ ლენაკოვიჩმა დაწერა დიალოგი De litteris antiquorum Illyrorum, რომელშიც ის იგივეს ამბობს, როგორც გრუბისიჩი, მაგრამ თითქმის 125 წლით ადრე.

იმის გათვალისწინებით, თუ რას წერდნენ ჰეროდოტე, გრუბისიჩი და ლენაკოვიჩი, ირკვევა, რომ გლაგოლიტური ანბანი შედგენილია ქრისტეს დაბადებამდე დიდი ხნით ადრე და, შესაბამისად, ბევრად უფრო ძველია ვიდრე კირიული ანბანი.

ყოველივე ზემოთქმულიდან ირკვევა, რომ გლაგოლიტური ანბანის ისტორია სრულიად განსხვავდება იმისგან, რასაც ისტორიკოსები წარმოადგენენ. მაგრამ რატომღაც ზემოთ მოყვანილი ეს და მრავალი სხვა ფაქტი სრულიად იგნორირებულია იუდეო-ქრისტიანი ისტორიკოსების მიერ.

ჯერ კიდევ 972 წელს, რუსეთში ზოგიერთი ოფიციალური დოკუმენტი დაწერილი იყო გლაგოლიცას მიერ, რადგან სვიატოსლავი იყო იუდეო-ქრისტიანობის მწვავე მტერი, ხოლო კირილიცა იყო ექსკლუზიურად იუდეო-ქრისტიანული წერილი.

ვილჰელმ პოსტტელმა თავის ნაშრომში „Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum“ამ ყველაფერს დაუმატა, რომ ი.ფონ ჰანმა ალბანელებს შორის აღმოაჩინა ალბანურ ბუთაკუკიკს მიეკუთვნება ანბანი, რომელიც ძალიან ჰგავს გლაგოლიტურს.

ითვლება, რომ ეს ანბანი II საუკუნეში შემოიღეს. ალბანელთა გაქრისტიანების დროს.

1047 წლის უძველესი გლაგოლიური ხელნაწერიდან გადაწერილი ნოვგოროდის ხელნაწერის წინასიტყვაობაში ნათქვამია: „სიკეთედ დამიწერე წიგნი სი და კურილოცესა“. ხელმოწერა - "წინასწარმეტყველი ღოლ დაშინგი". ეს ძალიან მჭევრმეტყველად ასახავს მწერლის დამოკიდებულებას კირიული ანბანისადმი.

პალიმფსესტები - ხელნაწერები პერგამენტზე ან პაპირუსზე, რომლებშიც ძველი ტექსტი ჩამორეცხილია ან გამოფხეკილია და ზემოდან ახალია დაწერილი - ასევე მიუთითებს გლაგოლიტური ანბანის დიდ სიძველეზე. ყველა შემორჩენილ პალიმფსესტზე გლაგოლიტური ანბანი ამოიშალა და ახალი ტექსტი კირილიცაზეა დაწერილი. არ არსებობს არც ერთი პალიმფსესტი, რომელშიც კირიული ანბანი ამოკვეთეს და მასზე გლაგოლიტური ანბანი იყოს დაწერილი.

ტექსტები, რომლებიც შეესაბამება გლაგოლიტური დამწერლობას კირილიცას ანბანს, შეიცავს ქრონოლოგიურ შეცდომებს თარიღებში, რადგან გლაგოლიტური და კირიული ასოების რიცხვითი მნიშვნელობა არ ემთხვევა.

კირიული რიცხვითი მნიშვნელობები ორიენტირებულია ბერძნულ ანბანზე …

ასევე, ამ ვერსიას ადასტურებს V საუკუნის ნაპოვნი ბიბლიური ხელნაწერი, რომლის წარმომავლობა უცნობია. ეს ხელნაწერი თავდაპირველად გლაგოლიტურ ენაზე იყო დაწერილი, მაგრამ შემდეგ გლაგოლიტი ამოიღეს და ამ ხელნაწერის ბევრ ფურცელზე თარგმნილია წმ. ეფრემ სირიელი ბერძნულად.

ამრიგად, დოკუმენტმა მიიღო სახელი "ეფრემის გადაწერილი კოდი" და დაიწყო ბერძნულად მიჩნევა.

სხვათა შორის, გავრცელებული რუსული ანდაზის მნიშვნელობა "კალმით დაწერილი ნაჯახით არ იჭრება" გასაგებია მხოლოდ მათთვის, ვინც პალიმფსესტს ეხება და იცის, რამდენად რთულია ორიგინალური ტექსტის პერგამენტიდან ამოკვეთა და რა. ამისთვის გამოიყენეს საშუალებები.

ყველა ეს ფაქტი მიუთითებს იმაზე, რომ "წმინდანებმა" კირილემ და მეთოდემ ჩაიდინეს სლავების კულტურული გენოციდის მიზანმიმართული აქტი. მშობლიური დამწერლობის განადგურება, ქრონიკების განადგურება, ყველა ცნების ჩანაცვლება, სლავების მშობლიური მეხსიერების განზრახ განადგურება …

სლავები გადაიქცნენ ივანოვად, რომლებსაც არ ახსოვს მათი ნათესაობა, არ ახსოვს მათი წერილი, მათი წერილები, მათი ნათესაობა, მათი კულტურა… ეს კეთდება. ისევ.