რუსული და ინდური ორნამენტებისა და მოტივების წარმოუდგენელი მსგავსება

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

ცნობილმა ინდოელმა ლინგვისტმა პროფესორმა დ. შასტრიმ ერთხელ შენიშნა თავის რუს კოლეგებს: „თქვენ ყველა აქ საუბრობთ სანსკრიტის ძველებურ ფორმაზე და მე ბევრი რამ მესმის თარგმანის გარეშე“. მსოფლიოში ორი უახლოესი ენაა ძველი სანსკრიტი და რუსული. შეადარეთ: ძმა - ძმა, ცოცხალი - ჯივა, დედა - მატრი, ზამთარი - ჰიმა, თოვლი - სნეჰა, ცურვა - ცურვა, სიმამრი - სვაკარი, ბიძა - დადა, კარი - დვარა, ღმერთი - ბჰოგი … მაგალითები შეიძლება მიეცეს უსასრულოდ! ჩვენ ვამბობთ ტრინ-გრასს, ხოლო სანსკრიტში ტრინი არის ბალახი. ჩვენ ვამბობთ "უღრან ტყეს", ძილი კი ტყეა. შეადარეთ: „ეს სახლი შენია, ეს ჩვენი სახლია“. სანსკრიტში: "Tat vas dham, etat nas dam". სანსკრიტული სიტყვების 60 პროცენტი მნიშვნელობითა და გამოთქმით მთლიანად ემთხვევა რუსულ სიტყვებს! მაგრამ ყველაზე გასაკვირი ის არის, რომ მეცნიერებმა დაამტკიცეს: არის ნიშნები, რომ სანსკრიტი პროტორუსული ენიდან მოდის. და სიტყვა "Rus" სანსკრიტიდან თარგმანში ნიშნავს სინათლეს, სიტყვა "Rus" - მსუბუქი, კეთილი, ხოლო სიტყვა "Dew" - სამშობლო.

ძველი ინდური ეპოსის ტილაკის მკვლევარმა 1903 წელს გამოაქვეყნა თავისი წიგნი "არქტიკული სამშობლო ვედებში" ბომბეიში. ტილაკის თქმით, სამ ათასზე მეტი წლის წინ შექმნილი ცოდნის წმინდა წიგნები "ვედები", მოგვითხრობს მისი შორეული წინაპრების ცხოვრებაზე დედამიწაზე, სადაც არის მრავალი ტყე და ტბა, მთები, მდინარეები, რომლებიც მიედინება ჩრდილოეთით და სამხრეთით. ისინი აღწერენ ზაფხულის გაუთავებელ დღეებს და ზამთრის ღამეებს, ჩრდილოეთ ვარსკვლავს და ჩრდილოეთის ნათებებს. მართლაც, ვოლგა და დვინა მიედინება სხვადასხვა მიმართულებით, ხოლო ჩრდილოეთ დვინა - სანსკრიტზე "ორმაგი" - წარმოიქმნება ორი მდინარის შესართავიდან… რუსეთის ჩრდილოეთ რეგიონებში ბევრ მდინარეს, ტბას და ნაკადს უწოდებენ განგას. პადმო, ინდიგა, განეში, ომ … სახელს ატარებს ორი მდინარე, მორდოვიაში და რიაზანის რეგიონში. ვედური ტერმინი "მოქშა", სანსკრიტიდან თარგმნილი - "განთავისუფლება, სულიერ სამყაროში გაყვანა". სუხონა - სანსკრიტიდან ნიშნავს ადვილად გადალახვას. კამა არის სიყვარული, მიზიდულობა. რატომ გვხვდება გეოგრაფიული სახელები სანსკრიტული ფესვებით ჩვენს ქვეყანაში ყველგან, კარელიიდან ურალამდე?

არც ისე დიდი ხნის წინ, ინდური ფოლკლორული ანსამბლი მოვიდა ვოლოგდას რეგიონში. წინამძღვარი ქალბატონი მიჰრა შოკირებული იყო ვოლოგდას ეროვნულ კოსტიუმებზე ორნამენტებით. "ესენი, წამოიძახა მან ენთუზიაზმით," გვხვდება აქ რაჯასტანში, და ეს არის არისში, და ეს ორნამენტები ისეთივეა, როგორც ბენგალში. აღმოჩნდა, რომ ორნამენტების ქარგვის ტექნოლოგიასაც კი ერთნაირად უწოდებენ ვოლოგდას რეგიონში და ინდოეთში. თეთრი ძაფებით ქარგვას თეთრ ტილოზე ვეძახით, ინდოეთში იმავე ნაქარგს ზუსტად „ჩიკანს“უწოდებენ! და რუსეთისა და ინდოეთის ჩრდილოეთის უძველესი სიმბოლოების, ტრადიციების, მითების, ზღაპრის პერსონაჟების მსგავსება უბრალოდ გასაოცარია!

მეცნიერები და ეთნოგრაფები განსხვავებულ დასკვნებს აკეთებენ, მაგრამ ერთ რამეზე თანხმდებიან - ძველ დროში ინდუსები და სლავები ერთი ხალხი იყო.

თავად ნახეთ!

მე-19 საუკუნის სტილიზებული ქალი ვოლოგდას ნაქარგები (მარცხნივ).

ამავე დროის ინდური ნაქარგები.

ჩრდილოეთ რუსული ნაქარგების კომპოზიციები (ქვემოთ) და ინდური.

კიდევ ბევრი საოცარი რამ არის ამ ამბავში!