როგორ დაგეხმარება ხელოვნური ენები უცხოპლანეტელებთან დაკავშირებაში

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

რუსმა ენათმეცნიერმა და მეცნიერების პოპულარიზაციამ ალექსანდრე პიპერსკიმ RT-სთან ინტერვიუში ისაუბრა ბუნებრივ, ხელოვნურ და გამოგონილ ენებზე, მათი გავრცელებისა და გაქრობის მიზეზებზე, ზეპირი და წერილობითი მეტყველების დაახლოებაზე, მესინჯერების გამოჩენაზე იდეოგრამებითა და ემოციებით. მეცნიერმა განმარტა, რა ასაკიდან ჯობია ენების სწავლის დაწყება და რატომ სწავლობენ ბავშვები მათ უფრო ადვილად, ვიდრე უფროსები, ასევე გაამხილა საიდუმლო, თუ როგორ გახდე პოლიგლოტი და შესაძლებელია თუ არა უცხოპლანეტელებთან სიტყვიერი კონტაქტის დამყარება.

ალექსანდრე, არსებობს ჰიპოთეზა, რომ ადამიანები გენეტიკურად დაპროგრამებულნი არიან ენის შესანიშნავად ათვისებაში, მაგრამ გარკვეული ასაკის მიღწევის შემდეგ, დაახლოებით 12-14 წლის ასაკში, ეს უნარი ქრება. ასეა? აქვს თუ არა აზრი ზრდასრულ ასაკში უცხო ენების სწავლას?

- ეგრეთ წოდებული კრიტიკული პერიოდის ჰიპოთეზის მიხედვით, ბავშვი გარკვეულ ასაკამდე ადვილად სწავლობს იმ ენას, რომელიც ისმის. თავის გრამატიკულ სისტემას ყოველგვარი წესებისა და სახელმძღვანელოების გარეშე აღიქვამს და სწავლობს. მოზარდები გრძნობენ, რომ მათი შემეცნებითი შესაძლებლობები უკეთესია. მაგრამ თუ ხალხი მათ ირგვლივ დაიწყებს ლაპარაკს, მაგალითად, უნგრულად, ისინი ვერაფერს გაიგებენ და ვერაფერს ისწავლიან. მსგავს სიტუაციაში მყოფ სამიდან ოთხ წლამდე ბავშვს მხოლოდ რამდენიმე კვირა დასჭირდება მასთან კომუნიკაციის დასაწყებად. დაახლოებით 12 წლამდე ბავშვებს შეუძლიათ ისწავლონ ორიდან ოთხ ენაზე. ამ ასაკის შემდეგ სწავლა უფრო რთულია. ყველასთვის ერთი მეთოდი არ არსებობს. ზოგი კარგად ბაძავს ზეპირ მეტყველებას, სწრაფად იჭერს ინტონაციას. მეორეს მხრივ, სხვებს მოსწონთ ენების სწავლა წიგნებიდან.

არის ასაკი, რომლის შემდეგაც უცხო ენის შესწავლა შეუძლებელია?

- მოზარდობის შემდეგ ძნელია სრულყოფილად დაუფლება. არ დაიჯეროთ ისტორიები 18 წლის ახალგაზრდებზე, რომლებსაც ენას სადაზვერვო სკოლაში ასწავლიან და შემდეგ მტრის ტერიტორიაზე აგდებენ. როგორც წესი, ის, ვინც ბავშვობაში ისწავლა ენა, ხდება სკაუტი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ ძალიან მარტივად შეძლებთ საკუთარ თავს. მაშინაც კი, თუ ენას კარგად ისწავლი, მშობლიური ადამიანი მიხვდება, რომ ბავშვობიდან არ გქონია ცოდნა.

საბჭოთა ისტორიკოსისა და ეთნოგრაფის იური კნოროზოვის ძეგლი, რომელმაც ამოხსნა ერთ-ერთი მთავარი საიდუმლო …

ზოგიერთი მშობელი შვილებთან სამიდან ოთხ ენაზე საუბრობს. არის თუ არა ბავშვისთვის უსაფრთხო ზღვარი?

