ტვინი წმინდა რამ არის, მასთან თამაში არ შეიძლება
ტვინი წმინდა რამ არის, მასთან თამაში არ შეიძლება

ვიდეო: ტვინი წმინდა რამ არის, მასთან თამაში არ შეიძლება

ვიდეო: ტვინი წმინდა რამ არის, მასთან თამაში არ შეიძლება
ვიდეო: Sir Roger Scruton - ART TODAY 2024, მაისი
Anonim

ნობელის პრემიის ლაურეატი ერიკ კანდელი მეხსიერების მოლეკულების შესახებ, lsd კატებისთვის, მოლუსკის წვრთნა, ვენა 1938 წელს და სირიელი ლტოლვილები.

ფროიდი ცხოვრობდა ვენის მეზობელ კვარტალში, ბერგგასეს 19-ში და მომავალ ნობელის პრემიის ლაურეატს ყველა შანსი ჰქონდა შეხვედროდა მას სკოლისკენ მიმავალ გზაზე. ბიოგრაფიულ ფილმში, რომელიც ადრე თუ გვიან გადაიღებს, ეს შეხვედრა აუცილებლად შედგება - სადღაც უკანა პლანზე, როგორც ურბანული პეიზაჟის სავალდებულო დეტალი, ფსიქოანალიზის მამა ცნობადი წვერითა და სიგარით აუცილებლად ციმციმებს. 1938 წელს, როდესაც ნაცისტებმა აიძულეს ფროიდი დაეტოვებინა ავსტრია, კანდელი რვა წლის იყო.

კანდელუ ახლა 87 წლისაა და აგრძელებს მუშაობას ნიუ-იორკში, კოლუმბიის უნივერსიტეტში. მისი კაბინეტის ზღურბლზე ის ჩნდება ბაფთით კაშკაშა თეთრ პერანგზე – თითქოს ეს ხდებოდა ომამდელ ევროპაში. "მე ახლახანს ჩამოვედი ვენიდან," ამბობს ის. და ფანტაზია - ავტომატურად, რადგან ზუსტად ეს დრო და ეს ადგილი ეთმობა "თვითშემეცნების ხანას", კანდელის მიერ რუსულად ნათარგმნ ბოლო წიგნს - სრიალებს ასი წლის წინ მორიგე ვენის სურათს თავისი სეცესიით. კლიმტი, ვიტგენშტეინი, გოდელი და ვებერნი, სადაც მედიცინის პროფესორები იყვნენ, რომლებიც საკონცერტო პიანისტების, ანატომიური თეატრების მსგავსად ყიდდნენ ბილეთებს აუტოფსიისთვის და არაცნობიერის ახალი მოდური ფროიდის თეორია პოპულარული იყო მხატვრებში.

ორივე ფროიდი და კანდელი დაკავდნენ მეხსიერებით მთელი თავიანთი სამეცნიერო კარიერის განმავლობაში - თითოეული თავისებურად. რისგან შედგება ჩვენი ფსიქიკა? ფროიდისთვის - კომპლექსებისგან, დათრგუნული შიშებისგან, დათრგუნული მოგონებებისგან. კანდელისთვის - პრიონის მსგავსი CPEB ცილისგან, თრგუნავს გენის ექსპრესიას და ნერვული უჯრედების პროცესებში "პროტეინის კინაზების" წოდებულ ფერმენტების კონცენტრაციას ახტება. 1930-იანი და 2010-იანი წლების მეცნიერება ტვინის შესახებ სხვადასხვა ენაზე საუბრობს, მაგრამ კანდელი ორივეს თავისუფლად ფლობს.

ნეიროფიზიოლოგიამ ის უნივერსიტეტში პირველ რიგში იმიტომ აინტერესებდა, რომ ფსიქოანალიზის პრობლემების გადაწყვეტის შესაძლებლობა მისცა. „1957 წელს, როცა პირველად დავიწყე მუშაობა, მომიწია უარი თქვა იმ აზრზე, რომ ტვინში ადგილის პოვნა შეგვეძლო ისეთი ფუნქციებისთვის, როგორიცაა ეგო. მაგრამ ახლა, მაგალითად, ფროიდის „ის“, ინსტინქტური დრაივები, ასეთი საიდუმლო არ არის. ჩვენ ვიცით, რომ ჰიპოთალამუსი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ამაში. ამიგდალა ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. ასე რომ, ჩვენ ვიწყებთ ამ ფუნქციების თანდათანობით დაკავშირებას ტვინის კონკრეტულ უბნებთან,”- ამბობს კანდელი.

