ებრაული სიტყვების საიდუმლო

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

რუსული დანაშაულის კრიმინალური ჟარგონი ეფუძნება ებრაული სიტყვების ნაზავს იდიშიდან და ებრაულიდან. Thug Fenya მომდინარეობს ებრაული ორგანიზებული დანაშაულის ჟარგონიდან, რომლის დედაქალაქად რევოლუციამდეც ითვლებოდა ოდესა.

ქურდული ჟარგონი „ფენია“რუსულ ენაში ებრაული ენიდან მას შემდეგ შემოვიდა, რაც რუსეთის იმპერიაში ებრაელების კომპაქტურ საცხოვრებელ ადგილებში ეთნიკური (ამ შემთხვევაში ებრაული) ორგანიზებული დანაშაულებრივი ჯგუფები ჩამოყალიბდა. ებრაელები ლაპარაკობდნენ ებრაულად და იდიში, მაგრამ პოლიციას არ ესმოდა მათი, რადგან ებრაელები არ წაიყვანეს პოლიციაში ცარისტული რუსეთში. ამიტომ, პოლიციისთვის გაუგებარი ეს ტერმინები თანდათან გადაიქცა სტაბილურ რუს ქურდულ ჟარგონად. აქ არის რამდენიმე მათგანი:

ბოტი- בטא (ბოტი) ექსპრესი. ביטוי (ცემა) გამოთქმა.

ფენია- ოუფენ (ოფენ) გზა. ביטאי באופן (Beatuy beofen) - თმის საშრობის გამოყენება - საკუთარი თავის განსაკუთრებული, სხვებისთვის გაუგებარი გამოხატვა.

ფრეერი- ფრეი - თავისუფლება (იდიში) ფრეერი არ არის ციხეში, არ აქვს ციხის გამოცდილება.

ქურდები … Die Blatte (იდიში) - ფურცელი, ფურცელი, შენიშვნა. ვინც სამსახურში იშოვა, ვისაც ქაღალდი აქვს სწორი ადამიანისგან.

ქურდულ ჟარგონში ქურდი საკუთარია, კრიმინალურ სამყაროს ეკუთვნის.

შაჰერ-მაჰერი … סחר מחר ებრაული (saher meher). "მაჰერი" ნიშნავს გაყიდვას, ხოლო "შაჰერი" ნიშნავს პროდუქტს.

ჰევრა- კრიმინალური საზოგადოება, ბანდა. ებრაული חברה (ევრა) - კომპანია

ქსივა- შენიშვნა. ებრაული כתיבה (ktiva) - დოკუმენტი, რაღაც დაწერილი (ებრაული (t)-ის აშკენაზურ გამოთქმაში ת ხშირად იცვლება "s". მაგალითად, "shhabes" ნაცვლად "shabat").

კლიფტი - ქურთუკი. ებრაული חליפה (ხალიფა) - კოსტუმი.

ჟოლო (ქურდული) - ბინა, ოთახი, სადაც ქურდები იმალებიან. מלון-დან (malon) - სასტუმრო, თავშესაფარი, დასაძინებელი ადგილი.

ჰანა - დასასრული. חנה - ებრაული. ხანა - გაჩერება, გაჩერება. ეს ფესვი ძალიან გავრცელებულია ებრაულში (ჰანაია - ავტოსადგომი, ჰანუტი - საწყობი, მაღაზია).

აქედან მომდინარეობს სიტყვა "ტაგანკა" სიტყვიდან תחנה (ტაჰანა) - სადგური, გაჩერება, პარკინგი. ასე რომ, ჯერ არაოფიციალურად, შემდეგ კი ოფიციალურად გამოიძახეს ციხე, სადაც ციმბირში გაგზავნამდე მთელი ქვეყნიდან (ქვეყნის ევროპული ნაწილიდან) მოჰყავდათ პატიმრები.

მარვიჰერი - მაღალკვალიფიციური ქურდი. מרויחר marviher (იდიში) - ფულის შოვნა ებრაულიდან. מרויח marviach - შოულობს.

ჰიპეშ - ძებნა.

თვალთმაქცო - ქურდი. ებრაული חיפוש (ჰიპუსი) - ძებნა, ძიება.

პარაშა - მოსმენა. ებრაული სიტყვა פרשה (პარაშა) ნიშნავს კომენტარს (ან უსიამოვნო ამბავს).

აკრძალვა - რკინიგზის სადგური. იდიში სიტყვა „აკრძალვას“იგივე მნიშვნელობა აქვს.

კეიფი - כיף ებრაული, არაბული. - იგივე მნიშვნელობის გასაღები. (არაბულ ენაში ერთი და იგივე ძირიდან "ყავა". როცა სვამდნენ, სვამდნენ. ზოგადად, ებრაული და არაბული ორი სემიტური ენაა, რომელთაც ბევრი საერთო ფესვი აქვთ. ვინ იცის ერთი, საკმარისია. უბრალოდ ისწავლე სხვა.).

უფასო - არაფრისთვის, უფასოდ. ებრაული חלב halav (რძე). მე-19 საუკუნეში რუსეთის ებრაელებმა პალესტინის ებრაელებისთვის შეაგროვეს ეგრეთ წოდებული דמי חלב "dmei halav" - "ფული რძისთვის".

ბურთი, ბურთი - თავისუფალია. ებრაული (שאר, שארים თრევა, ცურვა) - ნარჩენები.

რაც რჩება გამყიდველს, არ იყიდება და ის დახლზე ტოვებს ღარიბებს. ებრაული ტრადიციის მიხედვით, მინდორზე აუცილებელია שאר-ის შეუკუმშველი ზოლის დატოვება - ნარჩენი, რათა ღარიბებმა ყურები შეაგროვონ. ეს არის სახარებისეული იგავი, რომელიც მოგვითხრობს, რომ იესო და მისი მოწაფეები შაბათს აგროვებდნენ დაუკრეფ ყურძენს და ამან გამოიწვია ფარისევლების უკმაყოფილება.

სლუკუნი - ძუნწი, მეძავი. שילב, לשלב (შილევი) კომბინირებული (რამდენიმე მამაკაცი ერთდროულად).

მასტირკა - ყალბი ჭრილობა, დაფარე - დამალე. ებრაულად מסתיר (ოსტატი) - ვმალავ, ვმალავ.

აქედან მოპარვა - მოპარვა. ხოლო סתירה - (სატირა) დამალვა. აქედან მოდის სატირა (ფარული დაცინვა). და საიდუმლო. ძველი ბერძენი სატირებიც აქედან არიან და არა პირიქით.

ნიქს … დარჩით ბოროტ მხარეს.ეს ნიშნავს, რომ ცელქიზე მდგომი იცავს დანაშაულის ჩამდენებს (ჩვეულებრივ ქურდობას) და აფრთხილებს სამართალდამცავების გამოჩენას. შუხერი მომდინარეობს ებრაული სიტყვიდან shahor שחור, რაც შავს ნიშნავს. მეფის რუსეთში პოლიციის ფორმა შავი იყო.

აჩქარება - ძებნა, ძებნა. რუსეთის იმპერიის ციხეებში მიღებული იყო საკნებში ჩხრეკა საღამოს 8 საათზე. ებრაულად რვა არის מונה מונה, აქედან გამომდინარე "შმონატი".

სიდორი - ჩანთა პატიმრის პირადი ნივთებით. ეს ჩანთა უნდა შეიცავდეს მკაცრად განსაზღვრულ ნივთებს. მათი არყოფნის ან ამ ჩანთაში (სიდორში) უცხო საგნების არსებობისთვის პატიმარი ისჯებოდა. ან არ ისჯება, თუ ამ ჩანთაში ნივთების ნაკრები წესრიგში იყო. ებრაული ბრძანება არის seder סדר. ებრაული "სედერი" რუსული ყურისთვის ნაცნობი გახდა …

სიტყვები პოტსანი (ვიკიპედიაზე პოზ (იდიური פּאָץ) -), ჩიქსას, როგორც ზოგადად ყველა ქურდულ ჟარგონს, ასევე აქვს ებრაული ფესვები.