ძველი რუსული სიტყვების საწყისი მნიშვნელობები

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

რუსულ ენას აქვს მდიდარი ისტორია. არის შემთხვევები, როდესაც რუსულმა სიტყვებმა მნიშვნელობა შეცვალა ყველაზე მოულოდნელად: მათი თავდაპირველი მნიშვნელობა შეიძლება იყოს იმის საპირისპირო, რასაც ჩვენ შევეჩვიეთ.

ფრიკი

ადრე ამ სიტყვას დადებითი მნიშვნელობა ჰქონდა. თავდაპირველად ასე ერქვა პირმშო მამრს, რომელიც მოგვიანებით გახდა ოჯახის უფროსი და მემკვიდრეობით მიიღო მამის სახლი, სიტყვასიტყვით - „კლანთან მდგარი“. ფრიკი საუკეთესო თვისებებითა და გარეგანი სილამაზით იყო დაჯილდოვებული, ამიტომ ცოტა ხნის შემდეგ სიტყვამ დაიწყო "ლამაზის" მნიშვნელობა. მაგრამ ამასთან ერთად წმინდა ადამიანებს „ფრიკები“ეძახდნენ. მოგვიანებით ამ ტერმინის გამოყენება დაიწყო მხოლოდ იმ წმინდანებისთვის, რომლებიც არ იყვნენ ამქვეყნიური - ასე რომ სიტყვა "freak" დაიწყო სულ უფრო უარყოფითი მნიშვნელობის შეძენა.

ასს

ძნელად ვინმე მოელოდა, მაგრამ სიტყვა „ტრაკი“არ იყო ბინძური სიტყვა და „მემკვიდრეობას“ნიშნავდა. ჩვენი წინაპრები მეტაფორულად ფიქრობდნენ და სიტყვები „წინ“და „უკან“ასოცირდებოდა საეტაპო დროში და არა სივრცეში. ასე რომ, "ტრაკი" არის ის, რაც რჩება ადამიანის შემდეგ მომავლისთვის.

ჯადოქარი

სიტყვა "ჯადოქარს" ასევე ადრე დადებითი მნიშვნელობა ჰქონდა და ნიშნავდა ბრძენ ქალს, სიტყვასიტყვით - "ქალს, რომელმაც იცის". მათაც ეძახდნენ, ვინც სინათლის მაგიას ეწეოდა. მაგრამ თანდათან სიტყვამ დაკარგა თავდაპირველი მნიშვნელობა და მკვეთრად უარყოფითი გახდა.

ნაძირალა

დიდი ხნის წინ ნაძირლებს უწოდებდნენ ჩვეულებრივი წარმოშობის ადამიანებს. ეს სიტყვა უკრაინული ენიდან იყო ნასესხები და პოლონეთის გავლენის ქვეშ იყო გამყარებული. მიუხედავად იმისა, რომ „ნაძირალა“არ იყო ისეთი გინება, როგორიც ახლაა, მას მაინც უარყოფითი მნიშვნელობა ჰქონდა. იმიტომ, რომ დიდებულებმა უბრალო ხალხს უწოდეს "ბოროტი ხალხი", რაც გარკვეულ ზიზღს აყენებს ამ გამოთქმაში.

Სასტუმრო

სასტუმრო არის "მაღალი გზა" ძველ საეკლესიო სლავურ ენაზე. ვაჭრები - სტუმრები მოგზაურობდნენ მაღალი გზის გასწვრივ. როგორც წესი, მოჰქონდათ სხვადასხვა საჩუქრები, რომლებიც მოგვიანებით გახდა ცნობილი როგორც საჩუქრები.

ექიმი

ექიმი პატივსაცემი პროფესიაა, მაგრამ თავად სიტყვა წარმოიშვა სიტყვიდან "ტყუილი". თავდაპირველად ექიმებს ეძახდნენ ჯადოქრებს, რომლებიც საუბრობდნენ დაავადებებზე და, ცხადია, ხშირად ატყუებდნენ.

ხიბლი

რამდენიმე საუკუნის წინ „ხიბლს“კომპლიმენტი ძნელად ეწოდა. სიტყვა წარმოიქმნა სიტყვიდან „მლიქვნელობა“და ნიშნავდა „ცდუნებას, ცდუნებას, მოტყუებას“. ეს კონცეფცია ასოცირდებოდა ბოროტ სულებთან: „ბოროტი სულების მაცდუნება“, „ეშმაკური ცდუნება“. და მას შემდეგ, რაც ეშმაკი ხალხის წარმოდგენებში იპყრობდა, როგორც წესი, სიამოვნებითა და ლამაზი ხილვებით, მაშინ მიმზიდველ და ლამაზ ნივთებს თანდათანობით დაიწყო ეწოდოს საყვარელი. ასე შეიძინა სიტყვამ დადებითი მნიშვნელობა.

გაყიდვა

გაყიდვა იყო ჯარიმა ნებისმიერი დანაშაულისთვის, გარდა მკვლელობისა. დამნაშავემ გადაიხადა პრინცისთვის გაყიდვა, გამოისყიდა მისი დანაშაული. დროთა განმავლობაში ამ სიტყვამ დაიწყო ფიგურირება სასაქონლო-ფულად ურთიერთობებში და შეიძინა თანამედროვე მნიშვნელობა.

Კვირა

სიტყვა "კვირა" მოდის კომბინაციიდან "არაფერი გააკეთო". თავიდან ასე ერქვა დასვენების დღეს, რომელსაც ახლა კვირას ვუწოდებთ. მოგვიანებით, ამ სიტყვის მნიშვნელობა შეიცვალა, მაგრამ ის კვლავ თავდაპირველი მნიშვნელობით არის შემონახული სხვადასხვა სლავურ ენაში: ბელორუსული, უკრაინული.

მშიშარა

სიტყვის მოძველებული მნიშვნელობაა „მიწისძვრა“. „მშიშარა“მომდინარეობს სიტყვიდან „ირყევა“, ამიტომაც უწოდეს დედამიწის ვიბრაციები და ამის შემდეგ დაიწყეს შიშისგან კანკალის ადამიანს.

Ნაბიჭვარი

ეს გინება მომდინარეობდა ზმნიდან „გაათრიე“და ნიშნავდა „სადღაც წაღებულ ნაგავს“. ამის შემდეგ დაიწყეს ერთ ადგილზე შეკრებილი ხალხის, შემდეგ კი დაბალი კლასის ხალხის გამოძახება - და სიტყვამ უარყოფითი მნიშვნელობა შეიძინა.

ვულგარული

სიტყვა მომდინარეობს ზმნიდან "წავიდეთ" და ნიშნავდა ადრინდელ "უძველეს, პირველყოფილს, რომელიც უძველესი დროიდან წავიდა". თუმცა, პეტრეს რეფორმების შემდეგ, ყველაფერი თავიდანვე ცუდად მიიჩნიეს და სიტყვამ შეიძინა „ჩამორჩენილი, უკულტურო“მნიშვნელობა.

რომელი სიტყვები გაგიკვირდათ ყველაზე მეტად?