36 წლის ასაკში მას უნდა აერჩია - ან "ეს" ან ნერვული უჯრედების ფიზიოლოგია. კანდელს შესთავაზეს შეერთებულ შტატებში ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი ფსიქიატრიის განყოფილების ხელმძღვანელად, სადაც ფსიქოანალიზი იყო პაციენტებთან მუშაობის მთავარი მეთოდი, მაგრამ კანდელმა არ მიიღო შეთავაზება, რათა ნაცვლად ცხოველებზე ლაბორატორიულ ექსპერიმენტებში მეხსიერების შესწავლა. ამ კვლევებისთვის მას 2000 წელს მიენიჭება ნობელის პრემია ფიზიოლოგიასა და მედიცინაში.

როგორ შეგიძლიათ შეისწავლოთ ცხოველების მეხსიერება, თუ მათ არ შეუძლიათ მოგონებების გაზიარება? ისინი არ წერენ წიგნებს, არ ათვალიერებენ ბავშვობის ფოტოებს, არ იკვლევენ არქივებს. თუ მათ ამის უნარი არ აქვთ, მაშინ, ალბათ, აუცილებელია, საცდელად მაინც აიყვანოთ ადამიანი, რომელიც ძალიან ჰგავს ადამიანს. შიმპანზე? სპილოები, რომლებიც - პოპულარული ინგლისური საბავშვო სიმღერის მიხედვით - "არასდროს დაივიწყებენ"? ვისი ტვინი შეიძლება იყოს კარგი მოდელი ჩვენთვის - ბავშვობის ტრავმის რეპრესირებული მოგონებებითა და ველოსიპედის ტარების მეხსიერებით?

კანდელმა მოდელის როლისთვის მოულოდნელი გმირი აირჩია: მოლუსკი Aplysia californica, აკა ზღვის კურდღელი, შლაკის მსგავსი არსება, მაგრამ მხოლოდ ნახევარი მეტრის ან მეტი სიგრძის და შვიდ კილოგრამამდე წონა. აპლიზიას საერთოდ არ აქვს ტვინი ამ სიტყვის ჩვეულებრივი გაგებით.

კანდელის მაგიდზე სრულმეტრაჟიანი შავ-თეთრი პორტრეტი კიდია.ტვინის ნაცვლად, ალისიას აქვს ხუთი წყვილი ნერვული კვანძი გიგანტური ნერვული უჯრედებით - რაც, ფაქტობრივად, მას მოეწონა კანდელა: რაც უფრო დიდია უჯრედი, მით უფრო ადვილია მისი შესწავლა. როდესაც შეშინებულია, ალისია ათავისუფლებს ფერადი მელნის ღრუბელს. მეცნიერებისთვის ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ კავშირი რეაქციასა და სტიმულს შორის ერთხელ და სამუდამოდ მყარად არ არის დაფიქსირებული - აპლიზიამ იცის როგორ ისწავლოს ახალი რამ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მოლუსკს ტვინის გარეშე შეუძლია დამახსოვრება. და თუ გადავხედავთ მისი ნერვული უჯრედების მუშაობას დამახსოვრების პროცესში, კანდელმა გადაწყვიტა 1970-იანი წლების შუა პერიოდში, ეს დაგეხმარებათ იმის გაგებაში, თუ როგორ ახსოვს ხალხი.

თუ ვიცით, რომელი მოლეკულური ნაწილებიდან არის აწყობილი მეხსიერებები, თეორიულად შეგვიძლია დავივიწყოთ აბები და აბები, რომლებიც დავიწყებას უწყობს ხელს, როგორც ფილმში "უპრიანი გონების მარადიული მზე", სადაც ისინი ნეიროფიზიოლოგთან მიდიან სამკურნალოდ. უბედური სიყვარული. ამ პერსპექტივაზე გამუდმებით საუბრობენ და წერენ, მაგრამ კანდელს გულწრფელად არ მოსწონს მისი შემოქმედების საკითხის ასეთი ფორმულირება.

