რუსული მისალმების საოცარი საიდუმლოებები

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

ძველი რუსეთის მისალმების ჩვეულება იდუმალი და საინტერესოა. იმისდა მიუხედავად, რომ ამ რიტუალის დროს ბევრი რამ დაიკარგა და გარკვეული წესები არ არის დაცული, მთავარი მნიშვნელობა იგივე რჩება - ეს არის ჯანმრთელობის სურვილი თანამოსაუბრეს!

1 წინაქრისტიანული მილოცვა

ზღაპრებსა და ეპოსებში გმირები ძალიან ხშირად ესალმებიან მინდორს, მდინარეს, ტყეს და ღრუბლებს. ხალხს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებს, ეუბნებიან: "კარგი ხარ, კარგი მეგობარი!" სიტყვა გოი ძალიან ძველია, ეს უძველესი ფესვი ბევრ ენაში გვხვდება. რუსულად მისი მნიშვნელობები დაკავშირებულია სიცოცხლესთან და მაცოცხლებელ ძალასთან, დალის ლექსიკონში კი გოიტი ნიშნავს "სწრაფი, ცოცხალი, მისასალმებელი". მაგრამ არსებობს მისალმების სხვა ინტერპრეტაცია: „გაიხარე!“: ზოგიერთი მკვლევარი ამტკიცებს, რომ ეს ფრაზა მიუთითებს ერთ თემის, კლანის, ტომის კუთვნილებაზე და შეიძლება ითარგმნოს როგორც: „შენ ჩვენი ხარ, ჩვენი სისხლი“.

ასე რომ, სიტყვა "გოი" ნიშნავს "ცხოვრებას", ხოლო "შენ" ნიშნავს "არის". სიტყვასიტყვით ეს ფრაზა შეიძლება ითარგმნოს თანამედროვე რუსულ ენაზე შემდეგნაირად: "შენ ახლა ხარ და ცოცხალი ხარ!"

საინტერესოა, რომ ეს უძველესი ძირი შემორჩენილია სიტყვაში გარიყული. და თუ "გოი" არის "ცხოვრება, სიცოცხლე", მაშინ "გადაგდებული" - მისი ანტონიმი - არის ცხოვრებიდან მოწყვეტილი, მას მოკლებული ადამიანი.

კიდევ ერთი გავრცელებული მისალმება რუსეთში არის "მშვიდობა შენს სახლს!" უჩვეულოდ სრული, პატივმოყვარეა, რადგან ამ გზით ადამიანი მიესალმება სახლს და მის ყველა მცხოვრებს, ახლო და შორეულ ნათესავს. შესაძლოა, წინაქრისტიანულ რუსეთში, ასეთი მისალმებით, ისინიც ნიშნავდნენ მიმართვას დიასახლისისა და ასეთი ღმერთისადმი.

2 ქრისტიანული მისალმება

ქრისტიანობამ რუსეთს სხვადასხვა სახის მისალმება მისცა და ამ დროიდან, პირველივე ნათქვამი სიტყვებით, შესაძლებელი გახდა უცხო ადამიანის რელიგიის დადგენა. რუს ქრისტიანებს უყვარდათ ერთმანეთის ასე მოკითხვა: "ქრისტე ჩვენს შორისაა!" - და უპასუხეთ: "არსებობს და იქნება!". რუსეთი ძვირფასია ბიზანტიისთვის, ხოლო ძველი ბერძნული ენა თითქმის მშობლიურია. ძველი ბერძნები ერთმანეთს მიესალმნენ ძახილით "ჰაირეტე!" რაც ნიშნავს "იხარეთ!" - და მათ მიყოლებით რუსებმა მიიღეს ეს მისალმება. "გაიხარე!" - როგორც იქნა, ადამიანი იწყებს სიმღერას უწმინდესის ღვთისმშობლისადმი (ბოლოს და ბოლოს, ეს არის ასეთი რეფრენი, რომელიც გვხვდება ღვთისმშობლის საგალობლებში). კიდევ ერთი მისალმება, რომელიც ამ დროს გამოჩნდა, უფრო ხშირად გამოიყენებოდა, როდესაც ადამიანი მშრომელ ხალხთან გადიოდა. "ღმერთო უშველე!" - თქვა მაშინ. "ღვთის სადიდებლად!" ან "მადლობა ღმერთს!" - უპასუხა მან. ამ სიტყვებს, არა მისალმებად, უფრო ხშირად, როგორც უბრალო სურვილს, რუსები დღესაც იყენებენ.

რა თქმა უნდა, უძველესი მილოცვის ყველა ვერსია ჩვენამდე არ მოვიდა. სულიერ ლიტერატურაში მოკითხვა თითქმის ყოველთვის „გამოტოვებული იყო“და გმირები პირდაპირ საუბრის არსზე გადავიდნენ. მხოლოდ ერთ ლიტერატურულ ძეგლში - XIII საუკუნის აპოკრიფში „ლეგენდა მამაო ჩვენისა აღაპიუსის შესახებ“არის იმდროინდელი მისალმება, გაკვირვებული თავისი პოეზიით: „კარგი იარე და კარგი იქნები“.

