გოიკო მიტიჩი: ნატომ მოკლა დედაჩემი

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

22 მაისს სევასტოპოლის ლუნაჩარსკის თეატრში XXVI საერთაშორისო კინოფორუმის „ოქროს რაინდი“გახსნის ცერემონია გაიმართა. მას ესწრებოდა იუგოსლავიელი მსახიობი, ეროვნებით სერბი, ცნობილი ფილმი ინდოელი, მილიონობით საბჭოთა ბიჭის კერპი გოიკო მიტიჩი. მან ინტერვიუ მისცა პორტალ „კულტურას“.

კულტურა: შენ იმღერე ინდური ბალადა გერმანულად…

მიტიჩი: „ჩააქრეთ ცეცხლი, მზე აღვიძებს ჩვენს ცხენებს! ჩვენ გავალთ მშრალ მიწაზე, დღე იქნება ცხელი და გზა გრძელი, როგორც განშორება: შენ მარცხნივ გაძვრები, მე კი - მარჯვნივ - მარადიული დილისკენ. ღამე აღარ არის, ცაზე მხოლოდ ვარსკვლავები და მთვარეა, მაგრამ ხელები ცარიელი გვაქვს, თვალის წინ დამწვარი ქვიშა გვაბრმავებს…”ეს არის 70-იანი წლების ძველი სიმღერა.

კულტურა: ომის დაწყებამდე დაიბადეთ, ვინ იყო თქვენი კერპი - ცოცხალი ადამიანი თუ ფილმის გმირი?

მიტიჩი: მამაჩემი ყოველთვის ჩემი გმირი იყო. მეორე მსოფლიო ომი საერთოდ არ მახსოვს - ბრძოლებისგან შორს ვცხოვრობდით, მაგრამ მამა პარტიზანი გახდა. უკომპრომისო, პატიოსანი, ყოველთვის სიმართლის მხარდამჭერი იყო.

გამარჯვების შემდეგ მან უარი თქვა მებრძოლის პენსიაზე - არ მოსწონდა ახალი ბრძანებები. წლების განმავლობაში სულ უფრო და უფრო ვემსგავსები მას. როცა ეკითხებიან: რატომ აკეთებ ამას? ვპასუხობ: მამაჩემი ასე მოიქცა.

ასწავლეს იყო ყველაფერში დამოუკიდებელი. ალბათ ამიტომ მივედი ფიზკულტურის ინსტიტუტში. გვასწავლიდნენ ფეხბურთს, კალათბურთს, ნიჩბოსნობას, ძიუდოს, კრივს, დოღი. შუბის სროლაში განსაკუთრებით კარგად ვიყავი, მაგრამ პროფესიულ კარიერაზე არასდროს მიოცნებია, ამას სიამოვნებით ვაკეთებდი, მაგრამ დაძაბვა არ მიყვარდა.

ბავშვობიდან უყვარდა კინო, იყო ჟან გაბინის, რაფ ვალონეს, მარჩელო მასტროიანის, კირკ დუგლასის და, რა თქმა უნდა, ჯონ უეინის ფანი. როგორც კი ეკრანზე გამოჩნდა, ბიჭებმა ტაში დაუწყეს. ყველას უნდოდა, ინდოელები კი არა, კოვბოები ყოფილიყვნენ, რადგან ცუდებად ითვლებოდნენ… მაგრამ წიგნებში, პირიქით, მიყვარდა კარლ მეის რომანები, მათ ამ თემის მიმართ ინტერესი გამიღვიძეს და ჩემს ბედში როლი შეასრულეს.

მაგრამ სანამ ჩვენი ინსტიტუტი მოვიდოდა მსახიობების აგენტები - მე აღმოვჩნდი, რომ ბრიტანული ფილმის "ლანსელოტი და დედოფალი" წამყვანი მსახიობი ვიყავი. შემსწავლელად წამიყვანეს, გრძელი შუბი, მძიმე ფარი მომაწოდეს, ცხენზე დამსვეს და მაჩუქეს - ორასი მხედარი… მერე დამპატიჟეს ლინკოლნის მკვლელის როლში ბიძია ტომის სალონის კინოადაპტაციაში., ამ ბარგით მივედი კარლ მეის დასავლეთ გერმანულ-იუგოსლავური ფილმების საიტზე ვინეტას შესახებ პიერ ბრისთან ერთად. მიუხედავად იმისა, რომ როლები მცირეა, ეს არ იყო ცუდი ფული სტუდენტისთვის.

