აკრძალული ზღაპრები. რატომ უშლიდნენ ბავშვებს ხალხური ზღაპრების ორიგინალური ვერსიების წაკითხვას?

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

როგორ გახდა წითელქუდა კანიბალი? რატომ აგიჟებს სპეციალისტებს ტურნიკის ზღაპრის ორიგინალური ტექსტი? და ბოლოს, რა არის "Rowbo Chicken"-ის მნიშვნელობა? ჩვენ მიჩვეულები ვართ ზღაპრებზე ჩავთვალოთ, როგორც მარტივი, ნათელი და კეთილი ისტორიები ბავშვებისთვის. თუმცა, ბევრი ზღაპარი მოვიდა ხალხური ლეგენდებიდან და ზღაპრებიდან, სავსე საშინელი, ზოგჯერ კი სრულიად გიჟური დეტალებით. ახლა ჩვენ გადავხედავთ მათ. წადი.

ბევრი ცნობილი მთხრობელი - ძმები გრიმი, ჩარლზ პერო, უპირველეს ყოვლისა, იყვნენ არა ავტორები, არამედ ხალხური ლეგენდების შემგროვებლები და გადამწერები. და მათი საქმიანობის შემოქმედებითი კომპონენტი ძირითადად შედგებოდა იმაში, რომ ისინი „ასწორებდნენ“ორიგინალურ წყაროებს, ადაპტირებდნენ საკმაოდ სასტიკ ისტორიებს ბავშვებისთვის. ამრიგად, ძმები გრიმების ზღაპრები შვიდჯერ გამოიცა და 1812 წლის პირველი გამოცემა საზოგადოებამ სრულიად შეუფერებლად მიიჩნია ბავშვების საკითხავად.

აქ განსაკუთრებით მეტყველებს კონკიას ისტორიის ბედი. ამ ისტორიის ყველაზე ადრეული პროტოტიპები მოგვმართავს ძველ ეგვიპტეში, სადაც კონკია ჩნდება გოგონა ფოდორისის სახით, რომელიც გაიტაცეს მეკობრეებმა და გაყიდეს მონობაში. იქ პატრონი მას პროსტიტუციით აიძულებს, რისთვისაც ლამაზ მოოქროვილ სანდლებს ყიდულობს. ერთხელ სანდალი ფოდორისს გაიტაცებს ფალკონი (რომელიც ეგვიპტური ღმერთი ჰორუსი იყო) და წაიყვანს ფარაონთან, რასაც მოჰყვება სიყვარული, მორგება და შემდგომ ნაკვეთის გასწვრივ. DzhambattIsta BasIle-ს წიგნში "ზღაპრების ზღაპარი" - ევროპული ლიტერატურის ისტორიაში ზღაპრული ფოლკლორის პირველ კრებულს - კონკიას ჰქვია ზეზოლა. ის არამარტო იტანს დამცირებას, არამედ ებრძვის მათ, ბოროტ დედინაცვალს კისერს მკერდის თავსახურით ამტვრევს. თუმცა, გოგონას ძიძა, რომელმაც მას ასეთი რადიკალური გამოსავალი ურჩია, ისარგებლებს სიტუაციით, შეუყვარდება დაქვრივებული მამა და სახლში მიიყვანს ხუთი ქალიშვილი, რის გამოც ზეზოლას მდგომარეობა სრულიად სავალალოა.

1697 წელს ფრანგმა შარლ პერომ დაწერა კანონიკური ვერსია - უბრალო კონფლიქტით, კარგი ფერიით, გოგრის ეტლით და ბროლის ფეხსაცმლით. და, რა თქმა უნდა, ყველაზე ტკბილი დასასრულით - კონკია "გულის სიღრმედან" აპატიებს თავის ბოროტ დებს და, დედოფალი რომ გახდა, მათ სასამართლო დიდებულებად გადასცემს. როგორც ჩანს, აქ ეს იდილიაა - მაგრამ აქ ძმებმა გრიმებმა გერმანელი ხალხის ურნაში უფრო ხელმისაწვდომი ვარიანტი შექმნეს. განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს ფინალი, რომელიც მართლაც სისხლიან ფანტასმაგორიაად იქცა. დებს კონკია, რომლებსაც ბროლის ჩუსტში შეკუმშვა სურთ, ფეხის ნაწილებს ჭრიან: ერთი თითი, მეორე კი მთელი ქუსლი. რატომღაც პრინცი ამას ვერ ამჩნევს, მაგრამ უსამართლობას დაუშვებელია… მტრედები ყვირის: „აჰა, შეხედე და ფეხსაცმელი სისხლით არის დაფარული…“ყოველივე ამის თავზე, ბუმბულიანი მცველები. ზნეობა გამოკვეთა კონკიას დების თვალებში.

სხვა ექსტრავაგანტული პირველადი წყაროებიდან შეიძლება გამოვყოთ იგივე ჯამბატისტა ბაზილეს მიერ ჩაწერილი მძინარე მზეთუნახავი. იქაც ლამაზმანს ლანძღვა წვერის სახით წყევლამ გადაუარა, რის შემდეგაც პრინცესას გაუღვიძებლად ჩაეძინა. უნუგეშო მეფე მამამ იგი ტყეში, პატარა სახლში დატოვა. წლების შემდეგ სხვა მეფემ გაიარა, სახლში შევიდა და მძინარე მზეთუნახავი დაინახა. კოცნაზე გაცვლის გარეშე გადაწვა საწოლში და, ასე ვთქვათ, სრულად ისარგებლა შექმნილი მდგომარეობით. ამავე დროს, გოგონა არ გაიღვიძა, მაგრამ კმაყოფილი პრინცი წავიდა.

თუმცა ლამაზმანმა ცხრა თვის შემდეგ ტყუპები გააჩინა - ვაჟი სახელად მზე და ქალიშვილი ლუნა. სწორედ მათ გააღვიძეს მზეთუნახავი: ბიჭმა დედის მკერდის ძიებაში დაიწყო თითის წოვა და შემთხვევით მოწამლული ეკალი აწოვა.უიღბლო მამა დაბრუნდა რამდენიმე წლის შემდეგ - მხოლოდ იმის გამო, რომ კვლავ კარგი დრო გაეტარებინა. თუმცა სახლში შთამომავლობა იპოვა და გარეთ გამოსვლა ვერ შეძლო. შემდეგ შეყვარებულებს პირადი ცხოვრების მოწყობა მოუწიათ, ამავდროულად პრობლემის გადაჭრა გმირის პირველ მეუღლესთან, რომელიც კანიბალი აღმოჩნდა. ბოლოს და ბოლოს, როცა გაიგებს გაღვიძებული ბედიის შესახებ, ცდილობს მის მოკვლას და ბავშვების შეჭმას, მაგრამ ბოლოს მეფე წვავს მას. ბედნიერი დასასრული და ყველა ბედნიერია. რას უნდა ველოდოთ წითელქუდასგან ამ პირობებში? ძმები გრიმების კანონიკურ ვერსიაშიც კი, კარგი დასასრულით, ყველაფერი მთლად ჭკუას ჰგავს: გვერდით გამვლელი მეტყევეები ხმაურს ისმენენ, მგელს კლავენ, მუცელს აჭრიან და ცოცხალ ბებიას და შვილიშვილის იქიდან გამოჰყავთ. მაგრამ ზღაპრის ხალხურ ვერსიაში მათ მხოლოდ მგლის მუცლიდან წითელქუდა მიიღეს. იმის გამო, რომ ბებია … თავად გოგონას მუცელში იყო. ლეგენდის უმეტესი ვერსიის სიუჟეტის მიხედვით, მგელი კლავს მოხუც ქალს, ამზადებს საკვებს მისი სხეულიდან და სასმელს მისი სისხლიდან, იცვამს ბებიის ტანსაცმელს და წევს მის საწოლში. როდესაც გოგონა მოდის, მგელი ეპატიჟება მას საჭმელად. შინაური კატა ცდილობს გოგონა გააფრთხილოს, რომ ბებიის ნაშთებს ჭამს, მაგრამ ბოროტმოქმედი კატას ხის ფეხსაცმელს ესვრის და მოკლავს. შემდეგ მგელი ეპატიჟება გოგონას გააშიშვლოს და მის გვერდით დააწვინოს, ტანსაცმელი კი ცეცხლში ჩააგდოს. ის სწორედ ამას აკეთებს - კარგი, მაშინ არის საკრალური კითხვები დიდ თვალებთან და კბილებთან დაკავშირებით.