3 კოცნა

სამმაგი კოცნა, რომელიც დღემდე შემორჩენილია რუსეთში, ძალიან ძველი ტრადიციაა. ნომერი სამი წმინდაა, ეს არის როგორც სისავსე სამებაში, ასევე საიმედოობა და დაცვა. სტუმრებს ისე ხშირად კოცნიდნენ - რუსისთვის სტუმარი ხომ სახლში შესული ანგელოზის მსგავსია. კოცნის კიდევ ერთი სახეობაა ხელის კოცნა, რაც ნიშნავს პატივისცემასა და აღტაცებას. რასაკვირველია, ასე ესალმებოდნენ რწმუნებულები სუვერენს (ზოგჯერ ხელზე კი არა, ფეხზე კოცნიდნენ). ეს კოცნა მღვდლის კურთხევის ნაწილია და მისალმებაც. ეკლესიაშიც კოცნიდნენ მას, ვინც ახლად მიიღო ქრისტეს წმინდა საიდუმლოებები - ამ შემთხვევაში კოცნა განახლებული, განწმენდილი ადამიანის მილოცვაც იყო და მისალმებაც.

რუსეთში კოცნის წმინდა, და არა მხოლოდ "ფორმალურ" მნიშვნელობაზე მიუთითებს ისიც, რომ ყველას არ ჰქონდა უფლება ეკოცნა სუვერენის ხელი (ეს აკრძალული იყო არაქრისტიანული ქვეყნების ელჩებისთვის).დაბალი სტატუსის მქონე ადამიანს შეეძლო უფრო მაღალის მხარზე ეკოცნა, ხოლო მას თავზე.

რევოლუციის შემდეგ და საბჭოთა პერიოდში, მისალმების კოცნის ტრადიცია შესუსტდა, მაგრამ ახლა ისევ აღორძინდება.

4 მშვილდი

მშვილდი არის მისალმება, რომელიც, სამწუხაროდ, დღემდე არ შემორჩენილა (მაგრამ დარჩა ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში: მაგალითად, იაპონიაში, ნებისმიერი დონისა და სოციალური სტატუსის ადამიანები კვლავ ღრმად ეხებიან ერთმანეთს, როდესაც ხვდებიან, დაემშვიდობნენ და როგორც მადლობის ნიშნად). რუსეთში ჩვეული იყო შეხვედრაზე ქედმაღლობა. მაგრამ მშვილდები განსხვავებული იყო.

სლავები საზოგადოებაში პატივცემულ ადამიანს მიწამდე დაბალ მშვილდს ხვდებოდნენ, ზოგჯერ ეხებოდნენ ან კოცნიდნენ. ამ მშვილდს ეწოდა "დიდი ჩვეულება". ნაცნობებსა და მეგობრებს „პატარა წეს-ჩვეულებით“ხვდებოდნენ - წელზე დახრით, უცნობებს კი თითქმის ჩვეულებისამებრ ესალმებოდნენ: ხელის გულზე მიიტანდნენ და შემდეგ ქვევით ჩამოჰყავდათ. საინტერესოა, რომ ჟესტი "გულიდან დედამიწამდე" თავდაპირველად სლავურია, მაგრამ "გულიდან მზემდე" არა. გულზე ხელის დადებას თან ახლდა ნებისმიერი მშვილდი - ასე გამოხატავდნენ ჩვენი წინაპრები თავიანთი ზრახვების გულწრფელობასა და სიწმინდეს.

ნებისმიერი მშვილდი მეტაფორულად (და ფიზიკურადაც) ნიშნავს თავმდაბლობას თანამოსაუბრის წინაშე. მასში არის დაუცველობის მომენტიც, რადგან ადამიანი თავს იყრის და ვერ ხედავს მის წინ მყოფს, ანაცვლებს მას სხეულის ყველაზე დაუცველ ადგილს - კისერს.

5 ჩახუტება

ჩახუტება გავრცელებული იყო რუსეთში, მაგრამ ამ ტიპის მისალმებასაც თავისი სახეობა ჰქონდა. ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო მაგალითია მამრობითი ჩახუტება „გულისკენ“, რომელიც ერთი შეხედვით ცხადყოფს კაცების სრულ ნდობას ერთმანეთის მიმართ, სინამდვილეში კი პირიქით მოწმობს, რადგან სწორედ ამ გზით ამოწმებდნენ მამაკაცები. პოტენციურ საშიშ მეტოქეს იარაღი ჰქონდა. ჩახუტების ცალკე სახეობაა დაძმობილება, საომარი მოქმედებების უეცარი შეწყვეტა. ახლობლები და მეგობრები ეხუტებოდნენ, ასევე ეკლესიაში მყოფი ხალხი აღსარებამდე. ეს არის უძველესი ქრისტიანული ტრადიცია, რომელიც ეხმარება ადამიანს აღიაროს, აპატიოს სხვებს და თავად ითხოვოს პატიება (ბოლოს და ბოლოს, ეკლესიებში იყვნენ ადამიანები, რომლებიც კარგად იცნობდნენ ერთმანეთს და მათ შორის იყვნენ დამნაშავეები და განაწყენებული).