- ამის შესახებ არაფერია ცნობილი. ბავშვები უპრობლემოდ სწავლობენ ორ ენას. ითვლება, რომ ორენოვანი ადამიანები თავიანთ თანატოლებთან შედარებით გვიან იწყებენ ლაპარაკს, მაგრამ ეს არ არის სიჩქარის რბოლა! საკმაოდ იშვიათია, როცა ოჯახი ოთხ ენაზე საუბრობს. ამავდროულად, ნორმალურად ითვლება სიტუაცია, როდესაც დედა ერთ ენაზე საუბრობს, მამა სხვაზე, გარშემომყოფები კი მესამეზე.

რა ასაკამდე სჭირდებათ ბავშვებმა ენის სწავლა, რომ სრულყოფილად იცოდნენ?

- თუ ბავშვს ენაზე წვდომა დაკარგა ხუთი-ექვსი წლის ასაკში, მაშინ ადვილად დაივიწყებს. ცნობიერ დონეზე - ფაქტობრივად, მთლიანად, მაგრამ ქვეცნობიერად ის ხანდახან რაღაცას გაიგებს. შემდეგ კი ჩნდება საკუთრების დონის საკითხი. ერთია ძირითადი ფრაზების წარმოთქმა, მეორეა ენის ცოდნა განათლებული ადამიანის დონეზე.

რამდენი ენის სწავლა შეუძლია ერთ ადამიანს? ურეკავენ სხვადასხვა ნომრებს - 19, 24, თუნდაც 54 …

- პირველი ორი ციფრი არც ისე დიდი მეჩვენება, მესამე უფრო სერიოზულია. უნდა გვახსოვდეს, რომ ასეთი ჩანაწერების გაზომვა ძალიან რთულია. თუ პოლიგლოტს ვთხოვთ ტექსტის ნებისმიერ ენაზე წაკითხვას, მაშინ 50 არც ისე დიდი პრობლემაა.თუ თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ რუსული, სერბული და პოლონური, გესმით ყველა სლავური ენა - სლოვენური, მაკედონიური და სხვა.

• რუსი ენათმეცნიერი ალექსანდრე პიპერსკი
• © sochisirius.ru

თუ პოლიგლოტმა 54 ენა იცის, ეს არ ნიშნავს, რომ თავისუფლად ფლობს ყველა მათგანს?

- რას ნიშნავს ეს სრულიად უცნობია. შეძლებს ტექსტის წაკითხვას, ბუნებრივ სიტუაციაში ლაპარაკს? მე ვიცნობ არაერთ გამორჩეულ ადამიანს, რომლებიც ბევრ ენაზე საუბრობენ. გამოჩენილი ბულგარელი ენათმეცნიერი ივან დერჟანსკი საუბრობს რამდენიმე ათეულზე, რუსულად - სრულიად თავისუფლად. მაგრამ შემდეგ გრადაციები უკვე იწყება, როგორც ნებისმიერი ჩვენგანი. შეგიძლიათ ისწავლოთ რამდენიმე ფრაზა სხვადასხვა ენაზე. ეს საკმარისია ფართო აუდიტორიაზე შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით, მაგრამ აშკარად არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ ჩაითვალოს ნამდვილ პოლიგლოტად.

დღეს ჩვენ ვიცით დაახლოებით შვიდი ათასი ენა. მსოფლიოს მოსახლეობის ორი მესამედი საუბრობს 40 ყველაზე გავრცელებული, 400 ითვლება გადაშენების პირას. რატომ კვდება ენები?

- მსგავსი ვითარება ბევრ სფეროში შეიმჩნევა. რამდენიმე დიდი ქალაქი, ბევრი პატარა სოფელი, რომლებიც კარგავენ მოსახლეობას და ქრება რუკიდან.

სულ უფრო და უფრო ნაკლები ენებია. ეს არის გლობალიზაციის პროცესი. მეტროპოლიაში მოტანილი ეთნიკური ენა ეკონომიკურად არაეფექტური გამოდის და ადვილად იკარგება. მომაკვდავი ენები შეიძლება შევადაროთ ბიოლოგიურ სახეობებს წითელი წიგნიდან.

ბუნებრივი ენები დიდი რაოდენობითაა, მაგრამ ხელოვნურიც ჩნდება. ზოგიერთი მათგანი მეცნიერებისა და ინფორმატიკის ფორმალიზებული ენებია. ზოგიერთი კი შექმნილია საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის: ესპერანტო, ინტერსლავური, ინტერსლავური, აფრო. რატომ არც ერთი მათგანი არ გახდა ფართოდ ცნობილი?