„არ მაინტერესებს აბები. რატომ ერევა ტვინი საერთოდ? რატომ არა მხოლოდ გაგება, არანაირი ჩარევა? თქვენ ზრუნავთ გონების კონტროლზე, მე კი ცნობიერებაზე. მინდა გავიგო, როგორ მუშაობს მეხსიერება ყველა დონეზე და გავიგო, საიდან მოდის კრეატიულობა.”

* * *

პოპულარული სამეცნიერო ჟურნალის New Scientist-ის თანახმად, სისხლის უჯრედები მთლიანად განახლდება 150 დღეში: არცერთი სისხლის წითელი უჯრედი, რომელიც ჩვენს ვენებში ერთი წლის წინ გადიოდა, აღარ არსებობს. კანის უჯრედის სიცოცხლის ხანგრძლივობა ორი კვირაა. ძვლის უჯრედებიც კი მხოლოდ 10 წელი ცოცხლობენ. ჩვენი სხეულის ქსოვილები ხანმოკლეა: ისინი შედის მუდმივი დამუშავების ციკლში. თუ ორგანიზმი საკუთარ სისხლს, კანს და ძვლებს აჩქარებული ტემპით ითვისებს, მაშინ რომელ ბიომასალას შეუძლია ატაროს დეტალური მოგონებები 80 წლის წინ?

თავის წიგნში "მეხსიერების ძიებაში" კანდელი დეტალურად აღწერს, თუ როგორ მივიდა 1938 წლის ნოემბერში ნაცისტური პოლიცია მათ ბინაში და უბრძანა მათ გაეთავისუფლებინათ შენობა - გადასულიყვნენ სხვა ებრაულ ოჯახში განუსაზღვრელი ვადით. მომდევნო რამდენიმე გვერდზე მოხსენიებულია საფოსტო მარკები, რომლებიც ძმამ მოახერხა თან წაიღოს და სახვევი ულვაშის ფორმის შესანარჩუნებლად - ოჯახის უფროსი, რომელიც მათ თავს აფარებდა, იყენებდა ძილის დროს და სახლის დანგრევა. დაბრუნებისას აღმოაჩინეს.

ეს ყველაფერი ფილმზე რომ იყოს ჩაწერილი, მას 1938 წლიდან ექნებოდა დრო გაშრობა და გატეხვა. მაგრამ სადღაც თავში, იდუმალი მალფუჭებადი ორგანული მოლეკულები ამ ინფორმაციას უკეთესად ინახავს, ვიდრე ფილმი.

მოლუსკის აპლიზია ამ საკითხს შორიდან მაინც მიახლოების შესაძლებლობას აძლევდა. კანდელმა დაიწყო მოკლევადიანი მეხსიერების შესწავლით, სადაც ცხოვრობს ბოლო რამდენიმე წამის შთაბეჭდილებები. წამი უკვე ძალიან დიდი დროა ნერვული უჯრედის სტანდარტებით, რომელსაც ამ დროის განმავლობაში აქვს დრო, ასჯერ დატენოს ელექტროენერგიით და ელექტრული იმპულსი გაუსროლოს მეზობლებს. საიდან მოდის, ამ ელექტრული ქარიშხლის შუაგულში, პროცესები ათასჯერ ნელა? თხუთმეტ წელზე მეტი დასჭირდა ამის უკან მიზეზობრივი ურთიერთობების აღწერას.

პირველი არის დამხმარე ნეირონი, რომელიც მოქმედებს როგორც ერთგვარი მოცულობის ღილაკი ელექტრული ქვემეხისთვის. მოლუსკში ამ „ხმამაღლობის“უახლოესი თვისებრივი ანალოგი არის ადამიანებში სტრესი, რაც აფერხებს ემოციურ რეაქციებს. რას ნიშნავს "სახელურის გადახვევა"? ნეიროტრანსმიტერის სეროტონინის მოლეკულების იზოლირებისთვის, რომლებიც საკეტის გასაღების მსგავსად დევს რეცეპტორებში, რომლებიც მათ ელოდებათ სამიზნე უჯრედის ზედაპირზე და გავლენას ახდენს მის შიგნით არსებულ პროცესებზე. რა არის ეს პროცესები? სპეციალური მოლეკულების სინთეზი, სახელწოდებით "ციკლური AMP", რომლებიც უჯრედში ელექტრული იმპულსებზე ბევრად მეტხანს ცხოვრობენ. სინთეზის სიჩქარეს აკონტროლებენ ფერმენტები, ფერმენტების მუშაობას არეგულირებს გენები, გენების აქტივობა დამოკიდებულია გენის მარეგულირებელ ქსელზე - და ასე შემდეგ: მიზეზ-შედეგობრივი ჯაჭვი გრძელია.

