როგორ აღმოჩნდა რუსული სამოვარი ირანში?

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

მაშინ როცა დასავლეთში ყველაზე პოპულარული რუსული სიტყვებია Sputnik და KGB, ირანში ყველაზე პოპულარული რუსული სიტყვაა სამოვარი. თუმცა როგორ არის - რუსული? ირანელების უმეტესობა დარწმუნებულია, რომ ეს სიტყვა სპარსულია, ისევე როგორც ლითონის ქვაბში ჩასმული „მოწყობილობა წყლის გამაცხელებელი ცეცხლსასროლი იარაღით შიგნით“, ნაცნობი ყველა რუსისთვის, არის სპარსეთიდან და არა რუსეთიდან.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ თვითონ გვრცხვენია ამ "მოძველებული, რუსტიკული" ქვაბის, საუკეთესო შემთხვევაში, ანტიკურობის ტკბილ ტრადიციას მივიჩნევთ, ირანელებისთვის სამოვარი სტუმართმოყვარეობის სიმბოლოდ იქცა.

ახლა მისი ნახვა ყოველ ნაბიჯზეა შესაძლებელი: სასტუმროებში, რესტორნებში, ჰოსტელებში, კერძო სახლებში და მეჩეთებშიც კი. და, რა თქმა უნდა, ბაზრებზე. აქ იმდენი მრავალფეროვნებაა: პატარა, უზარმაზარი, თუჯის, სპილენძის… ბევრს ამშვენებს ოსტატური ჭედური, მინანქარი, მინანქარი, მოოქროვილი და თუნდაც ძვირფასი ქვებით.

ყველა გემოვნებისა და საფულესთვის: ხუთიდან ათეულ ათასობით დოლარამდე. არის პატარა სამოვრები-სუვენირებიც კი, ამბობენ, იყიდე ირანის ნამდვილი სიმბოლო! ყველაზე ელეგანტური გაზის სამოვარია: ის პირდაპირ უერთდება გაზსადენს და მუდმივად ინარჩუნებს წყალს ცხელ - რა მოხდება, თუ მოულოდნელი სტუმრები არიან?

ტულასა და რუსული სამოვარის ტრადიციის შესახებ თითქმის არავის სმენია. უთხარით, რას ნიშნავს სიტყვა "სამოვარი" - განაწყენდებიან. არა, გიპასუხებენ, სამოვარი ორიგინალური ირანული გამოგონებაა და სიტყვა samāvar (سماور) მომდინარეობს სიტყვიდან "sanabar" - "ჩაიდანი".

სიმართლის ნახვა შეგიძლიათ ან მუზეუმებში ან ანტიკვარული მაღაზიებში. არის ძველი სამოვარი (რამდენიმე ასეული წლის) და რევოლუციამდელი ტულას ოსტატების დამახასიათებელი ნიშნები სიმართლეს ამხელს.

- Მერე რა? ჩვენ მოგცეთ ჩაი, თქვენ კი სამოვარი მოგვეცი, - იღიმება ჰამიდი, ერთ-ერთი ამ მაღაზიის მფლობელი ირანის ქალაქ იაზდში. - ყველაფერი სამართლიანია.

ამბობენ, რომ სამოვარი ირანში რუსეთიდან ირანის მეოთხე შაჰმა ყაჯართა დინასტიიდან ნასერ ალ-დინიდან (ნასრედინ შაჰი) ორი საუკუნის წინ ჩამოიტანა და ამან ახალი მოდის გავრცელების სტიმული მისცა. და მას შემდეგ, რაც მე-20 საუკუნის დასაწყისში ჩაიმ თანდათანობით დაიწყო ყავის შეცვლა (ეს გაცილებით იაფი იყო), სამოვარის მოდა ფართოდ გავრცელდა. თავდაპირველად სამოვარს რუსეთიდან შემოჰქონდათ, მაგრამ მალე ადგილობრივმა ხელოსნებმა დაიწყეს მათი დამზადება - და რუსულმა სამოვარმა შეიძინა ირანული სტილი: აღმოსავლური ნიმუშები, არაბული დამწერლობა. და რუსული მამლების მაგივრად, სწორედ იმ შაჰის სახეს ჩვეულებრივ ჩაიდანზე ეხატავენ.

არ არის სირცხვილი ასეთი სამოვარით ტულაში წასვლა.