პოპულარული იყო ინდური ვესტერნები, მაგრამ მაისის უფლებები გაიყიდა. და ერთ დღეს აღმოსავლეთ გერმანიის DEFA-მ გადაწყვიტა ექვსი ფილმი გადაეღო ლიზელოტა უელსკოფ-ჰაინრიხის რომანებზე დაყრდნობით. მეიმ ყველაფერი მოიფიქრა, თავიდან ამოიღო და ინდიელებს შორის ცხოვრობდა და მათ შესახებ ბევრი რამ იცოდა.

იმ დღეს თხილამურებზე წასასვლელად ვემზადებოდი, ტელეფონმა უკვე კარებთან დამხვდა. ტელეფონი ავიღე და გავიგე: სასწრაფოდ მოდი ბელგრადის სტუდიაში. იქ უკვე ყველა ავტორიტეტი მელოდა. მკითხეს, ცხენზე ჯდომა თუ ვიცი, გერმანულად თუ ვლაპარაკობ. ვუთხარი, სკოლაში ცოტას ვასწავლიდი და მაშინვე კონიაკი დალიეს თავიანთ ტოკი-იტოში.

კულტურა: Sons of the Big Dipper-ის პრემიერის შემდეგ, გაიღვიძეთ ცნობილი?

მიტიჩი: არა, თუმცა სურათმა დიდი წარმატება მოიპოვა. უბრალოდ დიდება ზედმეტად არ დამდევდა და ბოლოს რუსეთში მიპოვა, წერილების ტომრები შენგან წამოვიდა. გადაღებულია სსრკ-ში - კავკასიაში, ყირიმში, სამარყანდში. მინსკში წვერიან პარტიზანს ვთამაშობდი - ამ ფორმით მიცნეს, მაგრამ არასდროს მიმაჩნია თავი ვარსკვლავად.

მოგზაურობის დასაწყისში დარწმუნებული ვიყავი, რომ ჩავარდებოდა, მაგრამ პოპულარულმა იუგოსლაველმა მხატვარმა, მსახიობობის პროფესორმა ვიქტორ სტარჩიჩმა თქვა: „გოიკო, არაფრის ნუ გეშინია - თუ ნიჭი გაქვს, ყველაფერს გადალახავ“.ჩეხ რეჟისორ იოზეფ მახთან ერთად ძალიან კარგად გავუგეთ ერთმანეთს: მე რომ გონივრული იდეა მქონდა, ის ფილმში გადაიტანა. იქ ბევრი ჩემი იდეაა.

კულტურა: რით განსხვავდებოდა დასავლეთ ვინეტუ თქვენი გდრ-ის ლიდერებისგან?

მიტიჩი: პიერ ბრისის ინდიელი რაღაც დიდი, მიუწვდომელი და ფანტასტიკურია და ჩემი უფრო ახლოს იყო ისტორიულ პროტოტიპებთან. ჩვენ გადავიღეთ ისტორიები რეალურ პიროვნებებზე - თეკუმზე, ულზანი, ოსცეოლე. იგივე ეხება ტექსტურას. ბერლინში დაწვრილებით გვიხსნიდნენ, როგორ გამოიყურებოდნენ და როგორ ცხოვრობდნენ აპაჩები ან კომანჩები. ძირითადად მე ვთამაშობდი პირველს.

კულტურა: ჩინგაჩგუკის თავზე წითელი შარვალი არ არის გამოგონილი დეტალი?

მიტიჩი: ინდიელებმა ისინი ისე შეაბეს, რომ რბოლის დროს ლენტები არ შერეულიყო. ცხენი სასაცილო იყო. გადაღებამდე დამიძახეს ცირკში და შემოიყვანეს უზარმაზარი ტრიუკი ცხენი, მასზე ჯუჯას ვგავდი კეხიანი ფეხებით, ვერც კი ვხტებოდი. მაგრამ მუშაობა დაიწყო - დუბროვნიკის მახლობლად მთებში - და პირველივე დღეს ცხენი კოჭლობდა. Რა უნდა ვქნა? სწორედ სადგურზე იპოვეს იმავე ფერის გლეხის ცხენი, პატრონმა ხელი შეუშალა - უკბინა, ძაღლზე უარესი. მაგრამ მე მივეცი მას შაქარი, ვაშლი და დავმეგობრდით. თორემ არაფერი არ მოხდებოდა – გადაღებას უსწავლელად ვიღებდი.