6 ხელის ჩამორთმევა და ქუდები

ხელების შეხება უძველესი ჟესტია, რომელიც თანამოსაუბრეებს ერთი სიტყვის გარეშე უამრავ კომუნიკაციას აწვდის. ბევრი რამის დადგენა შესაძლებელია იმით, თუ რამდენად ძლიერი და გრძელია ხელის ჩამორთმევა. ხელის ჩამორთმევის ხანგრძლივობა ურთიერთობის სითბოს პროპორციულია; ახლო მეგობრები ან ადამიანები, რომლებსაც დიდი ხანია არ უნახავთ ერთმანეთი და სიამოვნებით შეხვდებიან, შეუძლიათ ცხელი ხელის ჩამორთმევა არა ერთი ხელით, არამედ ორივე. უფროსი, როგორც წესი, პირველმა გაუწოდა ხელი უმცროსს - ეს იყო, თითქოს, მის წრეში შესვლის მოწვევა. ხელი უნდა იყოს „შიშველი“– ეს წესი დღემდე შემორჩა. ღია ხელი ნდობაზე მიუთითებს. ხელის ჩამორთმევის კიდევ ერთი ვარიანტია არა ხელისგულებით, არამედ ხელებით შეხება. როგორც ჩანს, ეს იყო გავრცელებული ჯარისკაცებში: ამ გზით ისინი ამოწმებდნენ, რომ გზად შემხვედრებს იარაღი არ ჰქონოდათ და აჩვენეს მათი განიარაღება. ასეთი მისალმების წმინდა მნიშვნელობა ის არის, რომ მაჯის შეხებისას პულსი გადადის და, შესაბამისად, სხვა ადამიანის ბიორიტმი. ორი ადამიანი ქმნის ჯაჭვს, რაც ასევე მნიშვნელოვანია რუსულ ტრადიციაში.

მოგვიანებით, როცა ეტიკეტის წესები გაჩნდა, მხოლოდ მეგობრებს მიაწერდნენ ხელის ჩამორთმევას. და იმისთვის, რომ შორეულ ნაცნობებს მიესალმოთ, ქუდი ასწიეს. აქედან წარმოიშვა რუსული გამოთქმა „თავის დაქნევა ნაცნობი“, რაც ზედაპირულ გაცნობას ნიშნავს.

7 "გამარჯობა" და "გამარჯობა"

ამ მისალმების წარმოშობა ძალიან საინტერესოა, რადგან სიტყვა "გამარჯობა", მაგალითად, უბრალოდ არ არის დაყვანილი სიტყვა "ჯანმრთელობაზე", ანუ ჯანმრთელობაზე. ახლა ჩვენ ზუსტად ასე აღვიქვამთ: როგორც სხვა ადამიანის ჯანმრთელობას და დიდხანს სიცოცხლეს. თუმცა, ძირი "ჯანმრთელი" და "ჯანმრთელი" გვხვდება ძველ ინდურ, ბერძნულ და ავესტურ ენებში.თავდაპირველად სიტყვა "გამარჯობა" შედგებოდა ორი ნაწილისგან: "Sъ-" და "* dorvo-", სადაც პირველი ნიშნავდა "კარგს", ხოლო მეორე დაკავშირებული იყო "ხე" ცნებასთან. რა შუაშია ხე? ძველი სლავებისთვის ხე იყო სიმტკიცის და კეთილდღეობის სიმბოლო და ასეთი მისალმება ნიშნავდა, რომ ადამიანი სხვას უსურვებს ამ ძალას, გამძლეობას და კეთილდღეობას. გარდა ამისა, მისალმებელი თავად არის ძლიერი, ძლიერი ოჯახიდან. ეს ასევე ადასტურებს, რომ ყველას არ შეეძლო გამარჯობა. თავისუფალ ადამიანებს, ერთმანეთის თანასწორს, ამის უფლება ეძლეოდათ, მონებს კი არა. მათთვის მისალმების ფორმა განსხვავებული იყო – „წარბი სცემე“.

სიტყვა "გამარჯობა" პირველივე ნახსენები მკვლევარებმა აღმოაჩინეს 1057 წლით დათარიღებულ ანალებში. მატიანეების ავტორი წერდა: „გამარჯობა, მრავალი წელი“.

სიტყვა "გამარჯობა" უფრო ადვილია გაშიფრული. იგი ასევე შედგება ორი ნაწილისგან: "at" + "ვეტერინარი". პირველი გვხვდება სიტყვებში „მოფერება“, „დახრილობა“და ნიშნავს სიახლოვეს, რაღაცასთან ან ვინმესთან მიახლოებას. მეორე არის სიტყვებში "რჩევა", "პასუხი", "მესიჯი" … "გამარჯობის" თქმით ჩვენ ვავლენთ სიახლოვეს (და მართლაც, მხოლოდ ახლო ადამიანებს ასე მივმართავთ) და, როგორც იქნა, სასიხარულო ამბებს გადავცემთ. სხვას.