დეტალების გასარკვევად, საჭირო იყო ოქროს თევზის გაკვეთა და დასკვნა - ეს უკვე გააკეთეს სხვა მეცნიერებმა - მუტანტის ბუზების გენეტიკური ხაზი ოფიციალური სახელწოდებით "დუნსი" (დუნსი): მათ ვერ გაიხსენეს რა სუნი ასდიოდა. სანამ ისინი დაზარალდნენ. და იმის გასარკვევად, თუ როგორ უკავშირდება სეროტონინი, იგივე „მოცულობის კონტროლი“, ვიზუალურ ქერქში, კანდელმა კატებს მისცა LSD: მან ამ ნივთიერებაზე მუშაობა ჯერ კიდევ 1955 წელს დაიწყო, სანამ პირველი ჰიპები ცდილობდნენ მას.

რაც შეეხება ადამიანურ გამოცდილებას? იგივე LSD, თუმცა მკვლევარებს მისი გამოყენება ჯერ კიდევ 1960-იან წლებში აეკრძალათ, 2000-იან წლებში მესკალინთან და ფსილოციბინთან ერთად დაბრუნდა ლაბორატორიაში, სადაც ჯანმრთელი მოხალისეები იღებენ მათ მეცნიერთა მეთვალყურეობის ქვეშ. და მაშინ და ახლაც კანდელი კატეგორიული წინააღმდეგია: „ადამიანის ტვინი წმინდა რამ არის. თქვენ არ შეგიძლიათ მასთან თამაში.”

* * *

როდესაც წიგნი "მეხსიერების ძიებაში" პირველად გამოიცა ინგლისურად 2006 წელს, კანდელმა დაწერა, რომ ჩვენი ტვინის ყველაზე რუტინული ოპერაციებიც კი - მაგალითად, სახეებისა და ობიექტების ამოცნობა - წარმოუდგენელი გამოთვლითი სირთულის ამოცანებია: კომპიუტერები. მას შემდეგ რაღაც შეიცვალა: 2012 წელს ტორონტოს უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულმა ალექს კრიჟევსკიმ მოიფიქრა ნერვული ქსელი, რომელმაც რეკორდულად დაბალი შეცდომის სიხშირით მოახერხა ImageNet კონკურსში 1,3 მილიონი სურათის კლასიფიკაცია ათას კლასზე.. კერძოდ, საჭირო იყო გეკოების გარჩევა იგუანებისგან, ხოლო იორკშირის ტერიერები ნორფოლკისგან - და თავად კომპიუტერულმა პროგრამამ, აშკარა ინსტრუქციების გარეშე, ისწავლა დახვეწილი განსხვავებების პოვნა ხვლიკის სახეობებსა და ძაღლების ჯიშებს შორის.

2014 წლისთვის ამ ნერვული ქსელის რთულმა ვერსიებმა დაიწყეს გამოსახულების ამოცნობის პრობლემის გადაჭრა, ვიდრე ადამიანმა. „ისინი შესანიშნავ საქმეს აკეთებენ ამით“, - კანდელმა თავი დაუქნია: ახლა თქვენ უნდა აჩვენოთ ცოცხალი ტვინის უპირატესობა ყველაფერზე ახლით. სად არის ხელოვნური ინტელექტი ჯერ კიდევ ჩამოუვარდება ბუნებრივ ინტელექტს - და ახლა რა უნდა გააკეთოს ამ უკანასკნელმა ტვინს გადააჭარბოს?

