როგორ ეძახიან რუსებს სხვა ქვეყნებში

2024 ავტორი: Seth Attwood | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 16:09

პინდოსი, ფრიცები, უკრაინელები, ხაჩი, მუწუკები უცხოელების შეურაცხმყოფელი მეტსახელებია, რომლებიც ცნობილია რუსეთის ყველა მაცხოვრებლისთვის. თუმცა თავად უცხოელები რას ეძახიან რუსებს?

ტიბლა

რუსების საზიზღარი სახელი ესტონეთში. აქვს თანმხლები მნიშვნელობა "მსხვილფეხა პირუტყვი".

როგორ გაჩნდა ეს სიტყვა, ზუსტად არ არის ცნობილი.

ერთ-ერთი ვერსიით, რუსებს ტიბლას ეძახდნენ ჯერ კიდევ რუსეთის იმპერიის პერიოდში და გულისხმობდნენ მეზობელი ვიტებსკის პროვინციის მცხოვრებლებს. თავდაპირველად სიტყვა ჟღერდა როგორც "ტიპსკი", როგორც ჩანს, მოგვიანებით იგი პერიფრაზირებულ იქნა "ტიბლაში".

სხვა ვერსიით, ტიბლა არის რუსული უხამსი გამოთქმის "შენ, ბლ*" გადახედვა. ითვლება, რომ მეორე მსოფლიო ომის დროს წითელი არმიის ჯარისკაცებმა მიმართეს ესტონეთის მოსახლეობას, რომლებმაც წამოიწყეს ფართომასშტაბიანი ანტისაბჭოთა მოძრაობა.

როგორც არ უნდა იყოს, ბევრ ესტონელს არ მოსწონს რუსები, რაც ხშირად ჩნდება მედიაში და პროვოცირებს სასამართლო პროცესებს.

რუსეთი

ასე შეურაცხყოფენ ფინეთში რუსულენოვან მოსახლეობას. სიტყვიდან "რუსია" ასევე მოდის სასაუბრო ზმნა "გაფუჭება".

სიტყვა ცნობილია გვიანი შუა საუკუნეებიდან, მაგრამ მას ნეიტრალური მნიშვნელობა ჰქონდა. რუსეთს უწოდეს შვედეთის იმპერიის მართლმადიდებლური მოსახლეობა, შემდეგ კარელიის მკვიდრნი და, ბოლოს, ეს სახელი რუსებს დაუმკვიდრეს.

ამ ტერმინმა შეურაცხმყოფელი კონოტაცია მიიღო მე-19 საუკუნის ბოლოს იმპერიული მთავრობის მცდელობის საპასუხოდ ფინელების რუსიფიკაციაზე. მოგვიანებით იყო სამოქალაქო ომი, 1939 წლის საბჭოთა-ფინეთის კონფლიქტი და დიდი სამამულო ომი, სადაც ფინელებმა მთელი თავიანთი სიძულვილი გააერთიანა ამ ტევადი მეტსახელით.

შურავი

სახელწოდება ავღანეთში, სპარსულიდან ითარგმნება როგორც „საბჭოთა“.

თავდაპირველად მას არ ჰქონდა შეურაცხმყოფელი კონოტაცია, პირიქით, გამოხატავდა პატივისცემას ყველაფრის საბჭოთა მიმართ. 1950-იანი წლებიდან ავღანეთს აქვს მჭიდრო მეგობრული ურთიერთობა სსრკ-სთან.

ვითარება შეიცვალა ავღანეთის ომისა და საბჭოთა ჯარების შემოყვანის შემდეგ. ადგილობრივმა მოსახლეობამ დამპყრობლების სიძულვილი დაიწყო და „შურავი“შეურაცხყოფად გადაიზარდა.

კაცაპ და მოსკალ

რუსების მეტსახელები უკრაინაში.

ცხადია, სიტყვა "მოსკალი" მოდის რუსეთის დედაქალაქის სახელიდან. მართალია, ითვლება, რომ უკრაინელებს ეს თავად არ გამოუვიდათ. შუა საუკუნეებში აბსოლუტურად ყველა ევროპელი რუსებს მოსკოველებს უწოდებდა. ეპოქიდან გამომდინარე, სიტყვამ შეიძინა დადებითი ან უარყოფითი კონოტაციები.

კაცაპ. როგორ გაჩნდა ეს სიტყვა უცნობია. საერთო ენით, ასე ერქვა წვერიან რუს გლეხებსა და გლეხებს. ანალოგი - ლაპოტნიკი.

თურქებს აქვთ მსგავსი სიტყვა "kasap" - "ყაჩაღი". მეტსახელის ფესვები ალბათ აქედან მოდის.

მაჟე

ჩინური ენიდან "წვერი კაცი". ასე ერქვა საბჭოთა დროს აღმოსავლეთ აზიაში მცხოვრებ რუსებს. დღეს მეტსახელი ხმარებიდან გამოდის.