სიტყვებისა და გამოთქმების მხიარული ისტორია

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

მრავალი ფიქსირებული გამონათქვამის გაჩენის ისტორია ხანდახან აოცებს არანაკლებ თვით გამონათქვამებზე. როგორ გახდა ჩინური ვაშლი ფორთოხალი? სად არის უშიშარი იდიოტების ქვეყანა? როდის გაფრინდა პლაივუდი პარიზის თავზე? რატომ გაფრინდა ჩიტი ფოტოგრაფებს ფოტოგრაფიის გარიჟრაჟზე?

ქვიშა ასხამს

ჩვენ დიდი ხანია ვიყენებთ და გვესმის სარკასტული გამოთქმა „შენი ქვიშა იღვრება“და გვესმის ჩვეულებრივ ცხოვრებაში, კარგად ვიცით, რომ სიბერეზეა საუბარი. და ეს ფრაზა იმდენად ნაცნობი გახდა, რომ აზრადაც კი არ მოგვდის ფიქრი, საიდან გაჩნდა, ან აზრზე არ მოგვდის, მაგრამ ძალიან ნელა და რატომღაც, შესაძლოა მოულოდნელადაც კი. მაგრამ თითოეულ ასეთ გამოთქმას, რომელიც საერთო გამოყენებაში შევიდა, აქვს საკუთარი, ზოგჯერ ძალიან საინტერესო, პრეისტორია …

ცხოვრების ყველაზე დინამიურად განვითარებადი სფეროები მთელს მსოფლიოში ყოველთვის განიხილებოდა ადამიანის ორ აუცილებელ მოთხოვნილებად: საკვები და ტანსაცმელი. სწორედ ამ ორი მიმართულებით შეიძლებოდა ყოველთვის საკუთარი უნიკალური სტილის შექმნა. როდესაც ეს სტილი პოპულარული გახდა და სულ უფრო მეტ ადამიანს სურდა მისი დაცვა, ეს უკვე მოდა იყო. სამწუხაროდ, მოდას ყოველთვის ჰქონდა შეზღუდული დროის პერიოდი, ურთიერთქმედებდა კულტურის სხვა სფეროებთან და საზოგადოების იდენტობასთან, მაგრამ ის ყოველთვის ტოვებდა თავის რთულ კვალს კაცობრიობის ისტორიაში, ყოველ შემთხვევაში, ასეთ ფრაზებში.

ამ კონკრეტული გამოთქმის ფესვები სათავეს იღებს ევროპაში, მე-16 საუკუნეში. ეს იყო მკაცრი რეფორმების დრო და ესპანეთის ინკვიზიციის მეფობა. ერეტიკოსები და ღვთისმგმობლები სასტიკ წამებასა და სიკვდილს განიცდიდნენ. „კამათელი სათესლე ჯირკვლებისთვის“კი ძალიან მტკივნეულად ჟღერს და ის, რაც მაშინდელმა ერეტიკოსებმა განიცადეს ამ დახვეწილი წამების დროს, წარმოდგენაც მეშინია. მამაკაცის სასქესო ორგანოს ყოველთვის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა და იმ დღეებში ასეთი მოპყრობა საზოგადოების გაზრდილ ყურადღებას ამახვილებდა მასზე.

მისი (ორგანოს) დამცირებული ღირსების შესავსებად, მამაკაცის მოდაში, საფრანგეთში, ტანსაცმლის ისეთი აქსესუარი, როგორიც არის „კოდი“, შემუშავებულია და ყოველმხრივ გაფორმებულია (ჰოლანდიური სიტყვიდან gulp - შარვლის ჯიბე ან ჩანთა, სადაც „კაცობა“იყო ჩადებული). ეს არ იყო მხოლოდ მოდაში ახალი ტენდენცია, ეს იყო ერთგვარი გამოწვევა თავად რომის პაპისთვის, რომლის ინკვიზიციამ გაბედა ხელყოფა მამაკაცის სხეულის ყველაზე დაუცველ ნაწილზე და რაც უფრო მეტად ვითარდებოდა მამრობითი ორგანო, რაც აიძულებდა სასამართლო ქალბატონების გულები უფრო სწრაფად ცემეს, როდესაც უყურებენ ამ შესანიშნავ ჩანთას ფალოსისთვის.

კოდაკი ისეთი ძვირადღირებული ქსოვილებისგან იყო შეკერილი, როგორიცაა ხავერდი და აბრეშუმი, მოქარგული ოქროს ძაფებით და მორთული მარგალიტით. იმდროინდელი კაცები ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს, იზიდავდნენ და იზიდავდნენ აღტაცებულ ქალთა ყურადღებას. მოხუც ქალბატონებსაც არ სურდათ ხელიდან გაუშვათ ეს დიდი შესაძლებლობა და იმისთვის, რომ, ასე ვთქვათ, „ჰოო მაქვს“და „მაინც ისე ვარ, როგორც შემიძლია“, ქვიშის ტომრებს დამატებით ჩასვეს თავიანთ ბალიშებში..

მაგრამ, მაგალითად, ცეკვის დროს ან სხვა ძლიერი მოძრაობით, და შესაძლოა, გარკვეული პერიოდის შემდეგაც კი, ასეთი ჩანთა შეიძლება ადვილად გატყდეს და მის მფლობელს დატოვებს დაღვრილი ქვიშის გზა. ასეთი საწყალი კაცის შემდეგ გაისმა ფრაზა: „მისგან უკვე ქვიშა იღვრება, მაგრამ მაინც ვერ წყნარდება“, რაც ფუნდამენტური გახდა დღევანდელი ჩვეული გამოთქმისთვის.

გადაირიალე

ამ სიტყვას, ისევე როგორც გამოთქმას "ჰეი შენ, ქუდი!", არაფერი აქვს საერთო თავსაბურავებთან, რბილ ინტელიგენციასთან და სხვა სტანდარტულ გამოსახულებებთან, რომლებიც შენთან ერთად ჩნდება ჩვენს თავებში. ეს სიტყვა ჟარგონში პირდაპირ იდიშიდან შემოვიდა და გერმანული ზმნის "schlafen" - "დაძინება" დამახინჯებული ფორმაა. და "ქუდი", შესაბამისად, "მძინარე, მღელვარე": "სანამ აქ ქუდი ხარ, შენი ჩემოდანი შეფუთულია".

უადგილო

ფრანგულად "აქტივი" არის ფირფიტა, განწყობა და მდგომარეობა. ისინი ამბობენ, რომ მე-19 საუკუნის დასაწყისში, ერთმა მთარგმნელმა, ფრანგული ნაწარმოების თარგმნისას, ფრაზა „მეგობარო, შენ უწესრიგოდ ხარ“თარგმნა, როგორც „არ ხარ მშვიდად“.

