გასეირნება სამ ზღვაზე

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

სკოლის ისტორიის კურსიდან, ვფიქრობ, აბსოლუტურად ყველამ იცის ნამუშევარი "სამ ზღვაზე გასეირნება" - 1468-1474 წლებში ინდოეთის ბახმანის შტატში მოგზაურობისას ტვერის აფანასი ნიკიტინის ვაჭრის მიერ შესრულებული ლიტერატურული ძეგლი სამოგზაურო ჩანაწერების სახით (დათარიღება ლ. ს. სემიონოვის მიერ, ადრე ი. ნიკიტინის ნაშრომი იყო პირველი რუსული ნაშრომი, რომელმაც ზუსტად აღწერა ვაჭრობა და არარელიგიური მოგზაურობა. ავტორი ეწვია კავკასიას, სპარსეთს, ინდოეთსა და ყირიმს. მოკლედ გადმოცემა აქ აუდიო ვერსია:

ისტორიკოსები აფანასის სასეირნოდ გვიხაზავენ შემდეგ მარშრუტს:

ზღვებზე, მთებზე… იმ საქონლით, რომელიც გამუდმებით ძარცვავდნენ, ხალხს ტყვედ აქცევდნენ და ა.შ. უცნაური მარშრუტია, არა? ვინ გონებით გაცურავს, მიატოვებს ხომალდებს და საქონელთან ერთად მთებსა და უღელტეხილებს აძვრება? ახლაც არ არსებობს ასეთი გზა ინდოეთში. და არც ისე ჩვეულებრივი სიტყვა: "სიარული". მაგრამ ვინ დადის ჩვენს ქვეყანაში თანამედროვე ფეხით მოსიარულეთა გარდა? მეზღვაურები გემებზე! ზღვაზე, მდინარეებსა და ტბებზე მეზღვაურები დადიან და არ ბანაობენ თავიანთი ტერმინოლოგიით. იქნებ აფანასი მთელი ამ ხნის განმავლობაში მიცურავდა სახმელეთო მოძრაობის გარეშე? ნაწყვეტები აფანასი ნიკიტინის "სამ ზღვაზე გასეირნების" აღწერილობიდან:

აჰა, მე დავწერე ჩემი ცოდვილი მოგზაურობა სამ ზღვაზე: დერბენის პირველი ზღვა, დორია ხვალიწკაა; მე-2 ინდოეთის ზღვა, დორეა გუნდუშტანსკაა; მე-3 შავი ზღვა, დორია სტებოლსკაია (დორია - ზღვა)

*

იმავე ეთიოპიის მიწაზე იყო ხუთი დღე. …ბევრი ბრინტი, წიწაკა და ეთიოპური პური დავურიგე და ხომალდი არ გაძარცვეს. და იქიდან მოშკატამდე 12 დღით ადრე იდო. … და სულთანისაგან მოვიდა ტერვიზს, და ტერვიზიდან წავიდა ასანბეგის ურდოს. ურდო 10 დღე გაგრძელდა, მაგრამ გზა არსად იყო. და ტურსკაგოზე … და ორციცანიდან შვიდი წავედი ტრეპიზონში. … ღვთის მადლით მოვედი შავი ზღვის მესამე ზღვამდე და სპარსულად დორია სტიმბოლსკაა…:

მაშ, შავ ზღვაზე დავბრუნდი… კასპიიდან… და ეთიოპიიდან გადასვლის გარეშე გემით ჩავედი კასპიაში… თუ ათანასე სულ ზღვით მიცურავდა, მაშინ ეს რუკა სწორია:

ჩვენ კი სულ სხვა გეოგრაფია გვაქვს შუა საუკუნეებში.: მაშინ აზიისა და ევროპის კონტინენტებად დაყოფა ლოგიკურად სწორია. მაშინ, რეალურად, მათი საზღვარი საზღვაო უნდა იყოს ვოსტის რაიონში. ციმბირის დაბლობი და ურალის მთები მართლაც ევროპის დასასრულია, კავკასია კი მართლაც სადღაც… პატარა აზიაშია. და მცირე აზია არ არის მხოლოდ რეალურად მცირე აზია და დგას დიდი აზიის წინ. ყირიმი ხდება კუნძული და "ბუიან კუნძულს გასცდა დიდებული სალტანის სამეფოში" გემები ტრიალებდნენ…

ციტატები

ამ ბარათის კიდევ ერთი დადასტურებაა, რომელიც მე გავუზიარე:

უძველესი რუკა. მონიშნულია შავი ზღვის, კასპიისა და სპარსეთის ყურის დამაკავშირებელი არხები. ერთი არხი გადის კავკასიის მთებზე. შესაძლოა, ეს ჯერ კიდევ იყო წარსული ცივილიზაციის მემკვიდრეობა, რომელიც ჩვენს ველურ წინაპრებს ასახეს. მარცხნივ ჩრდილოეთი მოპოვებულია რუკაზე. სიარული არის ცურვა მეზღვაურთა ენაზე აქამდე. ასე რომ, აფანასი ნიკიტინი მიცურავდა ამ არხებით? თუ ეს სრუტეების, ზღვების გამარტივებული აღნიშვნაა ზემოთ მოცემული რუქიდან?