კულტურა: რაც შეეხება კომპოზიციურ კადრებს?

მიტიჩი: ისინი იქ არ იყვნენ. მაგალითად, იმ ეპიზოდისთვის, როდესაც კოვბოიმ ლასო დამიწია, სპეციალური წინსაფარი გამიკეთეს პლანტარული ტყავისგან, ჰალსტუხები დამალული იყო ლენტების ქვეშ.

კულტურა: რა იყო ყველაზე რთული ხრიკი?

მიტიჩი: ძნელი იყო სრული გალოპებით ასვლა, ტოტის ხელში ჩაგდება და ხეზე აღმოჩენა. ყოველ ჯერზე, როცა ტოტი ხელიდან მიგლეჯდა, ბურტყუნებდა, მე კი მშვილდიდან ნასროლი ისარივით ჩავფრინდი სტეპში. სამაგიეროდ ლითონის „ჰორიზონტალური ზოლის“გამოყენება და ბევრი ვარჯიში მომიწია. ყველაფერი თავიდან ავითვისე, მაგრამ არის რაღაცეები, რისი დათვლაც შეუძლებელია.

ერთხელ მონღოლურ სტეპში ჩემს სკაუტს მოუწია ამერიკელი ჯარისკაცებისგან ათას ორასი მუსტანგის ნახირი დაებრუნებინა. რეალურად არავინ იცოდა როგორ ესროლა. კასკადიორებმა ცეცხლი გახსნეს და ზვავი შემოვარდა - ცხენზე გადახტომის დრო არ მქონდა, მანე დავიჭირე და ჩვენ, აჩქარებულ კარკასებს ვეცემით, კლდეს მივუვარდით. ეს ფილმის ხსნა და წარმატებული ეპიზოდი აღმოჩნდა.

უფრო რთული იყო მხოლოდ მშვიდობის მილის აანთება, რადგან არამწეველი ვარ. ოცი ცალი ამოვიხველე და გულში ჩავყარე უფსკრულში. აღმოჩნდა - შეუცვლელი საყრდენი, ძლივს ნაპოვნი.

ასევე იხილეთ: "ჩინგაჩგუკი დასრულდა განსაწმენდელში": მსახიობი გოიკო მიტიჩი მშვიდობისმყოფელის ბაზაზე მიიყვანეს

კულტურა: შენსა და დინ რიდს შორის შავი კატა გაიქცა. მაგრამ ეს არ არის რენატე ბლუმი ულზანადან, რომელთანაც თქვენ იყავით ლამაზი და ძალიან პოპულარული წყვილი სსრკ-ში.

მიტიჩი: დიახ, ის დაქორწინდა რიდზე, ჩვენი დაშორებიდან ორი წლის შემდეგ, ის თავს კარგად გრძნობდა მასთან და მე უკეთ ვგრძნობდი თავს.

კულტურა: 1986 წლამდე, სანამ რიდი ძალიან გაურკვეველ ვითარებაში დაიხრჩო, პერესტროიკის გარიჟრაჟზე… ყველას ეჭვი ეპარებოდა, რომ მას სპეცსამსახურები „დაეხმარნენ“.

მიტიჩი: მრავალი წლის შემდეგ გამოქვეყნდა თვითმკვლელობის ჩანაწერი, ის განიცდიდა დეპრესიას… მაგრამ მე არაფერი გამიკვირდება. მახსოვს მისი ერთ-ერთი პირველი კონცერტი ფრიდრიხშტადტის სასახლეში. დინმა იმღერა პოლიტიკური სიმღერები და ტიროდა, დაინახა ვიეტნამელები დარბაზში, ჩავიდა მათთან, დაიწყო ჩახუტება, თქვა, რომ დამრიგებელი მას დედას ახსენებს. გადავედი და მეორე საღამოს ყველაფერი განმეორდა შიგნით და გარეთ. Blood Brothers-ის შემდეგ მეორე ერთობლივი ფილმის გადაღება იგეგმებოდა, მაგრამ მასთან თამაში არ მინდოდა.

კულტურა: თქვენმა ჩინგაჩგუკმა ძლიერ შეაშინა ამერიკელები 1973 წელს, ისინი აცხადებდნენ, რომ ის იყო ის, ვინც შთააგონა ინდიელებს აჯანყება დაჭრილ მუხლში. მაშინ თავს ეროვნულ გმირად გრძნობდი?

მიტიჩი: არა, ვარსკვლავები ახლახან შეიკრიბნენ, მაგრამ ბედნიერი ვარ, რომ ვითამაშე ამ ფილმში, რომელიც მოგვითხრობს ამერიკის ისტორიაში ყველაზე დრამატულ ეპიზოდზე. ევროპული იმიგრაცია ამერიკაში გადაიზარდა ნამდვილ ომში: ესპანელები აჯანყდნენ სამხრეთით, ფრანგები თავს დაესხნენ ჩრდილოეთიდან, ბრიტანელები კი დასავლეთიდან.

ყველას უნდოდა მეტი მიწის დატაცება, ხალხი არ აინტერესებდათ.

ინდიელებს გადასცეს სპეციალურად მოწამლული საბნები, მაგრამ იმუნიტეტი არ არსებობდა და მთელი ტომები იღუპებოდნენ, სანამ იარაღს აიღებდნენ.

ზოგიერთ შემთხვევაში იყო ცივილიზაციების დიალოგის მცდელობები. ადგილობრივ ამერიკელებს ჰკითხეს: რა ღირს თქვენი მიწა? მათ ვერ გაიგეს, რაზე ლაპარაკობდნენ, ამბობდნენ: ფული რა შუაშია, ის ჩვენი დედაა და ჩვენ მისი ბატონები არ ვართო.

ანგლო-საქსურ ნავიგატორებს არ ესმოდათ ეს მარტივი რამ. ლოგიკურია, რომ უცხოპლანეტელებს უყვართ ფილმები ადამიანებზე მშიერი უცხოპლანეტელების შესახებ და ვერ შეძლეს ერად ჩამოყალიბება. მათ აგინებენ ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობდნენ ბუნებასთან ჰარმონიაში და ფლობდნენ ორიგინალურ ფილოსოფიას.

კულტურა: რა ვითარებაში აღმოჩნდით შტატებში და მიიღეთ თქვენი ნამდვილი ინდური სახელი?

მიტიჩი: 1997 წელს მათემატიკის გერმანელი სტუდენტი მივიდა სამუშაოდ მაიკროსოფტში, გადაწყვიტა კოლეგების გაოცება და ჩემი ორი ფირზე სუბტიტრები გაუკეთა. ერთი წლის შემდეგ მაყურებელმა რეზერვაციაზე შოუს გამართვა მოინდომა და ამერიკაში დამპატიჟა. ძალიან თბილად მიიღეს ისინი, თითქოს საკუთარი პიროვნება ყოფილიყვნენ. შამანმა თავის სახლში დაუძახა. მან ოთახი მწვანილებით გააფუჭა და ჰკითხა: "ვინ ხარ?" ვუპასუხე, რომ ინდური სახელი არ მაქვს, უბრალოდ მსახიობი ვარ. თქვა: შენს სახელს დაინახავ, იფიქრე, რა ცხოველია შენს წინ. თვალები დავხუჭე და მაშინვე დავინახე მგელი - ცხვირ-ცხვირამდე. და გავიგე შამანის სიტყვები: მე ვხედავ მანგუნს. მათ ენაზე მგელია. ჯერ კიდევ არ მესმის, როგორ დაინახა ის, რაც მე გავაკეთე. სახლის პატრონმა უბრალოდ ჩაიცინა და აუხსნა, რომ კარგი სახელით ამირჩიეს – ინდიელები განსაკუთრებულ პატივს სცემენ არწივებს და მგლებს.

კულტურა: და მალე ომმა დაარტყა სერბეთის სახლს და ბელგრადის დაბომბვის შემდეგ დედაშენს გული გაუჩერდა…

მიტიჩი: პირდაპირ ვთქვი: ნატომ მოკლა დედაჩემი. გერმანიაში ბევრს ესმის, ვის მხარეზეა სიმართლე, მაგრამ ისინი ჩუმად დგანან, არ სჯერათ გაზეთების ან საკუთარი ძალების, რომ რაიმე შეცვალონ.

მხოლოდ ინტერნეტის ეპოქაში არ შეიძლება სიმართლის დამალვა. ცოტა ხნის წინ გერმანელმა ჟურნალისტმა გადაიღო ფილმი, სადაც ტყუილში ამხილა FRG-ის ხელმძღვანელობა, რომელიც მოგვითხრობს პრიშტინის სტადიონზე ალბანელების მასობრივი გენოციდის შესახებ. თავად კოსოვოელებმა დაადასტურეს, რომ მსგავსი არაფერი ყოფილა.

არც ერთი სერბი არ აღიარებს თავისი ერის აკვნის, კოსოვოს დამოუკიდებლობას. ბოსნიელები, ხორვატები, ჩერნოგორიელები და სერბები ერთი ხალხია. დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ, ჩვენმა მეზობლებმა დაიწყეს ენის გამოგონება, აბსურდული სიტყვების გამოგონება, მე კი უცებ აღმოვჩნდი პოლიგლოტი. მხოლოდ მე არ მინდა ქამარს ხორვატიულად "სატყუარა" ვუწოდო. ეს ბარბაროსობა რამეს გახსენებს? როგორ გამოჩნდნენ მიწიდან ნაცისტების თანამზრახველების, უსტაშების შთამომავლები და დაუდგეს მათ მემორიალური დაფა საკონცენტრაციო ბანაკის შესასვლელთან, სადაც ჩაიდინეს თავიანთი სისასტიკე. ამერიკის პრეზიდენტის ერთ-ერთმა მრჩეველმა კოსოვოში განვითარებულ მოვლენებს ნატოს პირველი ომი უწოდა. მას შემდეგ ამერიკელები აგრძელებენ პლანეტაზე განადგურებას და ჯერჯერობით ვერავინ შეაჩერებს მათ.

კულტურა: სახარებაში ნათქვამია: „სადაც გვამია, იქ შეიკრიბებიან არწივები“. არ გგონიათ, რომ ახლოვდება ნამდვილი გმირების, ჭეშმარიტი მშვიდობისმყოფელების - თავმდაბალი, კეთილშობილი, ვაჟკაცი ჩინგაჩგოკების ეპოქა?

მიტიჩი: მე მჯერა, რომ ასეა, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ანადგურებდნენ სამყაროს და ანადგურებდნენ ხალხებს. დროა დავუბრუნოთ დედამიწას ჰარმონია და ნაყოფიერება. მიმოიხედე ირგვლივ: ხეები, ბალახი, წყალი კვდება უგუნური ბრბოს ეგოიზმისა და სიგიჟისგან.

კულტურა: რომელი თეატრალური როლია თქვენთვის ყველაზე საყვარელი?

მიტიჩი: ბერძენი ზორბა ამავე სახელწოდების მიუზიკლში, დადგმული ღია ცის ქვეშ შვერინის მახლობლად აყვავებულ მდელოზე. მისთვის მე ვისწავლე ფლეიტაზე დაკვრა. ძალიან რომანტიული იყო. ასევე პერიოდულად ვდგამ სპექტაკლებს კარლ მეის მემორიალური სახლის მუზეუმში. ზოგადად, დანარჩენი არ ვიცი.

კულტურა: 76 წლის ასაკში საოცრად სუფთა გამოიყურებით, როგორ ინარჩუნებთ ფორმას? როგორ გრძნობთ თავს ყირიმში?

მიტიჩი: ფაქტიურად როგორც სახლი. პირველად ვარ აქ, თუმცა რუსეთი ვიცი და მიყვარს. იმისათვის, რომ ასაკი არ გახდეს შემაფერხებელი, თქვენ უნდა იმოძრაოთ. ყოველ დილით სტაციონარული ველოსიპედით ვვარჯიშობ და ბევრს ვცურავ, დროს ვივიწყებ. ბერლინში, ჩემი სახლიდან არც თუ ისე შორს, საოცრად სუფთა მდინარე დამი მოედინება. იქ დიდება არ მაწუხებს - მეზობლები მიჩვეულები არიან.