"პანდორას ყუთი" - რა არის ამ მნიშვნელობის მნიშვნელობა და წარმოშობა?

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

რა საიდუმლოებას მალავდა ავისმომასწავებელი ყუთი და რატომ ვერ გაიხსნა? როდის უნდა გამოიყენოთ გამოთქმა "პანდორას ყუთი"? რა იგულისხმება ამ ფრაზაში? ამ კითხვებზე პასუხის მისაღებად, თქვენ უნდა გაარკვიოთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ისტორია. ძველი საბერძნეთის მითები დაგვეხმარება.

უძველესი ლეგენდა მოგვითხრობს მშვენიერ ახალგაზრდა ქალწულ პანდორაზე, რომლის ცნობისმოყვარეობამ თითქმის გაანადგურა მთელი კაცობრიობა.

"პანდორა" - ჯ. უილიამ უოტერჰაუსის ნახატი, 1896 წ

პრომეთეს სასჯელად, რომელიც ხალხს ცეცხლის გამოყენებას ასწავლიდა, განრისხებულმა ზევსმა ტიტანი მარადიული ტანჯვისთვის განწირა. ოლიმპოს მბრძანებლის ბრძანებით მისმა მსახურებმა შეიპყრეს და პრომეთე კავკასიონის ერთ-ერთ მთაზე მიაჯაჭვეს. კაცობრიობის უბედურებისა და უბედურებისგან გადასარჩენად, ხალხს სხვადასხვა ხელობის სწავლებისთვის, ტიტანს უხდებოდა სასტიკი გადახდა: ყოველდღე არწივი მიფრინავდა კლდეზე, ის პატარა ნაჭრებად ანადგურებდა პრომეთეს ღვიძლს, რომელიც დილით იზრდებოდა.

მეორე დღეს ისევ განმეორდა ტანჯვა. მხოლოდ რამდენიმე საუკუნის შემდეგ ჰერკულესმა, ზევსის ნებართვით, მოახერხა ტიტანის განთავისუფლება. თუმცა, ოლიმპოს უზენაესმა ღმერთმა ვერასოდეს შეძლო კაცობრიობის პატიება. მიღებული ცოდნის საპასუხოდ მან გადაწყვიტა ხალხისთვის ბოროტება და უბედურება გამოეგზავნა.

"პრომეთე ხალხს ცეცხლი მოაქვს", ჰაინრიხ ფუგერი, 1817 წ

ზევსის თხოვნით ღმერთებმა შექმნეს წარმოუდგენლად ლამაზი გოგონა სახელად პანდორა, რომელსაც ადამიანთა კატასტროფა უნდა გამოეწვია. შერეული წყლისა და მიწისგან მჭედელმა ჰეფესტუსმა ქალწული შექმნა. პალას ათენა თავად მუშაობდა პანდორას ტანსაცმლის შექმნაზე.

ღვთაებრივი გარეგნობით, ინტელექტით, მომხიბვლელი ხმით დაჯილდოებულ გოგონას სასიყვარულო ხრიკებს ასწავლიდნენ. აფროდიტემ თავად მისცა რჩევები მამაკაცების ცდუნებასთან დაკავშირებით. პანდორას ერთადერთი ნაკლი არის ცნობისმოყვარეობა, რომელიც მისმა ოლიმპიურმა მოსახლეობამ განზრახ გააჩინა.

ზევსის გეგმის მიხედვით, ქალწული გაათავისუფლეს დედამიწაზე, სადაც მას წარუდგინეს ეპიტემეუსი, პრომეთეს შორსმჭვრეტელი და სულელი ძმა. მისი სილამაზისა და ეშმაკობის წყალობით პანდორამ მოახერხა მისი მოხიბვლა. ტიტანის ყველა გაფრთხილების მიუხედავად, რომელიც არაერთხელ აფრთხილებდა თავის ძმას ოლიმპიელთა ღალატის შესახებ, ეპიტემეუსი ჩაბარდა პანდორას შელოცვას და ევედრებოდა მას, რომ მისი ცოლი გამხდარიყო. გოგონა დათანხმდა და მალევე გახდა სახლის სრულფასოვანი ბედია.

პანდორა დაგვირგვინდა სეზონებით უილიამ ეტი, 1824 წ

ახალ საკუთრებაში ჰარმონიის მოტანით, პანდორამ გულდასმით შეისწავლა ყველაფერი გარშემო. ეპიტემეუსის ცოლი სარდაფში აღმოჩნდა, სადაც უზარმაზარი ზარდახშა დაინახა. მძიმე თავსახურმა დამალა მისი შინაარსი. ცნობისმოყვარეობა აწუხებდა გოგონას, მას სურდა გაეგო რა ინახებოდა ყუთში. ამ კითხვით მიუბრუნდა ქმარს. თავად ეპიტემეუსმა არ იცოდა რა იმალებოდა იქ. მან მხოლოდ ის იცოდა, რომ არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გაეხსნა მკერდი.

ასეთი ბრძანება მისცა საყვარელს. არ მოუსმინა ქმრის გაფრთხილებებს, პანდორა ისევ სარდაფში იყო. დიდი ძალისხმევით, მან ოდნავ განზე გადადო ყუთის მასიური სახურავი. ომები, დაავადებები და მრავალი სხვა უბედურება, ზევსის მიერ ამ ყუთში დატყვევებული, მაშინვე გაფრინდა პატარა უფსკრულიდან. ისინი მყისიერად გავრცელდნენ მთელ მიწაზე. მხოლოდ ერთი იმედი არ გაათავისუფლა შეშინებულმა გოგონამ, რომელმაც მოახერხა კუდის სახურავის დაჭერა.

"პანდორა ხსნის ყუთს", ფრედერიკ სტიუარტის ეკლესია, მე-19 საუკუნე.

პანდორამ არ იცოდა ზევსის მზაკვრული გეგმების შესახებ და არც მისმა ქმარმა იცოდა ამის შესახებ. ღმერთები ქალწულს ბოროტი გეგმების განსახორციელებლად იყენებდნენ. პანდორას ცნობისმოყვარეობა სასტიკად ხუმრობდა ხალხს. ეშმაკმა ოლიმპიელებმა ეს თვისება სპეციალურად მიანიჭეს გოგონას. თავისუფლებისთვის ყველა უბედურება რომ გაათავისუფლა, მან კაცობრიობა ტანჯვისა და სიკვდილისთვის გააწირა.

როგორც ხედავთ, გამოთქმა „პანდორას ყუთი“ნეგატიური მნიშვნელობითაა გამოყენებული. ასე ამბობენ მუქარის საგანზე. „გახსენი პანდორას ყუთი“– ჩაიდინოს გაუფრთხილებელი ქმედებები, რომლებიც შეუქცევად ცუდ შედეგებამდე მიგვიყვანს.