- აუცილებელია მათი წარმატებისა თუ წარუმატებლობის ხარისხების გარჩევა. ესპერანტო ახლა დაახლოებით 2 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს - ბევრ ბუნებრივზე მეტს. სხვა საქმეა, რომ ის არ გახდა პლანეტაზე ადამიანებს შორის კომუნიკაციის პოპულარული საშუალება. გაითვალისწინეთ, რომ ესპერანტო ინგლისურსა და ფრანგულზე უარესი საწყისი პოზიციები ჰქონდა - 130 წლის წინ მას მხოლოდ ადამიანთა მცირე ჯგუფი სწავლობდა. მის დეველოპერს, ლუდვიკ ზამენჰოფს სურდა 10 მილიონი ადამიანი ელაპარაკოს ესპერანტო, მაგრამ ვერ მიაღწია თავის მიზანს. თუმცა ეს პროექტი თავისებურად წარმატებულად შეიძლება ჩაითვალოს. გაცილებით უარესი მდგომარეობაა ინტერსლავურ - საშუალო ენაზე. ეს ზედმეტი აღმოჩნდა, რადგან სლავური ენები არც თუ ისე შორს იყო განსხვავებულად და მათი მოლაპარაკეები ან კარგად ესმით ერთმანეთის, ან იყენებენ ინგლისურს. პრაქტიკამ აჩვენა, რომ საშუალო ენებს აზრი არ აქვს.

გამოდის, რომ ახლა არ არის საჭირო ეთნიკური კომუნიკაციის ენის შექმნა?

- კაცობრიობის ისტორიის ნებისმიერ მომენტში არსებობდა ენა, რომელიც ასეთ ფუნქციებს ასრულებდა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში. ძველად სამხრეთ ევროპაში ბერძნული იყო, შემდეგ ლათინური. მე-19 საუკუნეში ფრანგული გახდა ევროპელების ეთნიკურ ენად, ახლა კი ის ინგლისურმა შეცვალა.

ესპერანტო მოიცავს ბუნებრივი ენების ნასესხებ ელემენტებს, მაგრამ არის სხვა, რომლებიც ემყარება ნიშანთა ახალ სისტემას და ლოგიკურ ფილოსოფიურ იდეას. ერთი ენა, სოლრესოლი, შედგება მუსიკალური ნოტებისაგან, მეორე კი იმდენად რთულია, რომ მოიცავს 81 შემთხვევას. რატომ იქმნება ისინი?

- სოლრესოლი შედგენილია მუსიკალური მასშტაბის საფუძველზე - სიტყვები გაერთიანებულია ერთი ოქტავის შვიდი ნოტიდან. იგი შეიქმნა მე -19 საუკუნის პირველ ნახევარში საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის, მაგრამ არ მიიღო აღიარება, რადგან მისი სწავლა შეუძლებელია. თუმცა ესპერანტო დიზაინში გაცილებით წარმატებული იყო. მისი სიტყვები ნაცნობია განათლებული ევროპელებისთვის, რადგან ისინი აღებულია რომანული და გერმანული ენებიდან. შენს მიერ ნახსენებ რთულ ენას Ifkuil ჰქვია. ის შექმნილია ადამიანის შესაძლებლობების საზღვრების შესამოწმებლად. ის შეიცავს ყველა ყველაზე რთულ ფენომენს, რაც ენებშია. მისი შემქმნელი, ჯონ ქიჰადა, არ ელოდა, რომ იფკუილზე იქნებოდა საუბარი. ეს იყო სუფთა ექსპერიმენტი.

• ხელოვნური ენის ტრანსკრიპტი Solresol
• © Wikimedia Commons

ხალხი ახლა დიდ დროს ატარებს მყისიერ მესინჯერებში.პოპულარული გახდა ემოჯის - იდეოგრამებისა და სმაილიკების გამოყენებასთან მიმოწერა. გვჭირდება თუ არა სპეციალური ენა წერილობითი კომუნიკაციისთვის?

- ადრეც არსებობდა. პეტრინემდე რუსეთში არსებობდა დიგლოსია ე.წ. ხალხი ყოველდღიურ ცხოვრებაში რუსულად საუბრობდა, საზეიმო კომუნიკაცია კი საეკლესიო სლავურ ენაზე ხდებოდა. ეს იყო წიგნების და ეკლესიის ენა. ჯერ კიდევ არის განსხვავება რუსულად სალაპარაკო და წერილობით. მყისიერი მესინჯერებისა და სოციალური ქსელების თანამედროვე ეპოქაში მათ შორის არხი ჩამოყალიბდა, ისინი ერთად „იშლება“. მეგობარს ან თუნდაც კოლეგას მესენჯერში ვწერთ ჩვენი სალაპარაკო ენის მსგავს ენაზე. Emojis, gifs და სტიკერები ძნელად შეიძლება ჩაითვალოს სრულფასოვან ენად - ისინი დეკორაციაა. ადრე ყვავილებს მინდვრებშიც ღებავდნენ.

ხელოვნური ენების საინტერესო ფენა - ესთეტიკური და მხატვრული, რომლებიც შექმნილია გამოგონილი სამყაროსთვის. ელფური და სხვა ენები ჯონ ტოლკინში, დოთრაკი სამეფო კარის თამაშში, კლინგონი Star Trek-ში. ვინ არიან ეს ადამიანები, რომლებიც ქმნიან ენებს მთელი სამყაროსთვის?

- გამოგონილი ენების მოდა დაიწყო ტოლკინთან, რომელიც ამტკიცებდა, რომ მათთვის სამყაროს შექმნა. ის იყო ფილოლოგი, ძველი გერმანული ენების ისტორიის სპეციალისტი. ტოლკინის სამყარო შეიცავს ძველი ბერძნული, ფინური, გერმანული და კელტური ენების ელემენტებს. პირველი ლინგვისტი კინოინდუსტრიაში იყო მარკ ოკრანდი, რომელმაც გამოიგონა კლინგონის ენა. პოლ ფრომერმა გამოიგონა ენა’vi-ში ავატარისთვის, დევიდ პეტერსონმა დოტრაკიში Game of Thrones-ისთვის. ახლა ფილმების ენებს სპეციალურად დაქირავებული ენათმეცნიერები ქმნიან. ესენი არიან პროფესიონალები, რომლებთანაც აფორმებენ კონტრაქტებს. წარსულში ენები გამოიგონეს ფილოსოფოსებმა და ენთუზიასტებმა, რომლებსაც სურდათ შეცვალონ სამყარო.

• არამიწიერ ცივილიზაციებთან კომუნიკაციის ენას ჰქვია ლინკო, მისი ავტორია ჰანს ფროიდენტალი.
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

გვიამბეთ არამიწიერ ინტელექტთან კომუნიკაციის ენის შექმნის მცდელობებზე. რა კრიტერიუმებია მნიშვნელოვანი, რადგან საუბარია სრულიად განსხვავებულ სახეობასთან კონტაქტზე?

- უცხოპლანეტელებთან კომუნიკაციის იდეები გაჩნდა 1950-1960-იან წლებში, როდესაც განვითარდა ასტრონავტიკა. ადამიანებმა დაიწყეს ფიქრი იმაზე, თუ რა გზავნილის გაგზავნა შეიძლებოდა კოსმოსში. არავინ იცის, რა გრძნობების მქონე არსებები ვაპირებთ ურთიერთობას.

ერთ-ერთი იდეა იყო სურათების გაგზავნა. ყველაზე ცნობილია ანოდირებული ალუმინის ფირფიტები მზის სისტემის გამოსახულებებით, რომლებიც კოსმოსში გაგზავნეს გემებზე „პიონერ-10“და „პიონერ-11“. მათ ასევე გამოსახეს კაცი და ქალი და აჩვენეს საზომი ერთეულები. რა მოხდა შემდეგ უცნობია, რადგან ჩვენთან დაკავშირება არავის უცდია.

არამიწიერ ცივილიზაციებთან კომუნიკაციისთვის არსებობს ენა, რომელსაც ლინკოები ჰქვია. მისმა ავტორმა, ჰანს ფროიდენტალმა გაარკვია, თუ როგორ უნდა ასწავლოს არამიწიერი რასის წარმომადგენლებს მათემატიკა, გადასცეს ნატურალური რიცხვები რადიოსიგნალებით და ოპერაციების დამატება და გამოკლება. თუ უცხოპლანეტელებს შეუძლიათ ასეთი სიგნალების გაშიფვრა, მაშინ შეგვიძლია ვიმედოვნებთ, რომ ისინი ჩვენთან დაგვიკავშირდებიან.