"იფიქრე შემოქმედებითად", - ამბობს კანდელი. ნეირონულმა ქსელებმა უკვე იციან ლეტოვის ლექსების მსგავსი ტექსტების შედგენა და ფოტოების გადახატვა ვან გოგის სტილში, მაგრამ ეს ყველაფერი, კანდელის თქმით, ერთი და იგივე არ არის: „იმიტაცია ერთია, ახალი სტილის მოფიქრება მეორეა“.

ყველაზე ნაკლებად, ნობელის პრემიის ლაურეატზე შეიძლება ეჭვობდეს, რომ არ სჯერა ასეთი შესაძლებლობის. მისი წიგნი "განათების ეპოქა" არის იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გამოავლინოს მხატვრის ნამუშევრებში ტვინზე ზემოქმედების კონკრეტული მეთოდები, სწორ დროს თანაგრძნობის მექანიზმების მარჯვენა ბერკეტის ამოღების უნარი. კანდელი არის კოლექციონერი და ვენის არტ ნუვოს დიდი გულშემატკივარი, ამიტომ მისი წიგნის მთავარი გმირები, მსჯელობა შემოქმედების ბუნების შესახებ, რომელსაც იგი ავრცელებს ზოგადად ყველა ხელოვანზე, არიან კლიმტი, შილე და კოკოშკა.

კოკოშკას ნახატები "მოქმედებენ ამიგდალაზე, როგორც ელექტროშოკი". მის ნახატებში კვანძოვანი ხაზები იმეორებს მზერის მოძრაობებს, რომლებიც საბჭოთა ფსიქოფიზიოლოგმა ალფრედ იარბუსმა დახატა (მან თვალის კაკლებზე დააფიქსირა მჭიდროდ მორგებული კონტაქტური ლინზები, რომლებიც დაკავშირებულია მოძრაობის ჩამწერთან). ექსპრესიონისტულ პორტრეტებში კი კუთხეები და დამახინჯებები არის სიგნალები, რომლებიც შესანიშნავად იკითხება ტვინში სახის ამომცნობი მრავალრიცხოვანი ზონებით.

რეალიზმი, თავისი მისწრაფებით სამგანზომილებიანი სამყაროს გეომეტრიის რაც შეიძლება პირდაპირი მნიშვნელობით რეპროდუცირებისთვის, ამ თვალსაზრისით არ არის საუკეთესო გზა ვაიძულოთ ჩვენი ტვინი, ჩართოს თანაგრძნობა. ფოტოგრაფიული სიზუსტით, აზრი არ აქვს ადამიანის სანტიმეტრი სანტიმეტრით გადახაზვას, თუ ტვინში არის სრულიად არაპროპორციული უბნები, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან სახეების, ხელების - და სხეულის დანარჩენი ნაწილის აღქმაზე.

რა მოხდება, თუ კლასიკურ ფერწერას კიდევ უფრო დავტოვებთ? კანდელი, როგორც ჩანს, სკეპტიკურად უყურებს ხელოვნებას 1950-იანი წლების შემდეგ: მაგალითად, აქციონიზმი - თუნდაც ვენური, რაც არ უნდა თბილად გრძნობდეს ვენას - გულგრილს ტოვებს. რას ამბობს ნეიროფიზიოლოგია ისეთ ემოციებზე, როგორიცაა ზიზღი ან შიში, რომლებთანაც მუშაობენ მარინა აბრამოვიჩი და ვალი ექსპორტი,როდესაც აკეთებენ ექსპერიმენტებს საკუთარ სხეულზე? - ეს არ მაინტერესებს, - ამბობს მოკლედ და საუბარს ცვლის.

* * *

რა პოლიტიკურ საკითხებზე უნდა განიხილოს ხელისუფლებამ პირველ რიგში მეცნიერებთან? მიგრანტები, კანდელი მაშინვე პასუხობს. „ტრამპმა აკრძალა სხვადასხვა ქვეყნიდან შემოსვლა და მე ეს ძალიან სახიფათოა“, იხსენებს ის პრეზიდენტის ბრძანებულებას, რომელიც იანვარში შეუძლებელი გახდა ირანის, ერაყის, სირიის, იემენის, ლიბიის, სომალისა და სუდანის მოქალაქეებისთვის გაერთიანებული სამეფოს შემოსვლა. შტატები. აკრძალვა, რომელიც მოგვიანებით სასამართლომ გააუქმა, უპირობო იყო - ისინიც კი, რომლებსაც ოჯახი ჰქონდათ ამერიკაში, კონტრაქტი ჰქონდათ მაიკროსოფტთან ან აივი ლიგის უნივერსიტეტის განყოფილებაში, იყვნენ ან აპირებდნენ საზღვარზე განლაგებას.