ალექსანდრე სერგეევიჩ გრიბოედოვი, რომელიც იყო გულუბრყვილო თეატრის მოყვარული, რასაკვირველია, ვერ გადაუვლიდა ასეთ ბრწყინვალე ბლომად გვერდს და ფამუსოვს პირში გაუნათლებელი ფრაზა ჩაედო: „საყვარელო! არ ხარ მშვიდად. გზიდან ძილი საჭიროა“.

ალექსანდრე სერგეევიჩის მსუბუქი ხელით გიჟურმა ფრაზამ აზრი მიიღო და დიდი ხნის განმავლობაში გაიდგა ფესვი რუსულ ენაში.

ენა დაასრიე

ჩიტებში ენის წვერზე არსებულ პატარა რქოვან მუწუკს, რომელიც მათ საკვების ღეჭვაში ეხმარება, პიპს უწოდებენ. ასეთი ტუბერკულოზის ზრდა შეიძლება ავადმყოფობის ნიშანი იყოს. ხისტი აკნეები ადამიანის ენაზე ამ ფრინველის მუწუკების ანალოგიით ბუჩქებს უწოდებენ. ცრუმორწმუნე რწმენის თანახმად, პიპი, როგორც წესი, მატყუარა ადამიანებთან ჩნდება. აქედან მომდინარეობს არაკეთილსინდისიერი სურვილი "ენაზე დაჭერა".

და დაამტკიცე რომ აქლემი არ ხარ…

ეს ფრაზა ძალიან პოპულარული გახდა მას შემდეგ, რაც გამოქვეყნდა ტავერნა "ცამეტი სკამი" შემდეგი სერიის. იყო მინიატურა, რომელშიც პან დირექტორი პან ჰიმალაიანთან საუბრობდა ცირკში ახლახან მიტანილ აქლემზე.

თანდართულ საბუთებში ეწერა: „თქვენს ცირკში ვგზავნით ორკუზიან აქლემს და ჰიმალაის აქლემს“, ე.ი. პან ჰიმალაის გვარი ეწერა პატარა ასოთი. ბიუროკრატიული შემოწმების შიშით, პან დირექტორი მოითხოვს პან ჰიმალაის სერთიფიკატს, რომ ის ნამდვილად არ არის აქლემი.

ამან ისე აშკარად დასცინოდა ჩვენს ქვეყანაში ბიუროკრატიული მანქანის როლს, რომ ეს გამოთქმა ძალიან სწრაფად გავიდა ხალხში და გახდა პოპულარული. ახლა ჩვენ ასე ვამბობთ, როცა აშკარა რამის დამტკიცება გვევალება.

და უაზრო

ერთწლიანი ნაკადის სტუდენტებს ეძახდნენ - "ზღარბი". სკოლა-ინტერნატში რომ მივიდნენ, ორწლიანი მოსწავლეები უკვე უსწრებდნენ მათ არასტანდარტული პროგრამით, ამიტომ სასწავლო წლის დასაწყისში ძალიან აქტუალური იყო გამოთქმა „არა გონიერი“.

Უაზრობა

სემინარებს, რომლებიც სწავლობდნენ ლათინურ გრამატიკას, სერიოზული პრობლემები ჰქონდათ. ავიღოთ, მაგალითად, გერუნდი - გრამატიკული საზოგადოების ეს პატივცემული წევრი, რომელიც უბრალოდ არ არსებობს რუსულ ენაში. გერუნდი არის არსებითი სახელისა და ზმნის შეჯვარება და ამ ფორმის გამოყენება ლათინურში მოითხოვს ისეთი წესებისა და პირობების ცოდნას, რომ ხშირად სემინარიელებს კლასში სიცხით მიჰყავდათ საავადმყოფოში. სამაგიეროდ, სემინარიელებმა დაიწყეს ყოველგვარი დამღლელი, დამღლელი და სრულიად გაუგებარი სისულელე „სისულელის“დარქმევა.

დატოვე ინგლისურად

როდესაც ვინმე დამშვიდობების გარეშე ტოვებს, ჩვენ ვიყენებთ გამოთქმას "მარცხნივ ინგლისურად". მართალია ორიგინალში ეს იდიომა თავად ბრიტანელებმა გამოიგონეს, მაგრამ ფრანგული შვებულების მიღებას ჰგავს. ის მე-18 საუკუნეში შვიდწლიანი ომის დროს გამოჩნდა ფრანგი ჯარისკაცების დაცინვით, რომლებმაც ნებაყოფლობით დატოვეს დანაყოფის ადგილმდებარეობა. ამავდროულად, ფრანგებმა დააკოპირეს ეს გამოთქმა, მაგრამ უკვე ინგლისელებთან მიმართებაში (ბრიტანელთა და ფრანგებს შორის ურთიერთბრალდებები საკმაოდ გავრცელებული იყო) და ამ ფორმით იგი დაფიქსირდა რუსულ ენაზე.

შეუშინებელი იდიოტი

თანდაყოლილი იდიოტობის მქონე ადამიანების უმეტესობას აქვს ბედნიერი თვისება, რომ მათი შეშინება საკმაოდ რთულია (ასევე დარწმუნება, გამოიყენონ კოვზი და შარვლის ღილები გამოიყენონ). მტკივნეულად მტკიცე, მათ არ სურთ გარედან რაიმე ინფორმაციის შთანთქმა. გამოთქმა სასეირნოდ წავიდა ილფის და პეტროვის მსუბუქი ხელით, რომლებიც თავიანთ "რვეულებში" ამდიდრებდნენ სამყაროს აფორიზმით "უშიში იდიოტების ქვეყანა. შეშინების დროა." ამავდროულად, მწერლებმა უბრალოდ პაროდია გაუკეთეს პრიშვინის იმდროინდელ ძალიან პოპულარულ წიგნს „არაფრთხის ჩიტების ქვეყანაში“.

მავამ თავისი საქმე გააკეთა, მავარს შეუძლია წავიდეს

რატომღაც ადამიანების უმეტესობას (თუნდაც მათ, ვინც რეალურად კითხულობს შექსპირს) თვლის, რომ ეს სიტყვები ეკუთვნის ოტელოს, რომელმაც დაახრჩო მისი დეზდემონა. სინამდვილეში, შექსპირის გმირი სხვა არაფერი იყო, თუ არა ცინიკოსი: ის ურჩევნია საკუთარი თავის დახრჩობა, ვიდრე საყვარელი ადამიანის ცხედრის გაფანტვა.ამ ფრაზას ამბობს კიდევ ერთი თეატრალური მური - შილერის პიესის გმირი „ფიესკოს შეთქმულება გენუაში“. ის მური დაეხმარა შეთქმულებს ძალაუფლების მოპოვებაში და გამარჯვების შემდეგ მიხვდა, რომ გუშინდელი თანამებრძოლები არ ზრუნავდნენ მასზე მაღალი გენუის სამრეკლოდან.

დააყენეთ რქები

ამ გამოთქმის წარმოშობა ძალიან უძველესია. იმპერატორ კომნენუს ანდრონიკეს დროს (ძველი ბიზანტია) მოქმედებდა შემდეგი წესი: იმ ქმრებს, რომლებთანაც იმპერატორს რომანი ჰქონდა, უფლება ჰქონდათ ნადირობდნენ იმპერატორის მენაჟეაში, სადაც ის ბევრ ეგზოტიკურ ცხოველს ინახავდა. და უნდა ვთქვა, რომ ეს პრივილეგია მაშინ დიდი მოთხოვნა იყო. ასე რომ, სახლების კარიბჭეები, სადაც ასეთი ოჯახები ცხოვრობდნენ, რქებით იყო მორთული - განსაკუთრებული პატივის ნიშანი.

გაყინეთ სისულელე

ეს გამოთქმა გიმნაზიელი ბატონების წყალობით გაჩნდა. ფაქტია, რომ სიტყვა "მოროსი" ბერძნულიდან თარგმანში მხოლოდ "სისულელეს" ნიშნავს. მასწავლებლებმა უყურადღებო მოსწავლეებს უთხრეს, როცა მათ გაკვეთილის უცოდინრობისგან სისულელეების ლაპარაკი დაიწყეს: „წუთშაბათს ატარებთ“. შემდეგ სიტყვები გადააკეთეს - და აღმოჩნდა, რომ სკოლის მოსწავლეების უცოდინრობამ "გააყინა სისულელე".

ღორის წინ მარგალიტი მოაყარეთ

მინის პატარა ნაგვის ღორის წინ გადაყრის პროცესი მართლაც იდეალური იდეაა თავისი უაზრობით. მაგრამ ბიბლიის ორიგინალურ ტექსტში, საიდანაც ეს ფრაზა იყო ამოტვიფრული, მძივებზე საუბარი არ არის. ნათქვამია ადამიანებზე, რომლებიც ღორების მკვებავში ყრიენ ძვირფას მარგალიტებს. უბრალოდ, ოდესღაც სიტყვები „მარგალიტი“, „მძივები“და „მარგალიტი“სწორედ მარგალიტებს ნიშნავდა, მის სხვადასხვა ჯიშებს. ეს იყო მაშინ, რომ ინდუსტრია perked მდე პენი მინის მძივები და უწოდა მათ ლამაზი სიტყვა "მძივები".

მიეცით კარგი

რევოლუციამდელ ანბანში ასო D-ს "კარგი" ერქვა. სიგნალების საზღვაო კოდექსში ამ ასოს შესაბამის დროშას აქვს მნიშვნელობა "დიახ, ვეთანხმები, ვეთანხმები". სწორედ ამან გამოიწვია გამოთქმა „სიკეთის მიცემა“. აქედან გამომდინარე, გამოთქმა "ჩვეულება იძლევა სიკეთეს" პირველად გამოჩნდა ფილმში "უდაბნოს თეთრი მზე".

დაასხით წყალი ნაღმტყორცნებში

ეს გამოთქმა ნიშნავს უსარგებლო ბიზნესში ჩართვას, აქვს ძალიან უძველესი წარმოშობა - მას იყენებდნენ უძველესი ავტორები, მაგალითად, ლუკიანე. შუა საუკუნეების მონასტრებში კი მას პირდაპირი ხასიათი ჰქონდა: დამნაშავე ბერებს აიძულებდნენ სასჯელად წყალი აეტანათ.

იფრინეთ პლაივუდივით პარიზზე

გაზვიადებული არ იქნება თუ ვიტყვით, რომ ყველას სმენია გამოთქმა „პლაივუდივით იფრინეთ პარიზზე“. ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა შეიძლება გადმოიცეს როგორც ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობა რაიმეს კეთების ან მიღების, უმუშევრობის, წარუმატებლობის. მაგრამ საიდან გაჩნდა ეს გამონათქვამი?

1908 წელს ცნობილი ფრანგი ავიატორი ოგიუსტ ფანიე, რომელიც საჩვენებელ ფრენას ახორციელებდა პარიზის თავზე, დაეჯახა ეიფელის კოშკს და გარდაიცვალა. რის შემდეგაც ცნობილმა მენშევიკმა მარტოვმა ისკრაში დაწერა, რომ „მეფის რეჟიმი სასიკვდილოდ მიფრინავს ისევე სწრაფად, როგორც ბ-ნი ფანიერი პარიზის თავზე“.

რუსმა ხალხმა ეს მაქსიმა ოდნავ განსხვავებულად აღიქვეს, უცხოელი ავიატორის სახელი პლაივუდად შეცვალა. აქედან მომდინარეობს გამოთქმა „პლაივუდივით ფრენა პარიზზე“.

ჩიტი ახლავე გაფრინდება

ადრე, ფოტოგრაფებმა, რათა ჯგუფურ ფოტოზე ყველა ბავშვმა ობიექტივში ჩახედოს, თქვეს: „აი აქ! ჩიტი ახლა გაფრინდება! ეს ფრინველი საკმაოდ რეალური იყო მასობრივი ფოტოგრაფიის ეპოქის დასაწყისში - მართალია არა ცოცხალი, მაგრამ სპილენძისფერი. იმ დღეებში კამერები შორს იყო სრულყოფისაგან და კარგი სურათის მისაღებად ადამიანებს რამდენიმე წამით უწევდათ გაყინვა ერთ პოზიციაზე. მოუსვენარი ბავშვების ყურადღების მისაპყრობად, ფოტოგრაფის ასისტენტმა შესაფერის მომენტში აღზარდა ბრწყინვალე „ჩიტი“, რომელმაც უკვე იცოდა ტრილების გამოშვება.

ტუნიკა ტუნიკაში

Tyutelka არის დიალექტის tyutya ("დაარტყა, დაარტყა") დამღუპველი სახელი: ხუროს სამუშაოების დროს იმავე ადგილას ნაჯახით ზუსტად დარტყმის სახელი. ეს გამოთქმა ახასიათებს ან მოქმედების განსაკუთრებულ სიზუსტეს, ან დიდ მსგავსებას, იდენტურობას ობიექტებსა თუ ფენომენებს შორის.

ირონია

ბუდის გამოსახულება - გარკვეული პატარა პიკანტური დეტალი, რომელიც იძლევა სიმკვეთრისა და უჩვეულოობის განცდას - წარმოგვიდგინა პირადად ლევ ტოლსტოიმ. სწორედ მან შემოიტანა მიმოქცევაში პირველად გამოთქმა „ქალი ირონია“. თავის დრამაში Living Corpse, ერთი პერსონაჟი მეორეს ეუბნება: „ჩემი ცოლი იდეალური ქალი იყო… მაგრამ რა გითხრათ? ცედრა არ იყო - იცი, კვასში არის ცედრა? - ჩვენს ცხოვრებაში თამაში არ ყოფილა.

ბოლო ჩინური გაფრთხილება

თუ თქვენ დაიბადეთ 1960 წლამდე, მაშინ თქვენ თვითონ კარგად გახსოვთ ამ გამოთქმის წარმოშობა, რადგან ეს არასოდეს დაგავიწყდებათ. მაგრამ მომდევნო თაობებს უკვე მოკლებული ჰქონდათ XX საუკუნის 50-60-იანი წლების მიჯნაზე შეერთებულ შტატებსა და ჩინეთს შორის დაპირისპირების ყურების ბედნიერება. როდესაც 1958 წელს ჩინეთმა, აღშფოთებული, რომ აშშ-ს საჰაერო ძალები და საზღვაო ძალები მხარს უჭერდნენ ტაივანს, გამოსცა გაბრაზებული ნოტა სათაურით "უკანასკნელი გაფრთხილება", მსოფლიო საშინელებისგან შეკრთა და სუნთქვა შეეკრა მესამე მსოფლიო ომის მოლოდინში.

როდესაც შვიდი წლის შემდეგ ჩინეთმა თავისი 400-ე კუპიურა ამავე სახელწოდებით გამოსცა, მსოფლიო აღფრთოვანებული ყვიროდა. იმის გამო, რომ, გარდა მუქარის სიტყვებით სავსე ქაღალდისა, ჩინეთს არაფერი ჰქონდა შეერთებულ შტატებთან საპირისპირო, ტაივანმა მაინც შეინარჩუნა დამოუკიდებლობა, რომელსაც პეკინი დღემდე არ ცნობს.

გამოდი მიწიდან

ძველად რუსეთში საჭირო იყო ბატონის ქირის გადახდა. და გლეხს სურდა ცოტათი შეენახა თავისი სიცოცხლე. ამიტომ არსებული ფულის ნაწილი მიწაში ჩამარხეს, ე.ი. გააკეთა ქეში. ამ ქეშის ადგილის შესახებ მხოლოდ მან იცოდა, ვინც დამალა. მაგრამ ბატონმა ისიც იცოდა, რომ გლეხები ფულს მალავდნენ. და როდესაც გლეხი ეუბნებოდა „ფული არ არის“გადასახადის გადახდის მოთხოვნაზე, მეპატრონე ყოველთვის პასუხობდა: „ამოიღეთ ეს მიწიდან“, რაც ნიშნავს საწყობს. ეს ნათელი იყო ბატონისთვისაც და გლეხისთვისაც.

დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე

ეს გამოთქმა დიდი ხნის წინ გაჩნდა. გლეხები, რომლებიც ხშირად აკვირდებოდნენ ცხოველებს, ამჩნევდნენ, რომ როცა ცხოველებს აღვიძებ, ისინი იღვიძებენ, ცდილობენ ფეხზე დადგნენ და ყოველთვის წინ. უკანა ფეხები მათ თავიდან არ ემორჩილება. ანუ ცხენი ადის ჯერ წინა ფეხებზე, შემდეგ კი უკანა ფეხებზე. როგორც ჩანს, როდესაც წინა ფეხები უკვე მუშაობს, უკანა ფეხები კვლავ უყურებენ სიზმარს. ასე რომ, ახლა ჩვენ ვიყენებთ ამ გამოთქმას მშვიდად მძინარე ადამიანზე საუბრისას.

როგორ სვამს მისცეს

არ იქნებოდა ძალიან ნათელი, თუ როგორ არის დაკავშირებული სასმელის მირთმევის პროცესი ცნებებთან "გარკვეული" და "გარანტირებული", თუ არ შემორჩენილიყო მე -18 - მე -19 საუკუნეების კრიმინალური ჟარგონის სიები, რომელშიც გამოთქმა "დალევა მისცეს.”ეს სინონიმია სიტყვა “მოწამვლა”. მოწამვლა მართლაც ერთ-ერთი ყველაზე უსაფრთხო და უსაფრთხო გზაა მკვლელისთვის, რათა თავი დააღწიოს შემაშფოთებელ ადამიანს.

არც ერთი იოტა

იოტა არის ბერძნული ანბანის ასო ხმისთვის [და]. იგი გამოსახული იყო, როგორც პაწაწინა ტირე, და ყოველთვის ზარმაცი მწიგნობარნი უბრალოდ ამოაგდებდნენ მას ტექსტიდან, რადგან იოტის გარეშეც კი ყოველთვის შესაძლებელი იყო იმის გაგება, თუ რა იყო სასწორზე. ჩვენ ყოველთვის არ ვსვამთ "ე"-ს, არა? ფრაზის ავტორი იესო ქრისტეა, რომელიც ებრაელებს დაჰპირდა, რომ კანონი „ერთი იოტა“არ შეიცვლება, ანუ ყველაზე უმნიშვნელო ცვლილებებიც კი გამოირიცხება.

ყველაფერი მალამოზე

ეს გამოთქმა მოვიდა მატარებლებისგან. ისინი ვალდებულნი იყვნენ, ურმები დროულად გაზეთებულიყვნენ, რომ არ ჭკნება, გზაში არაფერი გაფუჭებულიყო ან გატეხილიყო. და როდესაც ვაჭარმა ჰკითხა გადამზიდველებს, მზად იყო თუ არა ყველაფერი შემდგომი მოგზაურობისთვის, მათ უპასუხეს "ყველაფერი მალამოა", ანუ ურმები მზად არიან გზისთვის.

მორცხვი ათეულიდან არა

ეს გამოთქმა მოვიდა ძველ რუსეთში სამხედროებს შორის. ფაქტია, რომ "ათ" არის სამხედრო ნაწილის სახელი, ყველაზე პატარა სამხედრო ნაწილი, რომელსაც ხელმძღვანელობს ოსტატი. ამ „ათეულიდან“ათს ასს ეძახდნენ და მათ ასისთავი ხელმძღვანელობდა. და ყოველ ათეულ მეომარს ჰქონდა საკუთარი რეპუტაცია. და თუ მეომარი ავლენდა გამბედაობას ბრძოლაში, ისინი ამბობდნენ, რომ ის არ იყო მორცხვი ათეულიდან. შემდეგ ეს გამოთქმა სამხედრო სიტყვიდან ყოველდღიურ მეტყველებამდეც ვრცელდება.

საქმეს ნავთის სუნი ასდის

ეს სიტყვები არ არის ჩვეულებრივი ფრაზა მეხანძრე-მაშველის ლექსიკიდან, რომელიც დამწვარი ნანგრევების შესწავლისას წარმოაჩენს მიზანმიმართული ხანძრის ვერსიას.აფორიზმს ჰყავს ძალიან კონკრეტული ავტორი - ცნობილი ჟურნალისტი მიხაილ კოლცოვი, რომელმაც 1924 წელს პრავდაში გამოაქვეყნა ფელეტონი "ყველაფერი კარგადაა". ფელეტონი აკრიტიკებს ამერიკელი ნავთობის მაგნატების ზნე-ჩვეულებებს, რომლებიც "ნავთის სურნელოვან" ქრთამს აძლევენ წინ და უკან.

ძველი ხახვი

გაიხსენეთ რამდენჯერ გვსმენია ეს გამოთქმა. ახლა ირონიულად ჟღერს და ჩვეულებრივ მოხუცებს მიმართავს. ოდესმე გიფიქრიათ რატომ?

ეს ყველაფერი ნამდვილად ჯოჯოხეთზეა. დიახ, დიახ, იმ ბოსტნეულში, რომელსაც ჯერ კიდევ ჩვენს ბაღებში ვზრდით. ახალგაზრდა ხახვი ჩვეულებრივ გლუვი, თეთრია, მაგრამ მას არ აქვს ისეთი სიძლიერე და ენერგიულობა, როგორც ძველ, ორი ან სამი წლის ასაკში. სცადეთ ძველი რძის გახეხვა. ცრემლები ნაკადში დიდი ხნის განმავლობაში და უხვად იღვრება. ასე რომ, კაცს რომ ვუთხრათ „შენ ბებერო“, ჩვენ მას არ ვაწყენთ, არამედ მხოლოდ ხაზს ვუსვამთ წლების განმავლობაში მიღებულ ძალასა და გამოცდილებას.

შიგნით გარეთ

ამ გამოთქმის ისტორია დაკავშირებულია ივანე მხარგრძელის განკარგულებასთან, რომ დამნაშავეთა განსაკუთრებული სახით მონიშვნა. დამნაშავე ბიჭებს შიგნიდან პერანგი ეცვათ, ცხენს უკუღმა დასვეს და ისე შემოარტყეს ქალაქს, „რათა ყველამ დაინახოს ნაძირალა და სხვებმა არ დაამცირონ“.

დაბნეული ხედი

ეს გამოთქმა თარიღდება მეფე პეტრე დიდის დროიდან. იმ დღეებში იყო ასეთი მწარმოებელი ზატრაპეზნიკოვი. მისი წარმოება აწარმოებდა ძალიან უხეში და დაბალი ხარისხის ქსოვილს. ეს ქსოვილი მხოლოდ ღარიბმა ადამიანებმა იყიდეს, რომლებიც უკეთესს ვერ იყიდდნენ. და ასეთი ღარიბი ხალხის გარეგნობა შესაბამისი იყო. მას შემდეგ, თუ ადამიანს დაუდევრად არის ჩაცმული, მასზე ამბობენ, რომ მას გარეგნობა აქვს.

ცოცხალი, მოსაწევი ოთახი

ცნობილი გამოთქმა, რომლის შესახებაც ყველამ იცის, რომ პოეტ პუშკინს ეკუთვნის, სინამდვილეში პუშკინს არ ეკუთვნის. ეს არის განაჩენი ოდესღაც პოპულარული საბავშვო თამაშიდან. წრეში მდგარმა ბავშვებმა სწრაფად გადასცდნენ ერთმანეთს ცეცხლმოკიდებული ნატეხი და მღეროდნენ: „მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია! მოსაწევი ოთახი ჯერ კიდევ ცოცხალია!”

იგივე უბედური კაცი, რომლის ხელშიც მოწევის ოთახი ჩაქრა, დამარცხებულად ითვლებოდა და რაღაც სულელური და ხანდახან სახიფათო დავალების შესრულება უწევდა - მაგალითად, ღამის ქუჩში საზიზღარ ამალია იაკოვლევნას სნუფი დაემატა.

პიანინო ბუჩქებში

მაგრამ ეს ფრაზა რეალურად ავტორისაა. იგი აღებულია გორინისა და არკანოვის ცნობილი ჩანახატიდან "საკმაოდ შემთხვევით". ამ სცენაში კომიკოსები საბჭოთა ტელევიზიაში რეპორტაჟების შექმნის პრინციპებს ასახავდნენ. „მოდით პირველ დამკვირვებელთან წავიდეთ. ეს არის პენსიონერი სერეგინი, შრომითი დრამერი. თავისუფალ დროს უყვარს ფორტეპიანოზე დაკვრა. და მხოლოდ ბუჩქებში არის როიალი, რომელზედაც სტეპან ვასილიევიჩი ჩვენთვის ოგინსკის პოლონეზს დაუკრავს.”

ვნება-სახე

ეს სიტყვა პოპულარული გახდა გორკის წყალობით, რომელმაც თავის ერთ-ერთ მოთხრობას ასე დაარქვა. მაგრამ გორკი, რომელიც არ გამოირჩეოდა სიტყვიერი აღფრთოვანების უნარით, თვითონ კი არ მოიფიქრა, არამედ ამოიღო ოპტიმისტური ხალხური იავნანადან, რომელიც ასე ჟღერს:

მოვა ვნება-სახები, მოიყვანეთ უბედურება მათთან ერთად

მათ მოუტანს უბედურება, გული დაგწყვიტეთ!

ოჰ, უბედურება! ოჰ, უბედურება!

სად დავიმალოთ, სად?

ცეკვა ღუმელიდან

და აქ ჩვენ გვაქვს ოდნავ სევდიანი, მაგრამ სასწავლო მაგალითი იმისა, თუ როგორ თითქმის არაფერი დარჩა მთელი მწერლისგან. ვის ეუბნება ახლა ვასილი სლეპცოვის სახელი? დღეს მას რუსული ლიტერატურის მხოლოდ ერუდირებული სპეციალისტები იცნობენ.

მას უბრალოდ არ გაუმართლა: ის დაიბადა და ცხოვრობდა ტოლსტოის, დოსტოევსკის და სხვა ტურგენევების ერთდროულად. ასე რომ, სამი სიტყვა დარჩა სლეპცოვისგან ხალხის მეხსიერებაში. რომანში "კარგი კაცი" გმირი იხსენებს, თუ როგორ აწამებდნენ ბავშვობაში ცეკვის გაკვეთილებით - ღუმელთან დააყენეს და აიძულეს საცეკვაო ნაბიჯით გაევლო დარბაზის გასწვრივ. და ის შემდეგ სკოსოლაპს, შემდეგ წინდას ატრიალებს - და ისევ ღუმელიდან ცეკვავენ.

შუბლზე მიწერია

ეს გამოთქმა გაჩნდა ელიზაბეტ პეტროვნას დროს. მან გასცა წერილობითი ბრძანება დამნაშავეების სტიგმატიზაციის შესახებ. შუბლზე სტიგმა დაიდო, „რათა განირჩეოდეს იგი მართალთაგან“. ასეთ ადამიანს რომ შეხედეს, თქვეს, რომ ყველა მისი ცუდი აზრი შუბლზე ეწერა, რაც ნიშნავს სტიგმას.

Სერიალი

ასე ვეძახით სერიალებს. და რას ნიშნავს ეს გამოთქმა? 1932 წელს ოპერა „ბეტი და ბობი“დიდი წარმატება იყო შეერთებულ შტატებში. მას აფინანსებდნენ საპნის და სარეცხი საშუალებების მწარმოებლები. მოგვიანებით კი, იმის გასარკვევად, თუ რა ოპერაზე იყო საუბარი, „საპნის ოპერაზე“ალაპარაკდნენ, რაც იმას ნიშნავს.

სული ფართოდ გახსნილი

ჯერ კიდევ უძველეს დროში რუსეთში ითვლებოდა, რომ ადამიანის სულს თავისი ადგილი აქვს სხეულზე, ის არის ღრმული ყელის ძვლებს შორის. და თუ ვინმეს სურდა ეჩვენებინა, რომ მას ცუდი აზრები არ ჰქონდა, ის ღილებს იხსნიდა პერანგის ღილებს და აჩვენებდა ამ ორმოს. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ადამიანი ცხოვრობს ღია სულით, ანუ გულწრფელია თავის აზრებსა და ქმედებებში.

ფილკინის მოწმობა

განსხვავებით ტრიშკა კაფტანით ან კუზკა თავის იდუმალ დედასთან ერთად, ფილკა სრულიად ისტორიული პიროვნებაა. ეს არის რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის მეთაური, მოსკოვის მიტროპოლიტი ფილიპე II. ის იყო შორსმჭვრეტელი კაცი, რომელსაც დაავიწყდა, რომ მოსკოვის მღვდელმთავრის უპირველესი მოვალეობა იყო კეისრის კეისრის გულმოდგინედ მიცემა, ამიტომ მოინანია თავისი უბედურება მეფე-მამა ივანე მრისხანე.

გესმით, მან თავის თავში ჩაიფიქრა ცარისტული რეჟიმის სისხლიანი სისასტიკის გამოსავლენად - მან დაიწყო ნამდვილი ისტორიების წერა იმის შესახებ, თუ რამდენი ადამიანი აწამა, აწამა, დაწვა და მოწამლა მეფემ. მეფემ მიტროპოლიტის თხზულებებს უწოდა "ფილკას წერილი", დაიფიცა, რომ ფილკა ცრუობდა და ფილკა შორეულ მონასტერში დააპატიმრა.

დისსერვისი

ეს გამოთქმა პირდაპირ კავშირშია კრილოვის იგავთან „მოღვაწე და დათვი“. ერთხელ მოღუშული დათვთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ტყეში ცხელ ამინდში. მოღუშული დაიღალა, დასასვენებლად დაჯდა და დაიძინა, დათვი კი ბუზებს აშორებდა მისგან. და როდესაც სხვა ბუზი დაეშვა მოღუშულს შუბლზე, დათვმა აიღო რიყის ქვა და მოკლა ბუზი, ხოლო მოღუშულის თავის ქალა გაჭრა.

ასე რომ, ზიანის მიყენება ნიშნავს დაპირებული დახმარების ნაცვლად ზიანის მიყენებას.

მოტყუება სამაშველო

ფრაზა "ცრუობს ხსნისთვის" ბრუნდება ბიბლიაში. მაგრამ მეტი არაფერი: ეს ფრაზა არ არის!

როდესაც საეკლესიო სლავურ ენაზე ითარგმნა დავით მეფის 32-ე ფსალმუნი, ლექსი იმის შესახებ, რომ მსწრაფლ ცხენზეც კი არ შეიძლება გაექცე მართალ სამსჯავროს, ასე დაიწყო: "ცრუე ცხენი ხსნისთვის". ძალიან მალე ეს ფრაზა სრულიად გაუგებარი გახდა და ცხენი თანდათან გაქრა მისგან. ფაქტობრივად, ბიბლია ამბობს (როგორც ეს არის ჩაწერილი თანამედროვე თარგმანში): "ცხენი არ არის საიმედო გადარჩენისთვის, ის არ იხსნის თავისი დიდი ძალით!"

ჩუმად

საპა არის ტერმინი, რომელიც ნასესხებია ფრანგულიდან ნაღმზე, ბომბზე და რუსულ ჯარში არსებულ ნებისმიერ ასაფეთქებელ სამუშაოზე. მდუმარე გლანდები ეძახდნენ ალყაში მოქცეული ქალაქის კედლების ქვეშ თხრას ან მტრის ბანაკის სიმაგრეებს. მეფურნეები ასეთ გათხრებს შეუმჩნევლად ატარებდნენ, როგორც წესი, ღამით, რათა შემდგომი ხმამაღალი ბუმი მტრისთვის სრულიად მოულოდნელი ყოფილიყო.

ექიმი

იცოდით, რომ სიტყვა "ექიმს" საკმაოდ საეჭვო წარმომავლობა აქვს?

ძველად მათ ექცეოდნენ შეთქმულებით, შელოცვებით, სხვადასხვა ჩურჩულით. ძველმა მკურნალმა, ჯადოქარმა ასე უთხრა პაციენტს: "წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშაში, უღრან ტყეებში…" და ის სხვადასხვა სიტყვებს ეუბნებოდა ავადმყოფს. მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე იცი რა ერქვა წუწუნს, ჭკუას? დრტვინვა, ჭორაობა მაშინ ეწოდა ტყუილს. წუწუნი ტყუილი იყო. ის, ვინც საყვირებს, არის საყვირი, ვინც ქსოვს, არის მქსოველი და ვინც იტყუება, ის ექიმია. ჩვენი ექიმები ახლა განსხვავებულები არიან?

პატარძალი

ყველას ესმის გამოთქმა „გათხოვდი“. ეს ნიშნავს "ქმრის უკან ყოფნას". საქმრო - ესეც გასაგებია: კაცს ქალი შემოაქვს სახლში, აი საქმრო. მაგრამ პატარძალთან ეს ცოტა უფრო რთულია. ამ სიტყვას ჰყავს ისეთი ლინგვისტური ბიძაშვილები, როგორიცაა "უცოდინარი". ეს უძველეს ჩვეულებაზე მეტყველებს: პატარძალი სახლში მაჭანკლებმა შეიყვანეს, საქმროს ახლობლებმა აქამდე არაფერი იცოდნენ მის შესახებ, არ იცოდნენ. ხშირად თავად საქმრო არასოდეს უნახავს რჩეულს მაჭანკლობის წინ. პატარძალი უცნობია, უცნობი. პატარძალი ვინ იცის, ვინ იცის სად… ასეთი გამოძახილი ენაში ძველმა ტრადიციებმა დატოვა, დღეს თითქმის ყველგან მივიწყებული. და სიტყვა დარჩა.

ბოჰემია

კრეატიული ინტელიგენცია, ლამაზი ცხოვრება, გლამურული და სხვა ფურშეტები - ამ ყველაფერს ბოჰემიასთან არაფერი აქვს საერთო. ნამდვილი ბოჰემია, რაც პარიზელებს ამ სიტყვის გამოყენებისას მხედველობაში ჰქონდათ, არის უსახლკარობა და სამუშაო, ბავშვების თაიგული, მთვრალი ცოლი სტუმრებთან ჩახუტებულში, რეჟიმის გარეშე, ყველგან ნაგავი, ქაოსი, უკანონობა და ბინძური ლურსმნები. იმის გამო, რომ სიტყვა "ბოჰემური" ნიშნავს "ბოშას", ხოლო რუსულად "ბოჰემური" იდეალურად ითარგმნება როგორც "ბოშა".

კრეტინი

სიტყვები ზოგჯერ მნიშვნელობიდან მნიშვნელობისკენ ხტება, როგორც ლომები მწვრთნელის კვარცხლბეკებზე და სხედან ყველაზე მოულოდნელ კომბინაციებში. მაგალითად, საფრანგეთში იყო ექიმი, სახელად კრეტიენი, რაც ნიშნავს „ქრისტიანს“. ეს არც ისე გავრცელებული, მაგრამ არც თუ ისე იშვიათი გვარია (გლეხების მთელი კლასი გვყავს, ანუ ქრისტიანებს ეძახიან). მაგრამ სწორედ ამ ექიმმა მოახერხა პირველად ფარისებრი ჯირკვლის თანდაყოლილი უკმარისობის დიაგნოზის ჩამოყალიბება. ამიერიდან ამ დაავადებას ეწოდა მეცნიერის სახელი "კრეტინიზმი", ხოლო ავადმყოფები, შესაბამისად, კრეტინები იყვნენ. ანუ ქრისტიანები.

ნარინჯისფერი

ჩვენ ყველას გვიყვარს ფორთოხალი. ბევრს უყვარს ისინი უფრო მეტად ვიდრე ვაშლები. და როგორ შეიძლება კეთილშობილური ციტრუსის შედარება ანტონოვკას! იმავდროულად, მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის შესახებ. რუსები - მით უმეტეს. ფორთოხალი აქ არ იზრდება!

შემდეგ კი პორტუგალიელმა მეზღვაურებმა ეს უგემრიელესი ფორთოხლის ბურთები აღმოსავლეთის ქვეყნებიდან ჩამოიტანეს. და დაიწყეს მათი ვაჭრობა მეზობლებთან. მათ, რა თქმა უნდა, ჰკითხეს: "საიდან გაჩნდა ვაშლები?" - იმიტომ რომ ფორთოხლის შესახებ არ სმენიათ, მაგრამ ფორმაში ეს ხილი ვაშლს ჰგავს. ვაჭრებმა გულახდილად უპასუხეს: "ვაშლები ჩინეთიდან, ჩინური!" და ასე გაახსენდა.

და ფორთოხალი რუსეთში ჰოლანდიიდან ჩამოვიდა. ჰოლანდიურად, "ვაშლი" არის appel, ხოლო ჩინური არის sien. ასე რომ, ფორთოხალი გამოვიდა.

ჯანდაბა

ალბათ, უბედურებაში შეგვექმნება, რადგან ჩვენს ღვთისმოსავ პუბლიკაციაში ასეთი საზიზღარი ენა დავწერეთ. თუმცა, თუ დააკვირდებით, სიტყვა "დიკში" არაფერია უხამსი. ასე ერქვა საეკლესიო სლავურ ანბანში ასო "x", ისევე როგორც ნებისმიერი ჯვარი ასო "x"-ის სახით. როდესაც ტექსტში არასაჭირო ადგილები ჯვრით იყო გადახაზული, მას "დაკარგვა" უწოდეს.

ძველი ანბანი ყველა საფუძვლებითა და წიფელით საბოლოოდ გაუქმდა მე-20 საუკუნის დასაწყისში და სიტყვა „დიკი“, ხმარებიდან გამოსული, ნახევარი საუკუნის შემდეგ „x“-ზე მოკლე სიტყვის სინონიმად იქცა. და ამავდროულად დაიწყო უცენზურო და ფართოდ გავრცელებული გამოთქმა მსგავსი ფესვით - "ნაგვის ტანჯვა".

თიაქარი ლათინურად ნიშნავს "თიაქარს" და სწორედ ამ დიაგნოზს უსვამდნენ კარგ სამხედრო ექიმებს ყველაზე ხშირად მდიდარი ქალაქელების შვილებს, რომლებსაც არ სურდათ ჯარში სამსახური. მე-19 საუკუნის ბოლოს რუსეთში ყოველი მეხუთე წვევამდელი რეგულარულად იტანჯებოდა ნაგვისგან (გლეხები ხშირად ვერ ახერხებდნენ ნაგვის შეძენას და მათ უფრო აქტიურად იპარსავდნენ).

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ

რუსები თავიანთ ღმერთებს შორის პატივს სცემდნენ ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე - ხუთშაბათი (საინტერესოა, რომ ძველ რომაელებში ხუთშაბათი ლათინურს - იუპიტერსაც ეძღვნებოდა). პერუნს შესთავაზეს გვალვის დროს წვიმის მოთხოვნა. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო თხოვნების შესრულება „თავის დღეს“- ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც არ იცის როდის შესრულდება.

ბიკინი

ცურვას მრავალფეროვანი გულშემატკივარი ჰყავს. და, რა თქმა უნდა, ქალი თაყვანისმცემლები. ზოგიერთი მათგანი საყვარელ სპორტში დახურულ საცურაო კოსტიუმებში მონაწილეობს, ზოგი კი ღია ზედა და ქვედა დეტალებით. და ასეთი საცურაო კოსტიუმები შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა. საცურაო კოსტუმების ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი საზღვარი გახდა მარშალის კუნძულები, რომლებიც მდებარეობს წყნარ ოკეანეში (მსოფლიოში ყველაზე ღრმა მარიანას თხრილიდან არც თუ ისე შორს). და არა იმიტომ, რომ იქ თითქმის მთელი წლის განმავლობაში თბილია. უფრო სწორად, არქიპელაგის ერთ-ერთ კუნძულზე 1946 წლის 1 ივლისს ამერიკელებმა ატომური ბომბი ააფეთქეს.

ქალის პლაჟის ახალი კოსტუმის გამომგონებელმა, პარიზელმა ლეუ რეარმა, თავის გონებას დაარქვა ამ პაწაწინა მიწის ნაკვეთი, რომელიც ყველა მხრიდან წყლით არის გარშემორტყმული: შესანიშნავი რეკლამა.

ლეუ რეარი არ იყო მოდის დიზაინერი, ის იყო მექანიკოსი და თავისუფალ დროს ეწეოდა ტანსაცმლის დიზაინს. მაგრამ ახალმა საცურაო კოსტუმმა მას უპრეცედენტო - თავიდან სკანდალური - წარმატება მოუტანა. იტალიასა და ესპანეთში, Rhear-ის პროდუქტი აკრძალული იყო სისხლის სამართლის სასჯელის საფრთხის ქვეშ. მხოლოდ მას შემდეგ რაც კინოვარსკვლავებმა დაიწყეს საჯაროდ გამოჩენა მის საცურაო კოსტიუმებში, სიახლემ დაიპყრო მთელი მსოფლიო. როგორც ჩანს, ეს ყველაფერია.

არა, ყველა არა! დაგვავიწყდა კუნძულის კოორდინატების მიცემა, რომელზეც აშშ აფეთქდა: 11 გრადუსი 35 წუთი ჩრდილოეთით, 165 გრადუსი, 25 წუთი აღმოსავლეთით. და მისი სახელია ბიკინი.

სკაპის თხა

ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია: ძველ ებრაელებს შორის არსებობდა და დღემდე არსებობს განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელი (რაბინი) ორივე ხელს ადებს ცოცხალ თხას თავზე, რითაც, თითქოსდა, მასზე გადააქვს მთელი ხალხის ცოდვები. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს. ბევრი, მრავალი წელი გავიდა, მაგრამ რიტუალი არსებობს და ის დღემდე ცხოვრობს, ჩვენს დროში …

ყაზანის ობოლი

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც თავს უბედურად, განაწყენებულად, უმწეოდ ეჩვენება, რათა ვინმეს მოწყალება. მაგრამ რატომ არის ეს "ყაზანი" ობოლი? ოფიციალური ვერსიით, ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული წარმოიშვა ივანე საშინელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შემდეგ. მირზა (თათარი მთავრები), რომლებიც რუსეთის მეფის ქვეშევრდომები იყვნენ, ცდილობდნენ მისთვის ყოველგვარი ინდულგენციის თხოვნას, უჩიოდნენ მათ ობლობას და მწარე ბედს.

ჩაეჭიდეთ ხელში

დიალექტებში BIND არის ტოტებისაგან ნაქსოვი თევზის ხაფანგი. და, როგორც ნებისმიერ ხაფანგში, არც ისე სასიამოვნოა მასში ყოფნა.

ბელუგა იღრიალა

ის თევზივითაა – ეს დიდი ხანია იცი. და უცებ ყვირილი ბელუგა? გამოდის, რომ საუბარია არა ბელუგაზე, არამედ ბელუგაზე, როგორც პოლარული დელფინი ჰქვია. აქ ის მართლაც ძალიან ხმამაღლა ღრიალებს.

Დიდი ბოსი

გაიხსენეთ ნახატი "ბარგის ამზიდები ვოლგაზე", როგორ ათრევენ მასზე ბარჟამზიდები მთელი ძალით? ამ სამაჯურში ყველაზე რთული და ყველაზე მნიშვნელოვანი ადგილია პირველი ბარჟის ადგილი. ის დგამს სცენას, ის ხელმძღვანელობს დანარჩენს.

ამიტომ ეს ადგილი უძლიერეს კაცს ეკავა. ამ კაცს ბურლაკის სამაჯური ერქვა "მუწუკი". ეს ნიშნავს, რომ „დიდი დარტყმა“დიდი და მნიშვნელოვანი პიროვნებაა.

უიღბლო ადამიანი

ძველად რუსეთში "გზას" ეძახდნენ არა მხოლოდ გზას, არამედ სხვადასხვა თანამდებობებს თავადის კარზე. ფალკონის გზას ევალება საუფლისწულო ნადირობა, მონადირის გზა ნადირზეა, საცხენოსნო გზა ეტლებითა და ცხენებით. ბოიარები კაუჭით ან თაღლითით ცდილობდნენ პრინცისგან გზა გაეღო - თანამდებობა. ვინც არ გამოუვიდა, მათ ამცირებდნენ: უიღბლო.

ნიკ ქვემოთ

ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირი" ერქვა დაფას, ანუ ნოტის ტეგს. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ხალხი ყოველთვის თან ატარებდა ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც ხსოვნისათვის კეთდებოდა ყველა სახის ჩანაწერი თუ ჩანაწერი.

ფარდები გაამახვილეთ

ბალუსტერები (ბალუსტერები) არის მოაჯირის ტალღოვანი ხვეული სვეტები ვერანდასთან. მხოლოდ ნამდვილ ოსტატს შეეძლო ასეთი სილამაზის შექმნა. ალბათ, თავიდან „ბალუსტერების სიმკვეთრე“ელეგანტური, უცნაური, მორთული (ბალუსტერების მსგავსად) საუბრის წარმართვას ნიშნავდა. მაგრამ ჩვენს დროში სულ უფრო და უფრო ნაკლები იყო გამოცდილი ხელოსნები ასეთი საუბრის ჩასატარებლად. ასე რომ, ამ გამოთქმამ დაიწყო ცარიელი საუბრების აღნიშვნა.

არც ისე შორეული ადგილები

1845 წლის „სასჯელების კოდექსში“გადასახლების ადგილები იყოფა „შორეულ“და „არც ისე შორეულებად“. „შორეულში“იგულისხმებოდა ციმბირის პროვინციები და მოგვიანებით სახალინი, „არც ისე შორეული“- კარელია, ვოლოგდა, არხანგელსკის რაიონები და რამდენიმე სხვა ადგილი, რომლებიც სულ რამდენიმე დღის სავალზე მდებარეობს პეტერბურგიდან.