რისი თქმა შეუძლია მეცნიერებას ამაზე? კანდელი ამბობს: „პირად მაგალითს მოგიყვან“. ნობელის პრემიის ლაურეატი - მიგრანტი და მიგრანტის შვილი. მის ოჯახს ვენის დატოვება თითქმის ერთდროულად მოუწია ფროიდთან ერთად. მაგრამ ჯერ მამა კანდელი, სხვა ვენელ ებრაელებთან ერთად, იძულებული გახდა, კბილის ჯაგრისებით მოეშორებინა ანშლუსის საწინააღმდეგო ლოზუნგები ტროტუარზე. შემდეგ წაართვეს და მამის სათამაშოების მაღაზია ახალ არიელ მფლობელს გადასცეს. შემდეგ თავად კანდელი გარიცხეს სკოლიდან, სადაც სწავლობდა არაებრაელ ბავშვებთან ერთად და გადაიყვანეს ახალში, მხოლოდ ებრაელებისთვის, ქალაქის გარეუბანში.

"მე, ამერიკელი ცნობილი ადამიანი და მე მიგრანტი" პოპულარული არგუმენტია: როდესაც ჟურნალისტებმა იანვარში ტრამპის გადაწყვეტილების წინააღმდეგ მომიტინგეებს შორის სერგეი ბრინი იპოვეს, Google-ის თანადამფუძნებელი, მან იგივე მსჯელობა გამოიწვია. მაგრამ თუ ბრინი 1979 წელს სსრკ-დან ამერიკაში ჩავიდა, როგორც მათემატიკის პროფესორის შვილი, მაშინ კანდელების ოჯახი 1939 წელს, ყველა ფორმალური კრიტერიუმით, არ მოხვდა იმ ემიგრანტების კატეგორიაში, რომლებსაც ხვდებიან ღია ხელებით. მამამისი დაიბადა უკრაინის პატარა ქალაქში ლვოვის მახლობლად და არასრული სკოლა ჰქონდა. თავად კანდელი კი, ამერიკაში ჩასვლისთანავე, გაგზავნეს რელიგიურ სკოლაში - ებრაულისა და თორის შესასწავლად.

ამ სიტუაციის უახლოესი ანალოგი ახლა არის რვა წლის არაბი ბიჭი, სირიიდან გაუნათლებელი მუშის ვაჟი, რომელიც გადასვლისთანავე მიდის სასწავლებლად მედრესეში. ევროპული ან ამერიკული მემარჯვენეების თვალსაზრისით, ეს არის შესანიშნავი მაგალითი იმისა, ვინც არავითარ შემთხვევაში არ უნდა შეუშვან დასავლეთში.

კანდელი დარწმუნებულია, რომ მისი შემთხვევა უფრო წესია, ვიდრე გამონაკლისი. როდესაც ადამიანები ამბობენ ამერიკულ მეცნიერებაზე, რომ ეს ევროპელი ემიგრანტების ნამუშევარია, ისინი ჩვეულებრივ წარმოიდგენენ ცნობილ სახეებს, როგორიცაა აინშტაინი ან ფერმი, რომლებიც უკვე ევროპაში იყვნენ. მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე მათგანი იყო: „იმიგრანტი მეცნიერების უმეტესობა აქ მოვიდა არა იმიტომ, რომ მთავრობა იმედოვნებდა მათ მომავალ წვლილს მეცნიერებაში. ბევრი მათგანი ძალიან ახალგაზრდა იყო და სიცოცხლეს იხსნიდა: ისინი, ებრაელები, ევროპაში რომ დარჩენილიყვნენ, უბრალოდ, მოკლავდნენ. ეს განსაკუთრებით ეხება გერმანიასა და ავსტრიას. მაგრამ მათ ისარგებლეს შეერთებული შტატებით და გაიზარდნენ ამ შესანიშნავ გარემოში. და მათ მიაღწიეს ყველაფერს, რაც სურდათ.”

გირჩევთ: